فيدور تورناو - ذكريات ضابط قوقازي. ذكريات ضابط قوقازي ذكريات ضابط قوقازي الجزء الثاني fb2

-------
| مجموعة المواقع
|-------
| فيدور فيدوروفيتش تورناو
| مذكرات ضابط قوقازي
-------

عند إبرام معاهدة أدرنة عام 1829 ، تخلى الميناء لصالح روسيا عن كامل الساحل الشرقي للبحر الأسود وتنازل لها عن الأراضي الشركسية الواقعة بين كوبان وساحل البحر ، حتى حدود أبخازيا ، التي انفصلت عن تركيا قبل عشرين عامًا. كان هذا الامتياز مهمًا في ورقة واحدة - في الواقع ، يمكن لروسيا أن تستحوذ على المساحة التي تم التنازل عنها لها بالقوة فقط. القبائل القوقازية التي اعتبرها السلطان رعاياه لم تطيعه قط. اعترفوا به على أنه وريث محمد وبديشة جميع المسلمين ، رأسهم الروحي ، لكنهم لم يدفعوا الضرائب ولم يعينوا جنودًا. الأتراك ، الذين احتلوا عدة حصون على شاطئ البحر ، تسامحهم أهالي المرتفعات بحق إيمانهم المشترك ، لكنهم لم يسمحوا لهم بالتدخل في شؤونهم الداخلية وقاتلوا معهم ، أو بالأحرى ضربهم دون رحمة بأي شكل من الأشكال. مثل هذا التدخل. بدا التنازل الذي قدمه السلطان غير مفهوم تمامًا لسكان المرتفعات. دون الخوض في دراسة المبادئ السياسية التي بنى عليها السلطان حقوقه ، قال أهالي المرتفعات: "نحن وأجدادنا كنا مستقلين تمامًا ، ولم ننتمي للسلطان مطلقًا ، لأنهم لم يستمعوا إليه ولم يدفعوا له شيئًا. ، ولا نريد أن ننتمي لأي شخص آخر. لم يكن السلطان يملكنا وبالتالي لم يستطع أن يسلمنا. بعد عشر سنوات ، عندما أتيحت للشركس بالفعل فرصة للتعرف لفترة وجيزة على القوة الروسية ، فإنهم ما زالوا لم يغيروا مفاهيمهم. الجنرال رايفسكي ، الذي كان يقود سواحل البحر الأسود في ذلك الوقت ، مكثفًا ليشرح لهم الحق الذي تطلب به روسيا طاعتهم ، قال ذات مرة لشيوخ الشابسوغ الذين جاؤوا ليسألوه لماذا كان ذاهبًا للحرب ضدهم: أعطاك سلطان لبيش كيش - أعطاك للقيصر الروسي. "أ! الآن فهمت ، - أجاب Shapsug وأراه طائرًا جالسًا على شجرة قريبة. "جنرال ، أعطيك هذا الطائر ، خذها!" هذا أنهى المفاوضات. كان من الواضح أنه مع هذه الرغبة في الاستقلال ، يمكن لقوة واحدة كسر عناد الشركس. أصبحت الحرب حتمية. بقي فقط لمعرفة الوسائل اللازمة لذلك وإيجاد أفضل طريقة لقهر المرتفعات الذين احتلوا الجزء المكتسب حديثًا من القوقاز.
من أجل الحصول على فكرة عن وضعنا على الساحل الشرقي للبحر الأسود ، في عام 1835 ، عندما ألقى بي القدر بي في أبخازيا ، من الضروري التعرف على الظروف التي صاحبت الظهور الأول للقوات الروسية هنا.
تحت حكم سليم الثاني وأمورات الثالث ، أخضع الأتراك غوريا وإيميريتيا ومنغريليا وأبخازيا. في عام 1578 قاموا ببناء حصنين على شاطئ البحر ، واحدة في بوتي والأخرى في سوخومي.

بحلول هذا الوقت ، على ما يبدو ، يمكن للمرء أيضًا أن ينسب بناء قلعة تركية بين Natukhais ، على شواطئ خليج Gelendzhik. في عام 1771 ، تمرد الأبخاز على الأتراك وأجبروهم على مغادرة سوخوم. قاد الانتفاضة شقيقان ، ليفان وزوراب ترفاشيدزه. بعد أن تشاجروا فيما بينهم ، قام أحدهم ، ليفان ، بتسليم سوخوم مرة أخرى إلى الأتراك ، الذين مكثوا هناك لمدة لا تزيد عن ثلاث سنوات ، متعبين من هجمات الأبخاز المتواصلة. ثم احتل كيليش باي شيرفاشيدزه سوخوم ، وأخضع الأبخاز بالقوة واستسلم للسلطة العليا للسلطان ، التي اعترفت به كحاكم لأبخازيا والباشا بالوراثة في سوخومي. كما أن خضوع كيليش باي للحكومة التركية لم يدم طويلاً. بعد أن منح اللجوء إلى تيجر باشا من طرابزون ، الذي حكم عليه الباب العالي بالإعدام ، أثار سخطها وبدأ في طلب حماية روسيا ، التي قبلت في ذلك الوقت المملكة الجورجية تحت حمايتها. في الوقت نفسه ، قيل إنه تحول سراً إلى الإيمان المسيحي. بعد أن سمع الأتراك عن تغيير الإيمان وعن علاقات كيليش باي بالروس ، قاموا برشوة ابنه الأكبر أصلان بك لقتل والده ، الذي كان من المفترض أن يرثه. ارتكبت الجريمة في سوخوم. لكن أصلان بك لم تستغل ثمارها. تمكن إخوته الأصغر ، سيفر باي ، وبوستالباي ، وغسان باي ، المحكوم عليهم بالإعدام مثل والدهم ، من الفرار وتسليح كل أبخازيا ضده. فر أصلان بك إلى باتوم من الانتقام الشعبي ، وبعد ذلك قبل سيفر بك بوضوح الإيمان المسيحي وفي عام 1808 أعطى أبخازيا تحت حماية روسيا ، التي اضطرت للاستفادة من اقتراحه. اعتمد سلام مينجريليا على احتلال أبخازيا من قبل قواتنا وعلى إقامة نظام معين فيها ، والاعتراف بنفسها ، مثل جورجيا ، بقوة روسيا. بالإضافة إلى ذلك ، وعدت Sukhum ، التي تتمتع بالغارة الملائمة الوحيدة على الساحل الشرقي للبحر الأسود بأكمله ، من باتوم إلى Gelendzhik ، بتزويدنا بمزايا عسكرية وتجارية لا يمكن إهمالها ، مع التفكير في مستقبل مقاطعات القوقاز المكتسبة حديثًا . وبهذه المناسبة ، ووفقًا لرغبة الحاكم نفسه ، دخلت القوات الروسية أبخازيا عام 1810 ، وطردت الأتراك من سوخوم وأقامت حامية صغيرة فيها. لم يغير هذا الظرف على الإطلاق ترتيب الأمور السائدة في أبخازيا. ظل المالك هو الحاكم الكامل لشعبه. بسبب عدم التفكير في الفتوحات الجديدة ، لم تقم الحكومة الروسية بزيادة القوات في أبخازيا ، والتي استمرت في احتلال إحدى حصن سوخومي ؛ لم يتدخل في الإدارة الداخلية للإمارة ولم يهتم إلا بتدمير تأثير الأتراك على الشعب ، الذين أظهروا نزعة ، على غرار الحاكم ، إلى العودة إلى الإيمان المسيحي الذي اعتنقه أسلافه. وفي غضون ذلك ، انتشر الأتراك ، الذين فروا من سوخوم ، في جميع أنحاء أبخازيا وحرضوا الناس بشدة ضد الروس. كما أن أصلان بك القاتل لم يتوقف عن تجنيد أتباعه في أبخازيا من خلال المؤامرات المختلفة ، وزاد عددهم كل يوم. مرت أول موجة سخط ضده ، وكرر الأتراك باستمرار للمسلمين الأبخاز أن كيليش باي ، باعتباره مرتدا ، يستحق الموت على يد ابنه ، الذي لم يرتكب جريمة في هذه الحالة ، كونه مجرد منفذ أعمى. من إرادة الله. وجد مثل هذا التفسير لفعل أصلان بك الإيمان والموافقة من جانب غير الراضين في أبخازيا ، الذين استخدموا اسمه وحقوقه غير الملغاة المزعومة في الإمارة من أجل إحداث اضطرابات من جميع الأنواع. في ظل هذه الظروف المقلقة ، كانت الشركتان الروسيتان المتمركزتان في سوخوم بالكاد كافيتين للدفاع عن القلعة ولم يكن بإمكانهما التفكير في استعادة النظام في المنطقة. في عام 1821 ، توفي سيفر بك تاركًا ابنه الأكبر ديميتري ، الذي نشأ في سانت بطرسبرغ ، وريثًا للإمارة. استغل الأبخاز غيابه ، وقلقهم أصلان بك ، والأتراك وحسن بك ، الذين كانوا يستعدون من جانبه للاستيلاء على الإمارة على حساب ابن أخيه ، وقاموا بتسليح أنفسهم ضد الروس ، الذين دعموا حق وريث شرعي. تم تعيين رحلة استكشافية لتهدئة أبخازيا ، والتي انتهت بتثبيت ديمتريوس على العرش الأميري. تم القبض على غسان باي وإرساله إلى سيبيريا ، حيث عاش حوالي خمس سنوات ، وبعد ذلك سُمح له بالعودة إلى أبخازيا. توفي ديميتري عام 1824 دون أن يترك أي أطفال. تكررت الانتفاضة في أبخازيا وتسببت في تدخل مسلح جديد من جانب الروس لصالح ميخائيل ، الابن الثاني للراحل سيفر بك.
في عام 1830 ، عندما مر الساحل الشرقي للبحر الأسود بأكمله إلى روسيا ، وصلت مفرزة من عشر سرايا من فوج جايجر الرابع والأربعين ، وثماني بنادق وفريق صغير من القوزاق عن طريق البحر إلى أبخازيا واحتلت بامبورى وبيتسوندا وجاغرا. . النقطتان الأوليان ، الواقعتان داخل أبخازيا ، احتُلت دون رصاصة واحدة ، على الرغم من جهود النبلاء الأبخاز لإثارة الناس للمقاومة ، وعلى غرار الانتفاضات السابقة ، لطلب المساعدة من الوبيخ والشابسوغ.
غاغرا ، الواقعة خلف بزيب ، عند سفح سلسلة من التلال الصخرية العالية المجاورة للبحر نفسه ، لم تسقط علينا دون قتال. قاوم Sadzes و Ubykhs و Shapsug ، بعد أن تجمعوا في قوات كبيرة ، الإنزال وبعد ذلك حاول عدة مرات الاستيلاء على التحصين الجديد بالقوة المفتوحة. بعد أن فقدوا العديد من الأشخاص في هجماتهم الفاشلة ، قاموا بتغيير مسار عملهم وبدأوا في إزعاج قواتنا ، وعدم منحهم الراحة ليلًا أو نهارًا ، ومهاجمة الفرق الصغيرة المرسلة من أجل الحطب والعلف ، والانتظار من مرتفعات الجبال من أجل الأشخاص الذين تجاوزوا أسوار الحصن ، وأرسلوا طلقاتهم الموجهة بشكل جيد. أصبح وجود حامية جاجرا أمرًا لا يطاق بشكل إيجابي.
بعد ذلك بعام ، استولت مفرزة روسية بقيادة الجنرال بيرخمان ، مؤلفة من كتيبتين مشاة ، بما في ذلك خمسة آلاف شخص ، على جيلندجيك ، على الرغم من المقاومة العنيدة لناتوخاي وشابسوغ. لم يمنع نقص الخيول والماشية العاملة ، وخاصة الأخشاب ، التي كان يجب إحضارها على متن سفن من كيرتش وفيودوسيا ، قواتنا من تعزيز وبناء جميع المباني اللازمة في صيف واحد. بينما كان يتم العمل ، وبعد ذلك ، وطوال شتاء كامل ، لم يرح العدو لقواتنا.
قبل احتلال غاغرا وجيليندجيك ، لم تكن لدينا فكرة دقيقة عن المقاومة التي تنتظرنا ، عن المناخ السيئ والصعوبات الأخرى التي كان على قواتنا أن تقاتلها على الساحل الشركسي. لقد أجبرتنا التجربة التي تم إثرائنا بها في هذه الحالات على تعليق المزيد من العمليات على ساحل البحر الأسود حتى يحين الوقت الذي يمكن فيه إعداد جميع الوسائل اللازمة لإزالة المضايقات الملحوظة. طالب عدو كثير ومسلح بشكل جيد ، التقى بقواتنا بشجاعة يائسة ، بصد قواته العددية التي لم يكن بإمكاننا الحصول عليها في ذلك الوقت في القوقاز. قام كازي ميجمت ، الموزع الأول للموريديز بين المرتفعات ، بتربية الشيشان وكل داغستان ضدنا ، ونهب البلدات الحدودية ، كيزليار وموزدوك ، وبدأ مؤخرًا في تهديد الطريق العسكري الجورجي ، أقرب اتصال لنا ، إن لم يكن الوحيد مع مقاطعات القوقاز. أولاً ، كان من الضروري تهدئة الجانب الأيسر من خط القوقاز ، حيث تم إرسال جميع القوات الحرة ، ثم التفكير في فتوحات جديدة.
لقد حققت لنا العمليات العسكرية في السنة الثانية والثلاثين في الشيشان وداغستان نجاحًا كاملاً. صعد القائد العام للقوات القوقازية ، البارون روزين ، مع مفرزة صغيرة إلى جبل غالغاي ، بالقرب من الطريق العسكري الجورجي ، الذي كان يعتبره سكان المرتفعات منيعًا تمامًا على قواتنا ، وقهر مجتمعات كيست مرة أخرى ، قام به كازي ميجمت في انتفاضة عامة. بعد ذلك ، سار جنودنا ، تحت القيادة الشخصية للبارون روزين وفيليامينوف ، في جميع أنحاء الشيشان ، وهزموا العدو أينما ظهر ؛ اخترق غابة Ichkerian إلى Benoi و Dargo ، ودمر هاتين القريتين ، وفي أواخر الخريف انحدرت أخيرًا إلى المضيق العميق لنهر Koysu من أجل ضرب الانتفاضة من جذورها بالضربة الأخيرة الحاسمة. تم الاستيلاء على Gimry ، الذي ولد فيه Kazi-Megmet وعاش باستمرار ، بالهجوم ، وقتل هو نفسه. النجاحات المدوية لقواتنا ، ولا سيما وفاة الإمام ، رأس المريدين ، التي صدمت بشكل كبير عقول سكان المرتفعات ، وأجبرت الشيشان والداغستان على الخضوع للإرادة الروسية دون قيد أو شرط. بدا أن الجانب الأيسر من خط القوقاز قد هدأ لفترة طويلة. بعد ذلك ، كان من الممكن نقل الأعمال العدائية مرة أخرى إلى الجزء الغربي من القوقاز ، ويفضل التعامل مع ترتيب الساحل.
اعتقادًا منا بأن أهالي المرتفعات لم يتمكنوا من الدفاع عن أنفسهم لفترة طويلة بمفردهم ، دون مساعدة الأتراك ، الذين قاموا بتسليم البضائع والملح والإمدادات العسكرية المختلفة لهم مقابل النساء والفتيان ، تحول كل اهتمامنا إلى إيقاف التركية. التجارة مع الشركس. لهذا الغرض ، في عام 1830 ، تم إعلان الساحل الشركسي في وضع حصار ، وتم إنشاء إبحار دائم لمراقبته. على الرغم من هذا الإجراء ، استمر التجار الأتراك في التواصل مع الشركس. نادرًا ما كان لدى طراداتنا وقت للقبض عليهم ، نظرًا لأن سفن العارضة الشراعية (لم تكن السفن البخارية موجودة في ذلك الوقت في أسطول البحر الأسود) كان عليها أن تبتعد عن الساحل ، وفي حالة حدوث عاصفة ، اذهب إلى البحر المفتوح ، بينما تبحر الدوافع التركية ذات القاع المسطح دائمًا تحت حماية الساحل وفي الأحوال الجوية السيئة يتم سحبها إليها أو اختبائها في أفواه عدد لا يحصى من الأنهار التي تتدفق في البحر الأسود. أدى النجاح البسيط للحصار البحري إلى استنتاج مفاده أن اتصال الأتراك بالساحل الشركسي لن يتوقف إلا عندما تحتل التحصينات الروسية جميع النقاط التي اعتادوا زيارتها. هذه الفكرة ، التي بدت صلبة للغاية وسهلة التنفيذ للوهلة الأولى ، قوبلت في تطبيق المساوئ والصعوبات التي لا يقدرها إلا الأشخاص الذين كانوا على دراية بظروف القوقاز. كانت إحدى الصعوبات الرئيسية لإنشاء الخط الساحلي في ذلك الوقت عدم وجود معلومات دقيقة عن التضاريس وعدد العدو والوسائل التي كان يمتلكها للدفاع عنه. بالإضافة إلى ذلك ، كان من المرغوب فيه للغاية إزالة المضايقات التي اكتشفتها رحلات الهبوط السابقة ، والتي جعلت القوات البرية تعتمد اعتمادًا كليًا على البحر. ولكن من أجل تقرير ما إذا كانت التضاريس والظروف تسمح لنا بالتصرف بشكل تفضيلي عن طريق الأرض ، كان من الضروري مرة أخرى أن ندرس بدقة أكبر البلد الذي نعتزم أن نثبت أنفسنا فيه بطريقة حازمة. دفع كل هذا فيليامينوف إلى معارضة الاحتلال المتسارع لساحل البحر من خلال عدد من التحصينات التي لم تكن مرتبطة ببعضها البعض وبالخط من خلال طرق جيدة وآمنة. في رأيه ، من أجل التهدئة الشاملة لسكان المرتفعات ، كان من الضروري الحذر أكثر من أي تهور ، والتحرك في الجبال خطوة بخطوة ، وعدم ترك مساحة غير مقهورة ، والحرص على تحقيق نتائج إيجابية للمستقبل ، وليس على الفور نجاحات باهرة اجتذبت أكثر من مرة سلسلة من الإخفاقات غير المتوقعة.
ولكن في عام 1834 صدر أمر بوضع الأساس الأول لبناء الخط الساحلي على الفور ، وفتح عمليات عسكرية ضد الشركس من كوبان ومن الجانب الجنوبي للجبال ، من أبخازيا ؛ ومن أجل تجديد المعلومات حول الساحل بين جاجرا وجيليندجيك ، صدرت أوامر بإجراء استطلاع هبوط معزز.
خضوعًا لإرادة أعلى ، انتقل فيليامينوف في ربيع عام 1934 إلى ما وراء كوبان من معقل أولجينسكي من أجل فتح اتصال بخليج سودجوك. استغرق بناء حصن أبينسك كل الصيف. في نفس العام ، بقيادة اللواء ن. ، تم إرسال مفرزة تتكون من عدة كتائب إلى أبخازيا لتطوير الطرق وبناء التحصينات اللازمة لحماية الاتصالات. خلال الصيف ، تمكن نون من تطوير طريق ليس أبعد من دير دراندا القديم ، الذي حوله إلى حصن ، وبناء معقل صغير في إيلوري. لم يبد السكان مقاومة. من ناحية أخرى ، وجدت انفصالنا العديد من العقبات في الطبيعة الأبخازية نفسها لدرجة أن N. براً بسبب الصخور التي تسد الطريق الساحلي القريب من هذا المكان. العائق المشار إليه موجود بكامل قوته فقط لقواتنا ، الذين اضطروا إلى حمل القافلة والمدفعية خلفهم. لم تمنع المرتفعات من المرور إلى أبخازيا عبر طرق جبلية أخرى مختلفة أو المرور بالقرب من الصخور في الطقس الجيد ، وهو الأمر الذي منعه الأمواج تمامًا أثناء الرياح القادمة من البحر. زاد هذا الظرف من صعوبة مسألة المسار الذي يجب اتباعه لبناء الخط الساحلي ، ودفع مكتب الحرب إلى تكرار مطلب الاستطلاع المكثف ، والذي كان قد أمر به منذ فترة طويلة.
لكن كل من بارون روزين وفيلامينوف أرادا بنفس القدر تجنب الحاجة إلى استخدام هذه الطريقة ، والتي ، في رأيهم ، لا يمكن أن تحقق الفائدة المتوقعة منها. من أجل إنتاج الاستطلاع البرمائي في نقاط مختلفة ، أكثر من أربعين ميلاً جغرافيًا غير مألوف تمامًا بالنسبة لنا ، ساحل جبلي ، مغطى بالغابات المستمرة ، يمثل دفاعًا ممتازًا للعدو ، كان مطلوبًا استخدام عدة آلاف من الأشخاص وحوالي عشرين عسكريًا ونقل السفن. التضحيات في الرجال والمال التي كان على الحكومة بذلها في هذه الحالة تجاوزت بكثير الفوائد التي يمكن أن يجلبها الاستطلاع. كان لابد من الاستيلاء على الأماكن بشكل عشوائي ، ودفع أرواح عشرات الجنود مقابل كل قطعة أرض لا تتجاوز المساحة التي تتعرض لها نيران مدفعيتنا. أهم المعلومات حول الطرق داخل الجبال ، حول حجم السكان ، حول سبل عيشهم والحرب ، ظلت بعيدة عن متناول القوات. علاوة على ذلك ، كان لا بد من تكرار جميع الخسائر والنفقات المتكبدة أثناء الاستطلاع مرة أخرى عند الاحتلال النهائي للنقاط المختارة لبناء التحصينات. بالإضافة إلى ذلك ، فإن الاستطلاع ، بلا شك ، سيجذب انتباه متسلقي الجبال إلى الأماكن التي فحصوها وسيشجعهم على تعزيز دفاعاتهم بوسائل اصطناعية ، بما يتجاوز العوائق الطبيعية التي يتمتع بها الساحل الشركسي بهذه السخاء.
لم يتبق سوى وسيلة واحدة لتحل محل الاستطلاع غير الواعد بطريقة مفيدة: توجيه ضابط على دراية كافية لتفتيش شاطئ البحر سرا. بفضل موقع الجنرال فالخوفسكي ، الذي تذكره جميع القوقازيين القدامى ، وقع الاختيار على عاتقي. لقد كنت في القوقاز منذ بداية عام 1932 ؛ قبل ذلك شاركت في حملة ترانسدانوبي ضد الأتراك وفي الحرب البولندية. بعد أن تلقيت جرحًا كبيرًا إلى حد ما خلال رحلة Ichkerin في عام 1932 ، كنت مريضًا لفترة طويلة ، وبعد عام ، اضطررت لقضاء الصيف في المياه المعدنية القوقازية لتقوية قوتي. عندما عدت إلى Tiflis ، قابلني Valkhovsky مع اقتراح للتخلي عن المجتمع وكل ملذاته لفترة طويلة ، وتحويل نفسي إلى شركسي ، واستقر في الجبال وتكريس نفسه لتوصيل المعلومات ، والتي كان من المفترض الحصول عليها من هذا القبيل. ثمن باهظ: لم يخف عني المخاطر التي كان عليّ مواجهتها ؛ نعم ، وأنا شخصياً فهمتهم جيداً. بما أن العمل الموكول إلي كان خارج دائرة المهام العادية ، كان من المستحيل أن أطلب مني تنفيذه بطريقة رسمية ، دون موافقتي الطوعية. لذلك ، أصدر القائد العام تعليمات للجنرال فالخوفسكي بإقناعي بالذهاب إلى الجبال ، تاركًا لي الظروف التي اعتبرتها مفيدة لتقديم الخدمة المطلوبة مني. على استعداد للتضحية بنفسي دون قيد أو شرط من أجل مصلحة الدولة ، ولكن دون الاضطرار إلى مبادلة حياتي وحريتي بأي حال من الأحوال ، رفضت الشروط التي يمكن أن تهم مصالحي الشخصية ، وأصررت فقط على أن أمنحني كل تلك المزايا التي ، في رأيي. ، يعتمد نجاح المشروع. وافق البارون روزين على إعطائي الحق في التصرف بحرية في نفسي ووقتي ، والدخول في علاقات مع متسلقي الجبال الخاضعين والمتمردون ، وعدم الشعور بالحرج من القواعد الحالية ، وضمن الحدود الموضحة لي ، أن يعدهم بمكافآت أو مغفرة لمختلف الجرائم ، إذا أصبح أحدهم أنا. ساعدني في عملي. وهكذا ، وبتأمين الحماية من التدخل الخارجي من قبل السلطات القوقازية المحلية ، شرعت في العمل بكل سرور وثقة في النجاح في مهمتي ، وفي عام 1935 قمت برحلتين ناجحتين من أبخازيا إلى الخط والعودة.
لم أكن أول روسي يذهب إلى الجبال. في عام 1830 ، قضى رئيس عمال الشابسوغ ، أبات بيسليني ، في خطر على حياته ، كابتن مدفعية مقنع نوفيتسكي على طول الطريق الذي طوره فيليامينوف بعد ذلك في العام الخامس والثلاثين. استغرقت رحلتهم ثلاثة أيام ، قطعوا خلالها حوالي سبعين ميلاً ، باستخدام وقت الليل. في عام 1834 ، عبر كابتن الأركان العامة ، الأمير شاخوفسكي ، التلال الثلجية من سفانيتي إلى بولشايا كاباردا. كانت رحلته فضولية للغاية ، ومليئة بالصعوبات الكبيرة في البرية ، لكنها لم تشكل خطرًا مباشرًا على الحياة. استقبله حاكم سفانيتيا المهزوم حديثًا ، والذي أرسل إليه بالهدايا ، علانية ، ونقله مع شعبه عبر الجبال وسلمه إلى أمراء قباردا المطيعين لنا ، الذين رافقوه إلى الصف.
كانت الرحلة التي كنت سأقوم بها على طول الساحل الشركسي في ظل ظروف مختلفة تمامًا. كانت الصعوبة الأولى هي العثور على مرشدين موثوقين يمكنهم ، بشجاعتهم وموقعهم في الجبال ، تولي مثل هذه المهمة. علاوة على ذلك ، اضطررت للتوغل في وسط السكان الشركس الأكثر كثافة ، وأنا منزعج ومزعج من الخطر الذي يهددهم من الجانبين ، نتيجة لظهور قواتنا في أبخازيا وما وراء كوبان. لم يكن عليّ أن أتفقد أي طريق فحسب ، بل منطقة مهمة جدًا في الجبال ، أعيش وأسافر لفترة طويلة بين العدو ، الذي كان عدم ثقته الحاد مساويًا للعداء تجاهنا ، ولا أغير نفسي بكلمة واحدة أو حركة غير عادية لمتسلق الجبال. لم أكن أعرف اللغة الشركسية ولم يكن بإمكاني إلا أن أقول بضع كلمات باللغة التتار. ومع ذلك ، لا ينبغي أن يكون النقص الأخير عقبة كأداء بالنسبة لي ، كما قد يعتقد أولئك الذين لا يعرفون القوقاز.
هناك العديد من اللهجات المختلفة بين سكان المرتفعات لدرجة أنه كان من الممكن دائمًا أن أعتبر نفسي شخصًا ينتمي إلى قبيلة لم يفهم سكان المكان الذي كنت فيه لغتها.
لهذه الأسباب ، اعتبر الكثيرون في القوقاز ، الذين أتيحت لهم الفرصة للتعرف على المرتفعات ، وبشكل عام ، على الظروف المحلية ، أن هذه الرحلة عمل غير قابل للتحقيق تمامًا. ولكن كلما ظهرت عقبات وصعوبات أكثر ، زادت قوة الرغبة في إنجاز الرحلة على عكس كل التوقعات ؛ ومع ذلك ، لم أخف على الإطلاق من نفسي أنه في حالة الفشل ، أصبح موقفي في الجبال ميؤوسًا منه حقًا.
من أجل إخفاء الهدف الحقيقي لرحلتي إلى أبخازيا ، حيث وجدت أنه من الملائم أن أبدأ رحلاتي ، تلقيت موعدًا عامًا لأكون مع قوات مفرزة أبخازيا النشطة. لم أضيع وقتًا ، غادرت تيفليس في ديسمبر 1934 ، على الرغم من أن فصل الشتاء العاصف وعدني بأصعب رحلة وأكثرها إزعاجًا.

لقد حققت لنا العمليات العسكرية في السنة الثانية والثلاثين في الشيشان وداغستان نجاحًا كاملاً. صعد القائد العام للقوات القوقازية ، البارون روزين ، مع مفرزة صغيرة إلى جبل غالغاي ، بالقرب من الطريق العسكري الجورجي السريع ، والذي كان يعتبره سكان المرتفعات منيعة تمامًا على قواتنا ، وقهر مجتمعات كيست مرة أخرى ، قام به كازي ميجمت في انتفاضة عامة. بعد ذلك ، سار جنودنا ، تحت القيادة الشخصية للبارون روزين وفيليامينوف ، في جميع أنحاء الشيشان ، وهزموا العدو أينما ظهر ؛ اخترق غابة Ichkerinsky إلى Benoy و Dargo ، ودمر هاتين القريتين ، وفي أواخر الخريف نزل أخيرًا إلى المضيق العميق لنهر Koysu من أجل ضرب الانتفاضة من جذورها بضربة نهائية حاسمة. تم الاستيلاء على Gimry ، الذي ولد فيه Kazi-Megmet وعاش باستمرار ، بالهجوم ، وقتل هو نفسه. النجاحات المدوية لقواتنا ، ولا سيما وفاة الإمام ، رأس المريدين ، التي صدمت بشكل كبير عقول سكان المرتفعات ، وأجبرت الشيشان والداغستان على الخضوع للإرادة الروسية دون قيد أو شرط. بدا أن الجانب الأيسر من خط القوقاز قد هدأ لفترة طويلة. بعد ذلك ، كان من الممكن نقل الأعمال العدائية مرة أخرى إلى الجزء الغربي من القوقاز ، ويفضل التعامل مع ترتيب الساحل.

ولكن في عام 1834 صدر أمر بوضع الأساس الأول لبناء الخط الساحلي على الفور ، وفتح عمليات عسكرية ضد الشركس من كوبان ومن الجانب الجنوبي للجبال ، من أبخازيا ؛ ومن أجل تجديد المعلومات حول الساحل بين جاجرا وجيليندجيك ، صدرت أوامر بإجراء استطلاع هبوط معزز.

لم يتبق سوى وسيلة واحدة لتحل محل الاستطلاع غير الواعد بطريقة مفيدة: توجيه ضابط على دراية كافية لتفتيش شاطئ البحر سرا. بفضل موقع الجنرال فالخوفسكي ، الذي تذكره جميع القوقازيين القدامى ، وقع الاختيار على عاتقي. كان في القوقاز منذ بداية السنة الثانية والثلاثين ، قبل ذلك شارك في حملة عبر الدانوب ضد الأتراك وفي الحرب البولندية. بعد أن تلقيت جرحًا كبيرًا إلى حد ما خلال رحلة Ichkerin في عام 1932 ، كنت مريضًا لفترة طويلة ، وبعد عام ، اضطررت لقضاء الصيف في المياه المعدنية القوقازية لتقوية قوتي. عندما عدت إلى Tiflis ، قابلني Valkhovsky مع اقتراح للتخلي عن المجتمع وكل ملذاته لفترة طويلة ، وتحويل نفسي إلى شركسي ، واستقر في الجبال وتكريس نفسه لتوصيل المعلومات ، والتي كان من المفترض الحصول عليها من هذا القبيل. ثمن باهظ: لم يخف عني المخاطر التي كان عليّ مواجهتها ؛ نعم ، وأنا شخصياً فهمتهم جيداً. بما أن العمل الموكول إلي كان خارج دائرة المهام العادية ، كان من المستحيل أن أطلب مني تنفيذه بطريقة رسمية ، دون موافقتي الطوعية. لذلك ، أصدر القائد العام تعليمات للجنرال فالخوفسكي بإقناعي بالذهاب إلى الجبال ، تاركًا لي الظروف التي اعتبرتها مفيدة لتقديم الخدمة المطلوبة مني. على استعداد للتضحية بنفسي دون قيد أو شرط من أجل مصلحة الدولة ، ولكن دون الاضطرار إلى مبادلة حياتي وحريتي بأي حال من الأحوال ، رفضت الشروط التي يمكن أن تهم مصالحي الشخصية ، وأصررت فقط على أن أمنحني كل تلك المزايا التي ، في رأيي. ، يعتمد نجاح المشروع. وافق البارون روزن على إعطائي الحق في التصرف بحرية في نفسي ووقتي ، والدخول في علاقات مع متسلقي الجبال المطيعين والمتمردون ، وعدم الشعور بالحرج من القواعد الحالية ، وضمن الحدود الموضحة لي ، أن يعدهم بمكافآت أو مغفرة لمختلف الجرائم ، إذا كان أي منها سيساعدني في شئوني. وبهذه الطريقة آمنة ضد التدخل الخارجي من قبل السلطات القوقازية المحلية ، شرعت في العمل بكل سرور وثقة بالنجاح في مهمتي.

من كوتايس نفسها ، لم أستخدم أي غرفة أخرى ، باستثناء أكواخ الحراسة ، حيث قضيت الليل فيها ، وفقًا للعرف القوقازي ، على الأرض ، ملفوفًا في عباءة بدلاً من سرير وبطانية ؛ ولذلك لم أبتهج قليلاً عندما سمعت صوت البحر الذي يدل على قرب ريدوبت كاليه ، حيث كنت أتوقع أن أجد بعض المكافآت على المصاعب التي مررت بها. عندما وصلنا إلى Redoubt ، كان الظلام تمامًا ، ولم يمنعني هذا الظلام من خيبة أملي المبكرة. Redoubt-Kale - التحصينات الترابية المبنية على شاطئ البحر ، بالقرب من مصب نهر هوبي ، في وسط المستنقعات التي لا يمكن اختراقها - كانت في ذلك الوقت ركنًا منسيًا حيث كان العديد من الجنود والضباط وموظفي الحجر الصحي والجمارك ، منهكين بسبب الحمى ، نباتي. داخل الحصن ، المحاط بعدد صغير من المباني الخشبية ، يحمل كل شيء طابع الملل والحنين والخراب والفقر.

في صباح اليوم التالي ، أسرعت إلى بامبورى ، حيث كنت سأجد الجنرال باتسوفسكي ، الذي قاد ، في غياب ن. ، جميع القوات في أبخازيا. كان الشخص الوحيد الذي أتيحت لي الفرصة لمساعدتي في مشروعي بالأفعال والمشورة ، ومعرفة المنطقة واستخدام تأثير جيد على الأبخاز.

في اليوم الأول من مغادرتي من Redoubt-Kale ، بصعوبة كبيرة ، في وقت متأخر من الليل ، وصلت إلى المركز الأول ، بعد أن سافرت ما لا يزيد عن عشرين ميلاً. في اليوم التالي انتقلت إلى إيلوري ، على حدود أبخازيا ، حيث أقامت قواتنا العام الماضي حصنًا على ضفاف نهر غاليزغا. بدأت الحدود الحقيقية لأبخازيا على الضفة اليمنى لنهر إنغور. خدم غاليزغا في السابق فقط لفصل المنطقتين الأبخازية - سامورزاكان وأبجيف. لأسباب لم أستطع فهمها بشكل واضح ، نسبنا منطقة Samurzakan إلى ممتلكات الأمير Mingrelian ، وتم دفع الحدود الأبخازية من إنغور إلى Galizga. كانت نتيجة هذا الطرد ، على الأقل في وقتي ، أن السامورزاكان ، الذين تحرروا من طاعة أميرهم الطبيعي ، رفضوا أيضًا طاعة الحاكم الجديد ؛ وبدأ اكتشاف الاتجاه المستقل لطريقة تفكيرهم بالسرقة والسرقة.

كان من الصعب فهم الغرض من بناء المعقل في إيلوري. لم يكن مائة ونصف جندي متمركزين في المعقل قادرين بأي حال من الأحوال على منع أو وقف أعمال الشغب إذا نشأت بين السكان.

من إيلوري إلى دراند ، قاموا بحساب أربعين فيرست ، سافرت في يوم واحد ، لأنه في هذه المنطقة كانت الغابات أقل ، وبالتالي كان الطريق أفضل.

كنيسة Dranda القديمة ، التي بنيت ، كما ينبغي أن نعتقد ، في منتصف القرن السادس ، في نفس الوقت الذي كان فيه دير Pitsunda ، تقع على بعد خمسة فيرست من شاطئ البحر ، على تل يشكل منطقة مفتوحة محاطة بغابة على الإطلاق. الجوانب.

كان اختيار هذا المكان للتحصين ناجحًا للغاية ، ومن المؤسف أنهم لمسوا الكنيسة في نفس الوقت ، وشغلوها بشقق الضباط ومخزن المؤن. في أبخازيا شبه المسيحية وشبه المحمدية ، كان من الضروري الحفاظ على هذه الآثار من العصور المسيحية القديمة ، والتي كان لدى الأبخاز المسلمين أنفسهم شعور لا يمكن تفسيره بالتبجيل ، استنادًا إلى الأساطير المظلمة حول الضريح التي طغت على إيمان أجدادهم. من الناحية العسكرية ، مثلت هذه النقطة فوائد ملموسة للغاية: فقد وفرت أساسًا متينًا للإجراءات ضد تسيبيلدا ، التي احتلت ممرات ضيقة على طول كودور العلوي ، ووفرت ، بسبب المناخ الصحي والمياه الجيدة ، جميع الظروف اللازمة لإنقاذ القوات. كان من الرائع رؤية الوجوه الجديدة والمبهجة للجنود ، وهي تشهد بوضوح لصالح معسكر دران. لم يتجاوز عدد المرضى في كتيبة فوج غرينادير الجورجي ، الذين يقضون فصل الشتاء في دراندي ، اثني عشر شخصًا من أصل سبعمائة. كانت هذه حقيقة ملحوظة بين القوات القوقازية ، الذين عانوا في العادة وماتوا أكثر من المرض بما لا يقاس من أسلحة العدو.

من Drand ، ينحدر الطريق إلى الشاطئ عبر غابة كثيفة ، ثم يتجه إلى اليمين ، ثم يقود إلى Sukhum فوق البحر ، على طول الرمال الساحلية العميقة.

لم تصل القرية الأبخازية كيلاسوري إلى القلعة خمسة أميال على الطريق ، حيث عاش جاسان باي ، عم الحاكم. كان منزله الخشبي المقطوع ، الذي يشبه برجًا واسعًا رباعي الزوايا ، قائمًا على أعمدة حجرية عالية. الرواق المغطى ، الذي يحتضن المنزل بأكمله ، والذي يؤدي إليه درج ضيق وشديد الانحدار ، سهل الدفاع عنه. كان الفناء محاطًا بحاجز عالٍ به ثغرات ، حيث تفتح بوابة ضيقة ، لا تسمح إلا لشخص واحد أو حصان واحد بالمرور. كان يكفي أن ننظر إلى بناء المنزل ، إلى الحاجز المحيط به ، عند هذه البوابة الصغيرة المغلقة بإحكام ، لفهم حالة الخوف المستمرة التي قضى فيها حسن بك حياته. الحالة المقلقة لأبخازيا بشكل عام ، والعداوة الشخصية التي استطاع أن يثيرها في كثير من الأحيان ، ومحاولات عديدة لاغتياله ، والتي نجا منها تقريبًا بمعجزة ، أجبرت غسان بك على عدم إهمال أي تدابير من الحذر.

مقابل منزله ، فوق البحر مباشرة ، كان هناك صف طويل من المتاجر الخشبية المملوكة للأتراك الذين عبروا من سوخوم إلى كيلاسوري عندما سقطت القلعة في أيدي الروس. وكالعادة جلس التجار الأتراك على أبواب المحلات التجارية وكانوا يدخنون من شيبوك طويل في جو من أعمق هدوء. لكن اللامبالاة كانت خادعة للغاية. من ناحية ، كانوا يراقبون الطريق ، ويفحصون المارة عن كثب ، ومن ناحية أخرى ، لم يغيب عن بالهم سربنا العسكري ، الذي كان متمركزًا على طريق سوخومي. الأتراك كرهونا بصراحة - وهذا في ترتيب الأشياء. في السابق ، برعوا في أبخازيا وتمتعوا بأكثر التجارة ربحية مع الشركس والأبخاز ، والتي أثنى التاجر منها نفسه في ثلاث أو أربع رحلات ؛ الآن أجبرناهم على الخروج من هذا المنصب المتميز ، وعلاوة على ذلك ، حاولنا تدمير تجارتهم بالكامل ، والاستيلاء عليها وتحويلها إلى جوائز قضائية محملة بالإمدادات العسكرية والنساء الشركسيات. جاسان باي ، الذي حكم منطقة سوخومي كأمير معين ، كان يُعتبر ، ليس بدون سبب ، الراعي الأكثر صلابة للأتراك الذين يعيشون في أبخازيا ، ولا يمكن إلقاء اللوم عليه. الدين ، عادات الشباب جعلته يميل إلى جانب الأتراك ، وبالإضافة إلى ذلك ، وجد مصدر دخل ثابتًا في سوقه Kelassur. دفع التجار الأتراك له رسومًا كبيرة مقابل حق التجارة ، علاوة على ذلك ، سلموه جميع البضائع النادرة التي لا يمكن العثور عليها في جميع أنحاء أبخازيا.

عند وصولي بنية العثور في أبخازيا على وسيلة للسفر خارج غاغرا ، إلى الشركس المعادين ، لم أستطع البقاء طويلاً في مكان واحد ؛ اضطررت ، أثناء القيام برحلات متواصلة ، إلى التعرف على المنطقة والأشخاص الذين ، وفقًا لحساباتي ، يمكن للمرء أن يتوقع المساعدة في مؤسستي. بدا لي أنه من الأفضل أن أبدأ بحسن باي الذكي والمكر ، الخصم السري للروس ، الذي كان له وزن كبير بين الأبخاز ، الذين كانوا غير راضين عن ترتيب الأشياء الحالي. دون الاعتماد حتى على مساعدته ، كان من الأفضل أن تكون صديقًا بدلاً من عدو ؛ إن عداوته ستشكل خطرا مضاعفا علي بسبب العلاقات التي تربطه بالجبال. لحسن الحظ ، كان لدي ذريعة لرحلاتي المستقبلية في أبخازيا ، وكان من المفترض ليس فقط تهدئة فضول حسن بك ، ولكن حتى لإثارة اهتمامه ، والتطرق إلى بعض حساباته الشخصية. كان يتألف من قضية Tsebelda ، التي طُلب مني أن أجمع بشأنها ، في بعض الأحيان ، أدق المعلومات. عند ذكر هذه الحالة ، أرى أنه من الضروري أن أشرح: ما كان Tsebelda في ذلك الوقت وماذا كان ، في اللغة الدبلوماسية في عصرنا ، قضية Tsebelda ، بسيطة جدًا بالنسبة لسكان المرتفعات ، ولكنها مرتبة للغاية بالنسبة لنا.

في مذكرات فيودور فيدوروفيتش ، تعتبر تورناو مصدرًا تاريخيًا فريدًا يحكي عن تقلبات الحياة في القوقاز والعمليات العسكرية في القوقاز في النصف الثاني من الثلاثينيات من القرن التاسع عشر. المؤلف ، تحت ستار المرتفعات ، عبر مرتين سلسلة جبال القوقاز الرئيسية في غرب القوقاز ، وبعد ذلك تم القبض عليه من قبل الشركس ، حيث أمضى عامين ، من 1836 إلى 1838.

الجزء الأول

1835

الفصل الأول

من أجل الحصول على فكرة عن وضعنا على الساحل الشرقي للبحر الأسود ، في عام 1835 ، عندما ألقى بي القدر بي في أبخازيا ، من الضروري التعرف على الظروف التي صاحبت الظهور الأول للقوات الروسية هنا.

تحت حكم سليم الثاني وأمورات الثالث ، أخضع الأتراك غوريا وإيميريتيا ومنغريليا وأبخازيا. في عام 1578 قاموا ببناء حصنين على شاطئ البحر ، واحدة في بوتي والأخرى في سوخومي. بحلول هذا الوقت ، على ما يبدو ، يمكن للمرء أيضًا أن ينسب بناء قلعة تركية بين Natukhais ، على شواطئ خليج Gelendzhik. في عام 1771 ، تمرد الأبخاز على الأتراك وأجبروهم على مغادرة سوخوم. قاد الانتفاضة شقيقان ، ليفان وزوراب ترفاشيدزه. بعد أن تشاجروا فيما بينهم ، قام أحدهم ، ليفان ، بتسليم سوخوم مرة أخرى إلى الأتراك ، الذين مكثوا هناك لمدة لا تزيد عن ثلاث سنوات بعد ذلك ، متعبين من هجمات الأبخاز المستمرة. ثم احتل كيليش باي شيرفاشيدزه سوخوم ، وأخضع الأبخاز بالقوة واستسلم للسلطة العليا للسلطان ، التي اعترفت به كحاكم لأبخازيا والباشا بالوراثة في سوخومي. كما أن خضوع كيليش باي للحكومة التركية لم يدم طويلاً. بعد أن منح اللجوء إلى تيجر باشا من طرابزون ، الذي حكم عليه الباب العالي بالإعدام ، أثار سخطها وبدأ في طلب حماية روسيا ، التي قبلت في ذلك الوقت المملكة الجورجية تحت حمايتها. في الوقت نفسه ، قيل إنه تحول سراً إلى الإيمان المسيحي. بعد أن سمع الأتراك عن تغيير الإيمان وعن علاقات كيليش باي بالروس ، قاموا برشوة ابنه الأكبر أصلان بك لقتل والده ، الذي كان من المفترض أن يرثه. ارتكبت الجريمة في سوخوم. لكن أصلان بك لم تستغل ثمارها. تمكن إخوته الأصغر ، سيفر باي ، وبوستالباي ، وغسان باي ، المحكوم عليهم بالإعدام مثل والدهم ، من الفرار وتسليح كل أبخازيا ضده. فر أصلان بك إلى باتوم من الانتقام الشعبي ، وبعد ذلك قبل سيفر بك بوضوح الإيمان المسيحي وفي عام 1808 أعطى أبخازيا تحت حماية روسيا ، التي اضطرت للاستفادة من اقتراحه. اعتمد سلام مينجريليا على احتلال أبخازيا من قبل قواتنا وعلى إقامة نظام معين فيها ، والاعتراف بنفسها ، مثل جورجيا ، بقوة روسيا. بالإضافة إلى ذلك ، وعدت Sukhum ، التي تتمتع بالغارة الملائمة الوحيدة على الساحل الشرقي للبحر الأسود بأكمله ، من باتوم إلى Gelendzhik ، بتزويدنا بمزايا عسكرية وتجارية لا يمكن إهمالها ، مع التفكير في مستقبل مقاطعات القوقاز المكتسبة حديثًا . وبهذه المناسبة ، ووفقًا لرغبة الحاكم نفسه ، دخلت القوات الروسية أبخازيا عام 1810 ، وطردت الأتراك من سوخوم وأقامت حامية صغيرة فيها. لم يغير هذا الظرف على الإطلاق ترتيب الأمور السائدة في أبخازيا. ظل المالك هو الحاكم الكامل لشعبه. بسبب عدم التفكير في الفتوحات الجديدة ، لم تقم الحكومة الروسية بزيادة القوات في أبخازيا ، والتي استمرت في احتلال إحدى حصن سوخومي ؛ لم يتدخل في الإدارة الداخلية للإمارة ولم يهتم إلا بتدمير تأثير الأتراك على الشعب ، الذين أظهروا نزعة ، على غرار الحاكم ، إلى العودة إلى الإيمان المسيحي الذي اعتنقه أسلافه. وفي غضون ذلك ، انتشر الأتراك ، الذين فروا من سوخوم ، في جميع أنحاء أبخازيا وحرضوا الناس بشدة ضد الروس. كما أن أصلان بك القاتل لم يتوقف عن تجنيد أتباعه في أبخازيا من خلال المؤامرات المختلفة ، وزاد عددهم كل يوم. مرت أول موجة سخط ضده ، وكرر الأتراك باستمرار للمسلمين الأبخاز أن كيليش باي ، باعتباره مرتدا ، يستحق الموت على يد ابنه ، الذي لم يرتكب جريمة في هذه الحالة ، كونه مجرد منفذ أعمى. من إرادة الله. وجد مثل هذا التفسير لفعل أصلان بك الإيمان والموافقة من جانب غير الراضين في أبخازيا ، الذين استخدموا اسمه وحقوقه غير الملغاة المزعومة في الإمارة من أجل إحداث اضطرابات من جميع الأنواع. في ظل هذه الظروف المقلقة ، كانت الشركتان الروسيتان المتمركزتان في سوخوم بالكاد كافيتين للدفاع عن القلعة ولم يكن بإمكانهما التفكير في استعادة النظام في المنطقة. في عام 1821 ، توفي سيفر بك تاركًا ابنه الأكبر ديميتري ، الذي نشأ في سانت بطرسبرغ ، وريثًا للإمارة. استغل الأبخاز غيابه ، وقلقهم أصلان بك ، والأتراك وحسن بك ، الذين كانوا يستعدون من جانبه للاستيلاء على الإمارة على حساب ابن أخيه ، وقاموا بتسليح أنفسهم ضد الروس ، الذين دعموا حق وريث شرعي. تم تعيين رحلة استكشافية لتهدئة أبخازيا ، والتي انتهت بتثبيت ديمتريوس على العرش الأميري. تم القبض على غسان باي وإرساله إلى سيبيريا ، حيث عاش حوالي خمس سنوات ، وبعد ذلك سُمح له بالعودة إلى أبخازيا. توفي ديميتري عام 1824 دون أن يترك أي أطفال. تكررت الانتفاضة في أبخازيا وتسببت في تدخل مسلح جديد من جانب الروس لصالح ميخائيل ، الابن الثاني للراحل سيفر بك.

في عام 1830 ، عندما مر الساحل الشرقي للبحر الأسود بأكمله إلى روسيا ، وصلت مفرزة من عشر سرايا من فوج جايجر الرابع والأربعين ، وثماني بنادق وفريق صغير من القوزاق عن طريق البحر إلى أبخازيا واحتلت بامبورى وبيتسوندا وجاغرا. . النقطتان الأوليان ، الواقعتان داخل أبخازيا ، احتُلت دون رصاصة واحدة ، على الرغم من جهود النبلاء الأبخاز لإثارة الناس للمقاومة ، وعلى غرار الانتفاضات السابقة ، لطلب المساعدة من الوبيخ والشابسوغ.

غاغرا ، الواقعة خلف بزيب ، عند سفح سلسلة من التلال الصخرية العالية المجاورة للبحر نفسه ، لم تسقط علينا دون قتال. قاوم Sadzes و Ubykhs و Shapsug ، بعد أن تجمعوا في قوات كبيرة ، الإنزال وبعد ذلك حاول عدة مرات الاستيلاء على التحصين الجديد بالقوة المفتوحة. بعد أن فقدوا العديد من الأشخاص في هجماتهم الفاشلة ، قاموا بتغيير مسار عملهم وبدأوا في إزعاج قواتنا ، وعدم منحهم الراحة ليلًا أو نهارًا ، ومهاجمة الفرق الصغيرة المرسلة من أجل الحطب والعلف ، والانتظار من مرتفعات الجبال من أجل الأشخاص الذين تجاوزوا أسوار الحصن ، وأرسلوا طلقاتهم الموجهة بشكل جيد. أصبح وجود حامية جاجرا أمرًا لا يطاق بشكل إيجابي.

الباب الثاني

لن أصف بالتفصيل رحلتي من تفليس إلى حدود أبخازيا ؛ كان غير منطقي للغاية. أخفى التوقيت الشتوي عني الجانب الخلاب لطبيعة Imeretian و Mingrelian الغنية. تبعتني الطرق السيئة والمساكن السيئة والبرد والطين والثلج بالتناوب من بداية الرحلة إلى نهايتها. وبقدر ما وصلت إلى سورام ، ركبت عربات بريد روسية ؛ يعلم الجميع كم هم هادئون. عبر جبال سورامي وأبعد من ذلك ، كان علي ركوب خيول القوزاق المتغيرة. في كوتايس ، توقفت لبضعة أيام لإبلاغ حاكم إيميريتي ، رئيس المفرزة الأبخازية النشطة ، الذي كان يعلم فقط عن تعييني العلني للوجود مع القوات في أبخازيا ، حيث تم الاعتراف في تفليس بضرورة ذلك. عدم الإفصاح عن أسرار مهمتي الحالية لأي شخص من أجل حمايتي من عواقب أي إهمال حتى غير مقصود. من هناك واصلت طريقي دون راحة. الآن ، كما يقولون ، تم بناء طريق من Tiflis إلى Poti ، وهو مناسب جدًا للسفر في أثقل عربة ؛ ثم لم يكن الأمر نفسه على الإطلاق ؛ في عام 1834 ، ولفترة طويلة بعد ذلك ، لم يكن من السهل المرور على ظهور الخيل عبر هذه الأماكن في أي وقت من السنة. خاصة أن الرسائل الثلاثة الأخيرة قبل Redoubt-Calais كانت لا تطاق. كان الطريق الذي يمر فوق المستنقع مرصوفًا بأشجار نصف منحوتة تطفو في الوحل. مع كل خطوة يخطوها الحصان ، ويدوس عليها ، يغرقون في الوحل. لم يصطدم بسجل ، سقط الحصان في المستنقع فوق الركبة ، وسقط وغالبًا ما ألقى الفارس. ثم توقف الجميع ، ورفعوا الحصان الساقط ، وحرروا الحصان من الفخ الذي سقط فيه ، ولا يزال ، إن لم يكن بكسر في الساقين. لم تمر ساعة دون وقوع حادثة مماثلة مع شخص من قطارنا ، والذي كان يتألف ، بجانبي ، من خادمي ، وحزمة وفريق حراس دون كوزاك المعتاد ، والذين بدونهم لم يسافروا في ذلك الوقت حتى حول مينجريليا. مثل هذه المغامرات والشعور بالجوع المستمر ، حيث لم يكن هناك سوى الخبز والنبيذ الحامض في مواقع القوزاق ، كانت انطباعات السفر محدودة. من كوتايس نفسها ، لم أستخدم أي غرفة أخرى ، باستثناء أكواخ الحراسة ، حيث قضيت الليل فيها ، وفقًا للعرف القوقازي ، على الأرض ، ملفوفًا في عباءة بدلاً من سرير وبطانية ؛ ولذلك لم أبتهج قليلاً عندما سمعت صوت البحر الذي يدل على قرب ريدوبت كاليه ، حيث كنت أتوقع أن أجد بعض المكافآت على المصاعب التي مررت بها. عندما وصلنا إلى Redoubt ، كان الظلام تمامًا ، ولم يمنعني هذا الظلام من خيبة أملي المبكرة. Redoubt-Kale - كان التحصين الترابي المبني على شاطئ البحر ، بالقرب من مصب نهر هوبي ، في وسط المستنقعات التي لا يمكن اختراقها ، في ذلك الوقت ركنًا منسيًا حيث يعيش العديد من الجنود والضباط وموظفي الحجر الصحي والجمارك ، المنهكين من الحمى . داخل الحصن ، المحاط بعدد صغير من المباني الخشبية ، يحمل كل شيء طابع الملل والحنين والخراب والفقر. لقد تركني المطر الذي كان يتساقط طوال اليوم مبللاً حتى العظم ومغطى بالطين ، بعد أن سقط مع حصاني عدة مرات. أردت بشغف الإحماء وأخذ استراحة من الطريق. بأمر من القائد ، عرضت علي أفضل الغرف المخصصة لاستقبال المسافرين في رحلة عمل. باستثناء طاولة وكرسيين وسرير خشبي بدون مرتبة ، لم يكن فيه أثاث. من ناحية أخرى ، هناك العديد من الألواح ، مرتبة حول الغرفة على شكل أعمدة ، تدعم السقف ، وتهدد ، دون مساعدتهم ، بتغطية المستأجر الوقح بوزنه. لحسن حظي ، كان هناك مدفأة ضخمة في الغرفة ، أضاءت فيها النار ، مما سمح لي بالتجفيف ، وصنع الشاي وشواء دجاجة نحيفة ، باعها لي القائم بأعمال المنزل مقابل نقود باهظة. في اليوم التالي ، عندما كنت أستعد للذهاب ، لاحظت أن المنزل الذي قضيت فيه الليلة كان أيضًا مدعومًا من الجانبين بدعامات خشبية ، والتي بدونها يمكن أن ينهار بسهولة في جميع الاتجاهات. آمل أن يكونوا قد قرروا تفكيكها للحصول على حطب قبل أن يجد مسافر مؤسف الموت المفاجئ تحت أنقاضه.

أحترق بفارغ الصبر للمجيء إلى Bambory في أقرب وقت ممكن ، حيث كنت سأجد الجنرال Patsovsky ، الذي ، في غياب N. ، قاد جميع القوات في أبخازيا ، لم أمدد راحتي في Redut-Kale لمدة ساعة واحدة و انطلقت على الطريق في فجر اليوم التالي. كنت في عجلة من أمري لرؤية باتسوفسكي ، لأنه في أبخازيا كان الشخص الوحيد الذي أتيحت لي الفرصة لمساعدتي في مشروعي بالعمل والمشورة ، ومعرفة المنطقة واستخدام تأثير جيد على الأبخاز.

قاد طريقان من Redut-Kale إلى Sukhum. أولهم ، الذي كان بمثابة وسيلة اتصال عادية للأبخاز منذ زمن سحيق ، مر عبر البحر ذاته على طول الرمال الساحلية والحجارة الصغيرة. غير مريح للغاية بالنسبة لحركة المدفعية والقوافل ، علاوة على ذلك ، فقد غمرته المياه في طقس عاصف. آخر تم وضعه من قبل قواتنا في العام الماضي ، من أجل تجنب هذا الإزعاج ، على مسافة ما من البحر. كانت السماء مغطاة بالغيوم ، وهبت رياح قوية بشكل غير عادي من البحر ، وتلال من الأمواج المظلمة ، تحدها رغوة بيضاء ، اندلعت على الضفة شديدة الانحدار فوق الطريق إلى اليمين ، وأغرقتها طوال فترة العين أستطيع أن أرى. كان من المستحيل القيادة على طول الساحل. طلب مني القوزاق أن أنتظر الطقس أفضل من اتباع طريق جديد ، حيث ، كما قالوا ، لن تصل الخيول إلى المركز الأول ، الذي كان على بعد عشرين ميلاً من ريدوبت. كان الوقت ثمينًا بالنسبة لي ، ولم أستمع إلى نصائحهم ، فذهبت على طول الطريق العلوي الذي طوره الجنرال ن ، معتقدًا أنني سأظل أجده في حالة أفضل مما قاله حراس القوزاق. لكن سرعان ما اقتنعت بصدق كلامهم. يمر لمسافة طويلة عبر غابة عمرها قرن من الزمان ، دون اختيار التضاريس ، على طول تجاويف عميقة وفي أماكن مستنقعات ، يتلوى مثل شريط من الطين الأسود السميك ، حيث تغرق الخيول فوق الركبة ، وتتعثر في كل خطوة على جذوعها وجذور الأشجار المقطوعة. في أبخازيا ، بدأ الثلج يذوب ، ولم يعمل هذا الظرف على تحسين الصفات العادية للطريق. لم نجد طريقة للمضي قدمًا على طولها ، اضطررنا إلى الالتفاف حولها عبر الغابة ، وشق طريقنا ببطء بين الأشجار التي تجلد وجوهنا بالفروع ، والشجيرات الشائكة المتكررة التي تتشبث بالخيول وتمزق ملابسنا.

كما أمضينا الكثير من الوقت في عبور عدد لا يحصى من الأنهار التي فاضت على ضفافها ، بسبب تنامي الأحوال الجوية والأمواج البحرية ، مما أوقف تدفقها. في Anaklia ، وهي بلدة حدودية من Mingrelian ، مع خليط من الأتراك ، Mingrelians ، الأبخاز والأرمن ، عبرنا Ingur الواسعة. كان المعبر الوحيد على طول الطريق بأكمله من Redoubt Calais إلى Bambore ، حيث وجدت عبارة ، رغم أنها سيئة ، لكنها مع ذلك يمكنها نقل عدد صغير من الخيول والعربات في وقت واحد ، ومعها عدد قليل من الناقلات. في جميع الأنهار الأخرى ، التقينا بزورقين فقط ، مجوفين من الخشب ومتماسكين بإحكام ، بحيث يصعب على حصان واحد الوقوف عليه ، وكرمة ، تم إلقاؤها بدلاً من حبل من بنك إلى آخر ، والتي حملناها بأيدينا أثناء الممر. وحدث أيضًا أن أحد قوارب الكاياك الصغيرة ، الذي تم سحبه إلى الشاطئ ، حدد المكان الذي كان من الضروري العبور فيه. لم يكن هناك ذكر لشركات الطيران. السكان ، الذين كان عليهم واجب حماية المعابر ودعم الناقلات عليها ، قاموا بواجبهم بطريقة ما بينما كانت القوات في الجوار. وبعد إزالتهم ، نثروا هم أنفسهم وحملوا معهم حبال وألواح وكل الحديد الذي كان على العبّارات. سيكون من الصعب بناء نقاط عند كل معبر واحتلالها بفرق وسحق القوات ، وسيكون من الخطر ترك العديد من الأشخاص لرعاية الناقلات المحلية.

سارع مرافقي القوزاق ، الذين هم على دراية جيدة بالترتيب الحالي ، ورؤية النهر من بعيد ، على الفور للبحث عن عبارة أو قارب كايك في الأدغال وفي القصب المغمور بالمياه ، وخلعوا أمتعتهم ، وأزالوا الخيول ، و بدأ المعبر. عادة ما يُسمح للخيول بالسباحة ، حيث قام أحد القوزاق ، بعد خلع ملابسه ، بركوب أفضل حصان وسبح للأمام ، مع العلم أن الخيول الأخرى لن تتركها وراءها. تم نقل الأشخاص والأمتعة والسروج في قوارب الكايوك ، حيث تم وضع شخصين أو ثلاثة أشخاص بصعوبة في قاعها ، مشغولين بفكرة واحدة وشيء واحد - للحفاظ على توازن قوارب الكيوك ، والتي ترتد وتدور مثل رقاقة تحت الضغط من نهر سريع يندفع إلى البحر ، والأمواج التي أعادت مسارها. كان القوزاق دون القوزاق ، الذين كانوا يحتفظون ببريد الخيل في أبخازيا ، سباحين جيدين بشكل عام ، مثل جميع الروس الذين يعيشون على ضفاف الأنهار الكبيرة. لذلك لم أكن خائفًا من الغرق ، على الرغم من أنني لم أستطع السباحة.

الفصل الثالث

وصلنا إلى Anukhva ، التي تقع في الجبال المقابلة لـ Anakopia ، على بعد حوالي خمسة عشر فيرست من شاطئ البحر ، في وقت متأخر من الليل. كان Mikambay ينتظرنا كل ساعة ، وقد تم تجهيز أسرتنا بالفعل في الكونخ ، حيث يطلقون على المنزل المخصص للضيوف. عادة ما يعيش الأبخاز والشركس في أكواخ مغطاة بالقش أو القصب ، حيث يتم تلطيخ جدران حشائشها بكثافة بالطين الممزوج بالقش المفروم. يحتوي كل كوخ على غرفة واحدة تستقبل الضوء من خلال الأبواب المفتوحة على مصراعيها في الصيف والشتاء. بالقرب من الحائط ، بالقرب من الأبواب ، تم عمل تجويف نصف دائري أو رباعي الزوايا في الأرض لإشعال النار ، حيث تم تعليق بوق طويل من المعركة ، ملطخًا بالطين. على الجانب الآخر من الموقد ، في زاوية مشرفة ، توجد نافذة صغيرة ، بدون زجاج ، مغلقة بإحكام بمصاريع وتخدم أكثر لمراقبة ما يحدث في الفناء أكثر من إضاءة الكوخ من الداخل. من بين المرتفعات ، لكل فرد كوخه الخاص: المالك ، وزوجاته ، وأولاده البالغون ؛ لكن شخصًا خارجيًا لا يدخل أبدًا هذه الغرف المخصصة حصريًا للحياة الأسرية. للضيوف هناك كوناخ ، غرفة فارغة تمامًا ، يتم تنظيفها فقط على طول الجدران بصف من المسامير الخشبية لتعليق الأسلحة وحزام الحصان. يجلسون وينامون فيه على الأرض ، على حصائر من القصب ، على السجاد والوسائد والمراتب ، والتي تشكل الجزء الأكثر مضيافًا من الشركسي والأكثر فخامة من ملحقاته المنزلية. يوجد في الكناخ دائمًا ، بالإضافة إلى ذلك ، إبريق نحاسي به حوض للغسيل ونمازليك ، أو جلد ماعز بري أو بساط صغير للصلاة. يتم تقديم الطعام على طاولات مستديرة منخفضة. عدد قليل جدًا من النبلاء والأثرياء يبنون منازل خشبية مقطوعة. كان لدى Mikambay مثل هذا المنزل ، ولهذا السبب كان معروفًا بأنه رجل ثري جدًا. كان هذا المنزل ، الذي تشغله عائلته ، من طابقين ، مع نوافذ مغطاة بالفقاعات ، يمكن رؤية قطعة زجاجية صغيرة تم الحصول عليها من الروس هنا وهناك. بالإضافة إلى ذلك ، تمتع ميكامباي باحترام الناس لسبب آخر: كانت قبعته المصنوعة من الفراء متشابكة باستمرار مع عمامة بيضاء من الموسلين ، مما منحه مظهرًا ولقبًا للحج ، على الرغم من أنه لم يسبق له أن ذهب إلى مكة. في القوقاز ، ليس من غير المألوف بالنسبة لسكان المرتفعات الذي قرر الذهاب إلى مكة أن ينحني للكعبة ، ويرتدي عمامة ، ويأخذ اسم الحاج ، وأحيانًا يستخدمه طوال حياته ، دون أن يفكر في الوفاء بنذره ؛ والناس ينظرون إليه باحترام عميق باعتباره المختار من الإيمان.

كرس الحاج سليمان اليوم التالي بأكمله لمناقشة الأسئلة المتعلقة برحلتنا. لا يبدأ سكان المرتفعات أي عمل دون جمع المشورة من جميع المشاركين فيه. المفاوضات في هذه الحالات طويلة جدًا ، لأن كبار السن ، الذين عادة ما يذكرون محتوى القضية ، يحبون التحدث كثيرًا وببطء ، وفي المقابل أيضًا يستمعون بصبر واهتمام إلى خطابات الآخرين. وفقًا للمفاهيم الشركسية ، يُغفر التهور ونفاد الصبر للأطفال والنساء فقط ، ويجب على الرجل التفكير في كل مشروع ومناقشته بطريقة ناضجة ، وإذا كان لديه رفاق ، فقم بإخضاعهم لرأيه ليس بالقوة ، بل بالقول. وقناعة لأن لكل فرد إرادته الحرة. كان من المستحيل بالنسبة لي التهرب من هذه العادة ، وقضيت اليوم كله في المفاوضات والتفكير ، والاستماع إلى رأي جميع رفاقي المستقبليين في السفر ، الذين عرفوا أنني روسي وكنت أتجول فوق الجبال لمقابلة الأمراء حب. إجمالاً ، كان سبعة أشخاص يستعدون للرحلة: ثلاثة على ظهور الخيل: ميكامباي وأنا وموتي شاكريلوف ، وأربعة على الأقدام: خاتخوا ، خادما لسولومون ، وباغري ، وهو أبازين من بسو أو بسشو ، متزوج من ابنة خاتخوا. تم استدعاء هذا الأخير من قبل Mikambai من Pskho ، ليكون بمثابة دليل عند المرور عبر الأماكن التي تنتمي إلى هذا المجتمع. لا يمكننا الاستغناء عنه ، لأنه من الخطر السفر في الجبال إلى أماكن غير مألوفة دون وجود مرافقة من القبيلة أو المجتمع أو Aul التي يتعين عليك السفر من خلالها. يقدم هذا الدليل أمام المتهمين للمسافرين ، ومن ناحية أخرى ، فهو ملزم بحمايتهم والانتقام لهم إذا تعرضوا للإهانة. كان باغري ذئبًا جبليًا حقيقيًا ، جاهزًا لأي شيء بدافع الجشع ، خاضعًا لغريزة واحدة من طبيعته المفترسة ، لكنه في نفس الوقت خاضع بلا وعي لكل ما أمرت به العادة القديمة. نصف لباس ، عاري الصدر ، ذراعيه مكشوفتين إلى المرفقين ، مغطى بشعر أسود كثيف ، ولحية أشعث وقبعة أشعث على رأسه ، تتألق من تحتها زوج من العيون السوداء الصغيرة ، مع عباءة على كتفيه ، بدا وكأنه نوع من الوحش الفروي أكثر من كونه رجلًا. ثلاثة أشياء فقط: بندقية وحذاء وخنجر ، بدونها لا يستطيع المرء أن يعيش ويسافر في الجبال ، كانت في حالة جيدة ؛ كل شيء آخر معلق عليه في حالة يرثى لها. لم يكن لدى Mikambai وحتى Hathua ثقة كبيرة به ولم يجرؤوا على اعتباره رفيقًا إذا لم يعرفوا نقاط ضعفه ، مما جعل من الممكن الخلط بينه وبين قدمه. كان باجري مغرمًا جدًا بالمال ، لكنه أحب زوجته أكثر من المال: من خلالها كانوا يأملون في ربطه بقضيتنا. تم تناول هذا بالطريقة التالية. من العادات القديمة بين الشركس عدم تربية الأطفال النبلاء في المنزل. بعد وقت قصير من ولادة الطفل ، يتم إعطاؤهم عادةً لإطعامهم وتربيتهم في عائلة غريبة حتى يكبر ويتعلم استخدام الأسلحة. في كثير من الأحيان ، يتم اختيار قبيلة مختلفة تمامًا لهذا الغرض. الشخص الذي تبنى الطفل للتربية يسمى أتالك ويكتسب جميع حقوق القرابة مع عائلة حيوانه الأليف. تساهم هذه العادة بشكل كبير في المصالحة والتقارب فيما بينها من عائلات ومجتمعات جبلية متنوعة ؛ ويتعلم الأطفال التحدث باللهجات الأجنبية ، وهو أمر مفيد جدًا لهم نظرًا لتنوع اللغات الموجودة في القوقاز. تهتم النساء برقة خاصة بحيواناتهن الأليفة ، فكلما زاد ارتباطهن بالممرضات الخارجيات ، قلَّ معرفتهن بأمهاتهن. سكان المرتفعات مقتنعون بأن الأذى الذي تسبب فيه الأتاليك لحيوانه الأليف يجلب محنة لا مفر منها لعائلة أتاليك ، والتي تقع بشكل أساسي على الممرضة. بالإضافة إلى atalyism ، هناك نوع آخر من علاقة التبني ، التي أوامر العرف للحفاظ على قدسية مثل atalyism الحقيقي. إذا اتفق شخصان على تكوين تحالف بينهما مدى الحياة والموت ، فإن الزوجة أو أم أحدهما تعطي صديق زوجها أو ابنها لمس صدره ثلاث مرات بشفتيه ، وبعد ذلك يعتبر من الأقارب. للعائلة ويتمتع بالحماية التي تخص حيوانًا أليفًا حقيقيًا. في هذه الحالة ، يتم تقديم الهدايا للأطالك والممرضة. وحضرت زوجة باقر ، التي أتت مع زوجها للبقاء في منزل والدها ، وبالتالي لم يشكل الأمر أي عقبات كبيرة. بموافقة زوجي ، ربطتني حتوا بها بالطريقة الموصوفة ، وعدة قطع من الورق والقماش والمقص والإبر ، والتي كانت تعتبر ندرة لا تقدر بثمن في بشو ، وخنجر بشق ذهبي مطبوع على اتحادنا. باغري ، الذي دخل واجب الأتاليك ، ملك لي تمامًا. بفضل خرافاته والعاطفة التي يكنها لزوجته ، يمكنني الاعتماد عليه مثلي.

في القرى الأبخازية ، تتناثر المنازل على مساحة كبيرة في مجموعات صغيرة ، مما يشير إلى عدد العائلات الفردية. نادرًا ما يلتقي السكان ، وفقط من بعيد يراقبون بعضهم البعض ، ويحاولون ، بدافع من الحشمة ، التغلب على فضولهم وعدم شكهم ، مما يدفعهم إلى التدخل في شؤون جيرانهم. لم يستطع الحاج سليمان أن يخفي عن أي شخص أن شخصًا غريبًا كان يزوره ؛ لكن التبجيل الذي ألهمه فلاحو أنوخفا حمانا من طيش الفضوليين ، ولم يجرؤ أي منهم على الاستفسار عمن استقبله الحاج بالضبط تحت سقفه. قبل المساء بقليل ، انزعج هدوءنا بسبب داس حصان غير متوقع بالقرب من Kunakhskaya. بدأ الناس في الضجة ، وخرج Mikambai للقاء الضيوف وبعد فترة عاد مع ثلاثة متسلقين غريبين. كان الانزعاج الخفي ملحوظًا على وجهه: وصل الضيوف ، على ما يبدو ، بشكل غير لائق ؛ ولكن لم يكن هناك ما نفعله سوى استقبالهم وتأجيل رحلتنا حتى رحيلهم. تم وضع الزوار بعيدًا عنا ، في الطرف الآخر من Kuhnakhskaya ، والتي كانت لحسن الحظ كبيرة ومظلمة للغاية. وكالعادة ، نزع ميكامباي أسلحتهم بنفسه ، وبدلاً من تعليقهم في غرفة الكناخ ، أمرهم بنقلهم إلى منزله. قد يكون لهذا ، وفقًا للعادات الشركسية ، معنى مزدوج: إما أن المضيف ، بدافع الصداقة ، يتحمل المسؤولية الكاملة عن سلامة الضيوف تحت سقفه ، أو أنه ، لعدم معرفتهم بهم ، لا يثق بهم حقًا. بعد ذلك صعد باجري ورأى الزائرين وبدأ في التحية عليهم وكأنهم معارف قصيرة جدًا. ثم فهمت انزعاج Mikambai: كان الزوار من بسخو. بعد العشاء ، ذهبنا إلى الفراش في نفس الأماكن التي جلسنا فيها من قبل ، وأمضينا الليل ، مثل بقية اليوم ، بالقرب من الضيوف من بسخو ، بجو من اللامبالاة الجامحة ، وكأننا لم نلاحظ بعضنا البعض ولم يهتم مطلقا بالجيران الذين أرسلهم الله إلينا. في هذه الأثناء ، أنا متأكد من أنهم أحصوا جميع الأبازيم الموجودة على أحزمتنا وعرفوا عدد الخراطيش الموجودة على صدورنا ؛ وحاولنا من جانبنا أن نستنتج من ملابسهم وأسلحتهم وأساليبهم ما يمكن أن نتمناه منهم وما كان يجب أن نخاف منه. قبل المساء ذهبوا إلى البحر معلنين أنهم ذاهبون لرؤية أقاربهم في منطقة أبجيف. يمكن أن يكون لديهم أقارب بالفعل في أبجيف ؛ أو ، ربما ، كنا نذهب إلى هناك بنية عادية للغاية لاعتراض ما يأتي في متناول اليد ببراعة على الطريق: صبي أو فتاة أو حصان أو بقرة - لم يكن هذا يهمنا على الإطلاق. كنا مهتمين فقط بمعرفة ما إذا كانت مساراتنا تتباعد ، وما إذا كانت تذهب حقًا إلى البحر عندما يجب أن نذهب نحن أنفسنا إلى الجبال ، وما إذا كان بإمكاننا التأكد من أننا لن نصطدم بها في بسخو. لقد اعتنينا بهم لفترة طويلة ورأينا بسرور كيف ابتعدوا عنا إلى الغرب.

كان الظلام لا يزال مظلماً عندما أيقظنا الحاج سليمان على أقدامنا ، وحثنا على ركوب خيولنا في أسرع وقت ممكن لمغادرة أنوخفا قبل الفجر. لكن حتى الليل ، كما بدا له ، لم يكن كافياً بعد للتأكيد على سر مغادرتنا والطريق الذي اخترناه: قادنا أولاً إلى أسفل التل ، في اتجاه معاكس تمامًا ، ثم حلّق حول القرية عبر الغابة و فقط نحو الصباح قادنا إلى طريقنا الحقيقي. لقد صعد صعودًا بشدة وكان مزدحمًا للغاية لدرجة أننا اضطررنا للذهاب واحدًا تلو الآخر. ومضت حتوا من باغرا إلى الأمام لأنهم عرفوا الطريق أفضل من غيرهم ؛ ركب الحاج سليمان من ورائهم ، ثم تبعنا موطي وأنا. تم اختتام الموكب من قبل اثنين من الخدم من Mikambai ، الذين حملوا أكياس الدخن على أكتافهم ، وأتربة من اللبن الرائب ، ومرجل ، وقادوا كبشين مخصصين لطعامنا إلى القرية الأولى ، التي كانت أمامنا ثلاث ممرات. سبق لي أن وصفت باغري ؛ لكني قلت القليل جدًا عن Hathua ، مرشدنا الرئيسي. كان عمره أكثر من سبعين عامًا ، لم يقضي معظمها تحت سقف ، بل كان يسافر ويصطاد في الجبال. طويل ، نحيف ، قاسٍ في المخاض والخطر ، عاقل دائمًا وبدم بارد ، مطلق النار بدون تفويت - لم يكن لهذا الرجل الحديدي صياد مماثل في جميع أنحاء أبخازيا ، الذي سيعرف جيدًا كل الطرق في الجبال وجميع الأماكن السرية التي مثلت حماية مناسبة من العدو ومن سوء الأحوال الجوية. بدا أن وجهه المُسمر المتجعد كان أكثر تعبيرًا كئيبًا ، ولكن عند النظر إليه عن كثب ، يمكن للمرء أن يجد ملامح ناعمة تجعل من الممكن تخمين شخصيته الحقيقية. لقد كان لطيفا بشكل لا يصدق. عادة كان صامتا. عندما سئل ، أجاب باختصار وباقتضاب. لكنه من ناحية أخرى كان في حركة مستمرة وفعل أكثر من غيره. لم يكن عليه التعب. استيقظ مبكراً وذهب إلى الفراش متأخراً عن أي شخص آخر ، وفي كل مرة قام باهتمام كبير بفحص الأماكن القريبة من المسكن ليلاً ، ولاحظ كل شيء ، ومن خلال علامات غير محسوسة للآخرين ، توصل إلى استنتاجات لا لبس فيها. كانت تجربته ونظرته الحقيقية لكل ما يتعلق بالحياة الجبلية ، ومعرفته بالحيوانات التي اعتاد اصطيادها منذ الطفولة ، من الأهمية بمكان بحيث لم يجرؤ أحد على المجادلة معه ، وكان Mikambay نفسه يطيع رأيه دون أدنى شك.

الجزء الثاني

1835 ، 36 ، 37 ، 38

الفصل الأول

يحتل الخندق الصلب مكانًا لا يُنسى في حياتي في القوقاز ولا يمكنني الصمت حيال ذلك. كحصن ، لم يكن يستحق أي اهتمام ؛ ولكن كنقطة مركزية للخط وباعتباره مقرًا لرأس طوق كوبان ، فقد لفت أعين ليس فقط المرتفعات ، الذين هوجمتهم عاصفة رعدية ، ولكن أيضًا الروس ، الذين يتوقون للتمييز في الحملات والغارات . تم بناء Durable Okop مقابل مصب Urup ، على أعلى نقطة على الضفة اليمنى لنهر Kuban ، وسيطر Durable Okop على الحي بأكمله ، وكان مرئيًا من بعيد ، ومنه كان مرئيًا بعيدًا عن النهر.

لا يشبه الجزء الداخلي من التحصينات غرضها الرسمي ، مع ظهور غير سار للمباني الفقيرة والقبيحة التي تشوش المساحة الضئيلة المحاطة بحاجز بارتفاع ستة أقدام ، مرتبة في حصون خماسية. وقفت مدافع من الحديد الزهر من العيار الصغير عند الزوايا الخارجة. انهار الخندق ومثل في كثير من الأماكن انتقالات سهلة للغاية. منزل رئيس الطوق ، مع حديقة والخدمات الضرورية ، وثكنة لشركة واحدة ولعدة عشرات من القوزاق ، ومحل بقالة ، ومخزن مدفعية ومجلة مسحوق ، وضعت في الخندق القوي ، قضوا وقتهم ؛ في الداخل ، كانت شقة General *** هي الوحيدة التي ألهمت الدهشة لدى متسلقي الجبال الزائرين من خلال ملؤها بأشياء من الثروة الآسيوية ووسائل الراحة الأوروبية للحياة. تقع مائة ساز إلى الشمال من الحصن في ضاحية تعيش فيها عائلات الجنود المتزوجين ، موضوعة في صفين من الأكواخ المنخفضة ، مغطاة بالقصب ، وتحيط بها من أجل الأمان من العدو ، سياج شائك مع خندق مائي. . ثلاثة فيرست ، هي نفسها على طول النهر ، كانت القرية الرئيسية لفوج القوزاق الخطي في كوبان ، المسماة Prochnookopskaya ، على اسم التحصين. قدم الجانب الأيمن بالكامل من كوبان للعين سهوبًا ناعمًا وفارغًا. يمتد على الضفة المقابلة أمام الحصن سهل أخضر شاسع ، يحده في الأفق شريط مظلم من الجبال المشجرة ، يلمع فوقه صف من القمم الخشنة من سلسلة من التلال الثلجية. كان نهر الأروب والعديد من الأنهار التي تتدفق فيه يتعرج مثل شرائط فضية عبر السهل ، والتي بدت ناعمة تمامًا ، ولكنها في جوهرها تم قطعها بواسطة الأخاديد أو الحزم العميقة ، كما كان يطلق عليها في القوقاز ، والتي عادة ما كانت تؤوي الشركس الذين كانوا ينتظرون للحصول على فرصة لاقتحام حدودنا. يمتد هذا السهل ، الممتد من Zelenchug إلى البحر الأسود ، على مسافة أربعمائة فيرست ، حتى سبعين فيرست في العرض. لقد قدمت صخبًا كاملًا للشركس الذين امتطوا الركوب وقوزاقنا الخطيين ، الذين اشتبكوا معها باستمرار ، عندما خرج الأول للافتراس ، وطاردهم الأخير للدفاع عن الخط. في ذلك الوقت ، كانت منطقة عبر كوبان بأكملها لا تزال في أيدي العدو. لم تكن هناك مستوطنة روسية في لابا وساجواش ، وكان هناك حصونان صغيران فقط ، في أوروب وشانليك ، كانا وحدهما يحرسان المساحة الواسعة بين كوبان والجبال ، تصطف أحيانًا بمجموعات صغيرة من الشركس ، الذين اعترفوا بالقوة الروسية على أنفسهم. فقط لإنقاذ مراعيهم الغنية. احتلت قرى أباظة الجبلية ، باشيلباي ، تام ، كيزيلبيك ، شيغيري ، باغ وبوراكاي في نصف دائرة ، مقابل الخندق الدائم نفسه ، وديان ضيقة ومرتفعات منحدرات غابات التلال الرئيسية ، بين أوروب وساغواشو. خلف هذا النهر الأخير بدأت أرض الأبازيخ ، مغطاة بغابة كثيفة ؛ أبعد من ذلك ، مقابل الروافد الدنيا لكوبان ، عاش الشابسوغ وناتوخايس. هؤلاء الثلاثة من نفس القبيلة شنوا حربًا مفتوحة معنا. أخفى الأبازيخ العديد من الناس من قبردا وكوبان ومن أماكن أخرى ، غزاها الروس ، الذين كرسوا أنفسهم لحرب مستمرة بلا رحمة معنا ، حملوا الاسم الشركسي gadzheret ، وكنا معروفين باسم الأبريك. جريئين وجريئين ومطلعين جيدًا على المنطقة المحيطة بكوبان ، جلبوا لنا متسلقي الجبال البعيدين للسرقة ، وعندما تمكنوا من اختراق حدودنا ، أحرقوا منازل روسية ، وطردوا الماشية والخيول ، وقتلوا كل من التقوا بهم ، وأسروا الأطفال. والنساء. قوزاق حدودنا ، يرتدون ملابسهم ويسلحون مثل سكان المرتفعات تمامًا ولا يقل اعتيادهم على الحرب ، كانوا يحرسون الحدود ليلًا ونهارًا ، وفي المقابل ، واجهوا الأبريكيين ، عندما استولوا على القوة ، أبادوهم حتى آخر رجل. لقد شُنت الحرب بكل مرارة العداء القومي الدموي. لا القوزاق ولا الشركس طلبوا ولم يرحموا. لم تكن هناك وسيلة ، ولا مكر ، ولا خداع غادر ، والتي كانت تعتبر غير قانونية بالنسبة للشركس عندما يتعلق الأمر بقتل روسي ، وللقوزاق ، عندما كانت هناك فرصة متوقعة لمشاهدة الشركسي.

للدفاع عن الحدود الروسية ، تم بناء قرى القوزاق على طول نهر كوبان ، على ضفته اليمنى ، على بعد عشرين فيرست من بعضها البعض ، محاطة بسياج ترابي ، مع حصون صغيرة في منتصف الوجوه تشكل مسدسًا منتظمًا. بين القرى ، هناك مركزان ، يتألفان من سياج شائك مع برج مراقبة ، فرق مؤيَّنة من القوزاق ، ومستعدين دائمًا لمواجهة العدو. كان واجبهم الأساسي ألا يغيب عن بالهم أبدًا ، وحتى لو كان أقوى ، أن يتبعوه في مناوشة ، من أجل إظهار الطريق إلى الاحتياط ، والركض من جميع الجهات في حالة الانزعاج. بالقرب من الدعامات كانت هناك أعمدة عالية ملفوفة بالقش ، مع براميل القطران في الأعلى ، والتي أضاءت عندما بدا أن العدو يشير إلى مكان الاختراق. خلال النهار ، كانت ضفة النهر تحت حراسة سلسلة من الحراس القوزاق المنتشرين على تلال وفي نقاط أعلى. في الليل ، مقابل جميع المعابر المعروفة ، تم وضع القوزاق المشاة في كمين ، وخلفهم تم وضعهم في الخط الثاني ، عند تقاطع الطرق ، ما يسمى بالبؤر الاستيطانية ، لعشرين أو أكثر من القوزاق الحصان ، الذين اضطروا إلى التسرع في الظلام على العدو الذي عثر على سر ساحلي. علاوة على ذلك ، في الصباح ، تم إرسال الدوريات من القرى ومن المراكز الوسيطة على طول النهر للبحث عن آثار الشركس على الرمال وعلى العشب الندي ، الذين تمكنوا من التسلل إلى حدودنا ليلاً. على الرغم من كل هذه الاحتياطات ، فإن البراعة والحدة للقوزاق الخطيين ، غالبًا ما يمر الأبريكس الشركسي في أحزاب صغيرة عبر خط الطوق أو يخترقونه بأعداد كبيرة بقوة مفتوحة ، متغلغلين في أعماق المنطقة ، إلى ستافروبول ، جورجيفسك وبالقرب من المياه المعدنية. كانت شجاعتهم في هذه الحالات مذهلة وفاجأت في كثير من الأحيان حتى قدامى المحاربين القوقازيين المألوفين. لمدة عشرة أو عشرين أبريكًا ، لم يكن يعني شيئًا التسلل عبر كوبان في ليلة خريفية طويلة ، والركض وراء ستافروبول ، ومهاجمة القرية أو المسافرين هناك ، والعودة قبل الفجر بغنائم عبر النهر. ذات مرة ، اقتحم أربعون أبريكًا من ما وراء كوبان إلى سهوب أستراخان ، وسرقوا تجار الأسماك هناك ، ثم عادوا بسعادة إلى الجبال ، بعد أن أمضوا أكثر من شهر داخل حدودنا. في كثير من الأحيان دفع الشركس حياتهم ثمنا لوقاحة ، لكن هذا لم يخيفهم. اليوم ، يتمكن القوزاق من قتل مجموعة من الأغبياء حتى آخر رجل ، وغدًا تشق عصابة أخرى طريقها إلى حدودنا تقريبًا على خطى رفاقهم القتلى.

تطلب هذا النوع من الحرب الحذر الخاص والاستعداد الأبدي لصد العدو على طول خط الطوق الخاص بنا ، من بحر قزوين إلى البحر الأسود ، مما استنفد قوة السكان العسكريين على الحدود إلى أقصى الحدود. النظام الدفاعي ، الذي انغمسنا فيه لفترة من الوقت كتجربة ، تبين أنه غير مرضٍ تمامًا للحفاظ على الهدوء. تضاعفت غارات المرتفعات على حدودنا واتخذت طابعا جريئا لدرجة أن القوزاق لم يجدوا الأمان في وسط قراهم. كانت الطريقة الوحيدة لوقف المحاولات المفترسة لمتسلقي الجبال ، على الرغم من أنها إلى حد ما ، هي ، بلا شك ، في الأعمال الهجومية وفي الغارات العقابية على مجتمعاتهم. فقط الخوف على عائلاتهم وقطعانهم ، بدعم من القلق المستمر من جانبنا ، يمكن أن يحول عن حدودنا عطشهم الذي لا يعرف الكلل للفريسة والنشاط العسكري.

استفاد الجنرال *** من حرية التصرف بشكل دفاعي وهجومي ، كما يشاء ، إذا كان لديه الوقت فقط لتغيير الوضع المزعج الذي كان يقع فيه الخط ، تمكن الجنرال *** حقًا ، من خلال غارات ناجحة ، من تقليل هجمات العدو على حدودنا وإذا لم يتم غزوها بالكامل ، فعندئذٍ ستجبر على الأقل مجتمعات الأباظة والشركس بين قبائل كوبان وساغواشي على التواضع أمام القوة الروسية. لقد حاول إغراء الجانب الروسي ، الأهم من ذلك كله ، الذين يشكلون خطراً على سلام المنطقة ، وأبادهم بشكل عام بكل الوسائل. في هذه الحالة تعامل مع الشركس بالطريقة الشركسية.

الباب الثاني

كان الخندق الصلب ، عندما كان قائد الطوق بداخله ، مليئًا بالعديد من الناس وحيوية صاخبة. بالإضافة إلى الضباط الروس الذين تجمعوا في القلعة للخدمة أو للمشاركة في الرحلات الاستكشافية أو بدافع الفضول البسيط ، تجمع متسلقو الجبال المطيعون والمتمردون هناك في حشود من اتجاهات مختلفة ، في أعمالهم الشخصية أو لإجراء مفاوضات سرية. تم استقبال هذا الأخير بكل الحذر ؛ لكنهم لم يحتجزوا بأي حال من الأحوال ، حفاظًا على حق حرمة المتغيبين عن الهدنة. أجبرني هذا العدد الهائل من الزوار غير المتجانسين ، الذين يتزاحمون حول الجنرال *** ، على الإقامة في غرفة صغيرة ، قدر الإمكان ، بعيدًا عن المنزل الذي كان يشغله ، حتى لا ألفت أنظار من يسمون المرتفعات المسالمة ، الذين كنت أملكهم. لتجنب كل شيء عن طريق الفضول الطائش. عشت هنا لمدة أسبوعين وحدي تمامًا ، في انتظار لقاء مع مرشدي المستقبل. أخيرًا ، أبلغوني أنهم وصلوا. في الليل ، عندما نام الجميع في القلعة ، أحضر الجنرال *** كلا من Karamurzins إلى غرفتي مع الإمام خازي ، مترجمهم الدائم ، قدمنا ثم تركني لإنهاء العمل الذي بدأناه معهم. بمعرفة اهتماماتهم وحياتي السابقة بأكملها ، لم يكن من الصعب بالنسبة لي تنسيق كلامي وأفعالي مع الظروف. مع هؤلاء الناس كان لا بد من الذهاب مباشرة إلى الهدف ، والتحدث بعبارات لا لبس فيها ، دون مكر ، بصراحة تامة ؛ التذرع بتوكيلهم ، وبعد مصادرته ، وثق بهم دون قيد أو شرط. أتذكر جيدا موعدنا الأول. كالعادة بين الشركس ، أمضينا عدة دقائق في صمت عميق ، نفحص بعضنا البعض باهتمام كبير. عندما كنت سأثق بهم برأسي ، حاولت قراءة شخصية كل منهم على وجوههم. كان للشيخ كارامورزين ، تمبلات ، مظهر نبيل للغاية: وجهه المنتظم شاحب ، محفوف بلحية سوداء ، ونظرة رائعة بشكل خاص لصالحه بشكل لا إرادي. للوهلة الأولى ، يمكن للمرء أن يرى رجلاً يستحق الإيمان الكامل. كان بي كارامورزين هو النقيض التام لأخيه. قصير القامة ، عريض الكتفين ، بعيون زرقاء فاتحة كبيرة تلقي بنظرات هامدة ، ولحية حمراء وصلت إلى خصره ، أثار بمظهره نوعًا من الشعور غير المحدود بالتخوف ، وهو ما فسره لمن عرفوه. ، بتصرفاته المجنونة وأفعاله المتعطشة للدماء التي جعلت حتى أهل المرتفعات يخشونه. وجه الإمام الخازي السمين الممتلئ باللون الأحمر بلا لحية ، من نوع منغولي بحت ، يعبر عن الماكرة العميقة بمزيج من الميول الحسية القوية. كنت أول من كسر حاجز الصمت ، متوجهًا إلى عائلة كارامورزين بسؤال: هل قرروا بحزم استبدال الحياة الحرة في الجبال بالخضوع للقانون الروسي ، على الرغم من كل أسباب عدم حبهم لنا؟

أجاب تمبلات باقتضاب "كما قيل للجنرال *** ، أقسمت أن أسلم للروس إذا أعيد أسلافنا إلينا ، ولن أغير نيتي". - ليصمت باي: إنه الأخ الأصغر وفي هذه الحالة لا يعرف إرادة أخرى غير إرادتي.

بعد ذلك ، بدأت محادثة ، أثبتت خلالها لكرامورزين أنه من المستحيل منحه العول لمجرد أنه سيقدم ، ونصحته لكسب هذا الجميل من خلال تقديم خدمة للحكومة مثل الخدمة التي طلبتها منه. بعد نقاش طويل معي واجتماعات سرية بين الإخوة والإمام هازي تمبلات قبل اقتراحي. عندما تمت تسوية الأمر أخيرًا ، وجدت أنه من الضروري إخضاع رفاقي في السفر في المستقبل لأقسى اختبار يمكن أن يتعرض له متسلق الجبال ؛ كنت بحاجة إلى التأكد من أنهم لم يخفوا أي فكرة سرية ، وأن أتخمن وأهدأ مرة واحدة وإلى الأبد بشأن الكانلا التي لديهم ضد الروس. تحدثت عن الإخوة المقتولين وطالبتهم ، على الرغم من ظروف الوفاة ، أن يقسموا لي بدمائهم وقبورهم بحمايتي وحمايتي كدماغي. في البداية ، لم يرد الإمام هازي أن يترجم كلامي ، ولاحظ لي أنه من الخطر عليهم تذكيرهم بالأخوة المتوفين ؛ لكني أصررت ونقل لهم طلبي. لا أستطيع أن أنسى المشهد الذي أحدثته من خلال لمس السلسلة الأكثر حساسية من مفاهيمهم القديمة ؛ لكن كان هذا ضروريًا لشلّ الإحساس بالثأر في نفوسهم بضربة واحدة قوية ، وللبناء عليه ، بمساعدة القسم المطلوب ، أمني الشخصي. تحول كل من Karamurzins شاحب مثل ورقة. ظهرت دمعة من رموش تمبلات المنخفضة. بي ، وهو يضغط على أسنانه ، حول عينيه الباهتتين من أخيه إليّ ومنّي إلى أخيه. نظر الإمام هازي برأسه إلى الوراء ، ونظر إلينا نحن الثلاثة بنظرة مستفسرة. أضاءت شمعة محتضرة الغرفة بشكل خافت ؛ في القاعة كان القوزاق نعسانًا. كان كل شيء هادئا في الفناء. استلقى الحصن في نوم عميق. هدوء في المظهر ، انتظرت جوابا. ساد صمت مؤلم لعدة دقائق. ثم نهض تمبلات وبجهد ملحوظ قال ببطء: "أفهم أنك لا تستطيع أن تثق بنا برأسك بدون هذا القسم ؛ مثل هذا القسم مؤلم علينا ، لكني آخذها. أقسم بدم شقيقي المقتولين أن أحميك أكثر من حياتي ، وأن أنسى أنك لست من إيماننا ، وأنك روسي ، وأن أرى فيك ، حتى تغير كلمتك أنت ، أرسل أخ. إلينا بالله مقابل الإخوة الضالين. الله يهلك روحي إذا لم أحلف هذا اليمين ".

ماذا سيقول بيي؟

كرر باي قسم أخيه كلمة بكلمة.

الفصل الثالث

أخيرًا كان كل شيء جاهزًا لرحيلنا ؛ وصل سفر بك ، وانطلقنا على الطريق في الثامن عشر من سبتمبر. كان الانتقال الأول صغيرًا جدًا ورائعًا فقط لأننا افترقنا خلاله مع Biy ، الذي بقي في Shegirey لحماية عائلة شقيقه. وداعًا لي ، صافح يدي بحرارة وأقسم أني كنت الروسي الوحيد الذي يمكنه رؤيته بالقرب منه ، دون الشعور برغبة لا تُقاوم لإدخال خنجر فيه حتى أقصى درجاته ، الأمر الذي كان مطمئنًا أكثر من الإطراء بالنسبة لي. أخبرنا سيفر بك بالأخبار المتعلقة بالهجوم الذي تم صده من قبل Primorye Abaza و Ubykhs على حصن Gagra. لعدة أسابيع متتالية قاموا بإزعاج حامية جاجرا كل ليلة ، مما أجبرهم على الجري فارغًا على الحاجز. في ليلة الهجوم ، أطلقوا ناقوس الخطر مرة أخرى: الجنود ، الذين سئموا من ليالي الأرق السابقة ، قفزوا مع ذلك على المتراس ، كالعادة ، في قمصانهم وحقيبة على أكتافهم وبيدهم مسدس ، انتظر حوالي نصف ساعة وعاد إلى الثكنة بانزعاج ، واثقًا من أنها كانت مرة أخرى مزحة شركسية فارغة ، بهدف حرمانهم من النوم. ولكن بمجرد أن يناموا ، كطلقات ثانوية وصراخ الحارس: العدو في الخندق! تم رفعهم إلى أقدامهم مرة أخرى. أثناء فرارهم ، تمكن الشركس من اقتحام المبنى الذي يحيط بالخندق والاستيلاء على بندقيتين. ألقى الجنود العدو بالحراب وأطلقوا سراح البنادق وأزالوا الخندق برصاص العنب. تم صد الهجوم بإلحاق ضرر كبير بالعدو ، الذي لم يكن لديه حتى الوقت لالتقاط موتاهم ، وهو ما يعتبر عارًا كبيرًا لدى الشركس. بعد ذلك ، لجأوا إلى مفرزة بزيب للجنرال ن. وسرقوا منها كل خيول القوزاق ، التي ترعى بلا مبالاة في قطيع واحد مشترك. بالإضافة إلى ذلك ، أخبرنا Sefer Bey أن حوالي ألف من سكان المرتفعات قد تجمعوا بالقرب من عرض أزياء Gagra لحمايته إذا تحركت القوات الروسية إلى الأمام. كان هذا الخبر مزعجًا للغاية بالنسبة لي ، ويمثل صعوبة بالغة الأهمية وغير متوقعة تمامًا في رحلتي. بسبب هذا الظرف ، لم أرغب في تأجيل رحلتي ، على أمل أن يتفرق الشركس قريبًا ، كما حدث بالفعل.

في اليوم التالي ، مشينا حوالي خمسة وثلاثين ميلًا عبر غابة كثيفة ، وتسلقنا الجبل باستمرار ، وتوقفنا لقضاء الليل في أحد الكهوف التي تنتشر فيها نتوءات جبل أشيشبوج الصخرية ، والتي كانت شاهقة على شكل جبل ضخم. بوابة فوق أباظة أول باغ. الطريق سمح لنا بالركوب. خلال هذه المسيرة ، مررنا بجبل ديتز ، محاطًا بثلاثة صفوف من الصخور ، حيث يمكن رؤية العديد من الكهوف العميقة. مظهر هذا الجبل غائم للغاية ويبرر الأسطورة حوله ، تذكرنا بنفس القدر بروميثيوس وضد المسيح. وجهني الإمام هازي ، بخوف حقيقي ، إلى ثقب أسود يقع في أعلى الجبل ، مضيفًا: مكان سيء هنا لكل شخص على قيد الحياة. هذا هو الخروج من كهف ضخم ينحدر إلى قاعدة الجبل ذاتها. في أعماقها تقع داشكال ، مقيدًا إلى الجبل بسبع سلاسل - دشقال ، الذي سيظهر بين الناس قبل دمار العالم ليحرجهم ويقيم الأخ على الأخ ، والابن على الأب. وبجواره يوجد سيف كبير يحاول عبثاً أن يمد يده بيده ، لأن وقته لم يحن بعد. عندما يهز السلاسل من الغضب ترتعد الجبال وتتأرجح الأرض من بحر إلى آخر. لم يحن وقته بعد ، ولكن عندما يأتي ، سيأخذ السيف ويقطع الأغلال ويأتي إلى العالم لتدمير الجنس البشري. سألته: "من رأى دشكال؟" - "كيف! نعم ، لن يجرؤ شخص واحد على القيام بذلك! حفظ الله! يقولون إن أحد رعاة الأبازين نزل بحماقة إلى الكهف ، ورأى داشكال ، أصيب بالرعب. يخاف سكان المرتفعات حقًا من جبل ديتز ولا يقتربون منه.

في الممر الثالث ، سرنا أولاً على طول ممر مالايا لابا العميق ، ثم تسلقنا جبلًا كان فيه سهل عريض ، محاط بسياج من جميع الجوانب بصخور مدببة. شكل هذا السهل ، الذي يميل بشكل غير واضح على أحد الجانبين إلى الشمال الشرقي ، ومن الجانب الآخر إلى الجنوب الغربي ، صدعًا في التضاريس. كان في وسطها عدة بحيرات لا قاع لها ، يتراوح قطرها من خمسين إلى مائة قامة ، تتدفق منها: شمال لابا ، إلى الجنوب من مدزيمتا. على الجانب الجنوبي ، كان هذا السهل ، الذي يبلغ طوله فرستين ، مقطوعًا بهاوية لا تُحصى من العمق ، حيث سقط التيار ، مشكلاً بداية Mdzimta ، منتشرًا في منتصف الطريق خلال سقوطه في سحابة من غبار الماء. أشار شريط فضي غير محسوس في قاع الهاوية إلى أن هذا الغبار كان يندمج مرة أخرى في تيار واحد. بعد أن سلكنا الاتجاه نحو الشمال ، تجاوز طريقنا هذه الهاوية على طول ممر ضيق ، مصبوب مثل إفريز على طول منحدر صخري. حجارة ضخمة زرعنا من خلالها الخيول على أيدينا سدت طريقنا ، والذي كان بالفعل صعبًا للغاية بسبب اللفات العديدة. بعد جهود لا تصدق ، وصلنا مع الخيول إلى سلسلة من التلال المشجرة ، حيث كان علينا النزول إلى قرية Achipsou ، التي تقع في وديان Mdzimta ونهر Zikuoy الذي يتدفق فيها. يمثل هذا الطريق الضيق والخطير أفضل حماية لسكان Medoveevites على الجانب الشمالي. مائة سلاح جيد هنا يمكن أن يوقف جيشًا كاملاً ، والذي سيتعين عليه التقدم واحدًا تلو الآخر ، رجلًا لرجل ، دون أي وسيلة للالتفاف على العدو. في المسيرتين الأخيرتين ، قطعنا ما يصل إلى ثمانين فيرست ، وأرهقنا أنفسنا والخيول بشدة ، لكننا لم نواجه أي مغامرة. كل الأشخاص الذين كانوا معنا ينتمون إلى الرقم المخصص لمصالح Karamurzin ويعرفون من أنا. في الأماكن المناسبة للكمين ، سافر سيف بك ، لإنقاذنا من لقاء غير متوقع بالبنادق ، إلى الأمام وأعلن بصوت عالٍ أن تمبولات كارامورزين قادم ، وكان يرافقه ، سيفر بك. النزول إلى Achipsou شديد الانحدار وفي العديد من الأماكن توجد أفران. لقد فقدنا الكثير من الوقت في ذلك ، حيث جلبنا الخيول التي انزلقت وسقطت في كل خطوة ، وبينها حصانان من أفضل السلالات القوقازية ، ترام ولوف ، عينه كارامورزين كهدية لغسان باي الأبخازي. كان الظلام قد حلّ تمامًا عندما اقتربنا من المنازل الأولى التي قرر كارامورزين قضاء الليل فيها ، حيث لم يكن قريبًا من منزل عائلة مارشاني وكان من الصعب قيادة الخيول في الظلام على طول الطريق الصخري الضيق. كان وصول Karamurzin إلى Achipsou ، حيث أمضى طفولته ، حدثًا نادرًا إلى حد ما وكان ينبغي أن يثير ضجة بين معارفه القدامى. من أجل إنقاذي لأول مرة من فضولهم الطائش ، بقي كرامورزين في منزل واحد ، وكنت أنا والإمام هازي وسيفر بك بعيدًا عنه ، مع مالك آخر. أتذكر بسرور الانطباع الأول الذي تركته لي أشيبسو. بعد أن سلمنا الخيول ، دخلنا إلى غرفة الكناخ ، حيث كان الخدم ينشطون حولها ، ووضعوا لنا السجاد والوسائد ، وأشعلوا النار في الموقد. في هذه الزاوية النائية من الجبال ، كانت لا تزال هناك عادة أبوية تُلزم ابنة المالك بغسل أرجل التائهين ؛ ولكن حتى هنا ، مع ذلك ، تم الإبقاء على هذه العادة في شكل إجراء شكلي خارجي واحد. عندما جلسنا في الأماكن المعدة لنا وخلعنا أحذيتنا ، دخلت فتاة صغيرة إلى غرفة الكناخ وفي يديها منشفة ، وتبعتها خادمة تحمل حوضًا وإبريقًا من الماء. في تلك اللحظة ، عندما توقفت أمامي ، ألقى شخص ما حطبًا جافًا في النار ، وأضاء الضوء الساطع الذي انسكب فوق كوناتش الفتاة من رأسها إلى أخمص قدميها. لم أر مثل هذا الجمال المذهل من قبل ، ولم أر مثل هذه العيون والوجه والجسم ؛ كنت في حيرة من أمري ، ونسيت ما كان علي أن أفعله ، ونظرت إليها للتو. احمر وجهها وابتسمت وانحنت بصمت على قدمي ، وصب عليها الماء ، وغطتها بمنشفة ، وذهبت إلى الأخرى لتؤدي واجبها المضياف. في هذه الأثناء كان الضوء يضعف ، واختفت من خلال الباب بهدوء ، بسلاسة ، مثل الرؤية ؛ لم أرها مرة أخرى. جلس الإمام هازي لفترة طويلة في ذهول ، عيناه مثبتتان على المكان الفارغ الذي وقفت فيه أمامه بضع لحظات ، وأخيراً قال لي في التتار: "أخي حسن ، هل رأيت مثل هذا الجمال؟ في حياتك؟ ولكني لم أرها ، ولن أراها إلا في الجنة ، إذا سمحت لي الذنوب بالدخول إليها ". لقد تم استدعائي حسن في شركة المسيرة الخاصة بنا ، حيث كنت أتحول إلى أبريك شيشاني ، نظرًا لأنه من كوبان نفسه إلى البحر الأسود لا يمكن أن نخاف من مقابلة شخص يتحدث الشيشانية ، وبالتالي يمكن أن يكتشف أنني لست كذلك. شيشاني. فهم التتار ، تحدثت مع الإمام خازي بهذه اللغة علنًا ، وشرحت نفسي معه على انفراد بالروسية. لفترة طويلة بعد ذلك ، لم يستطع الإمام هازي أن ينسى أشيبسو أبازينكا ، من وقت لآخر كان يفكر ويسأل بشكل غير متوقع: "الأخ حسن ، هل رأيت مثل هذا الجمال في حياتك؟" ثم عرفت ما يدور حوله. تذكرتها بنفسي ، لكنني فضلت التزام الصمت حيال ذلك.

بعد العشاء ، دخلنا في نوم عميق حتى صباح اليوم التالي ؛ عند الفجر ، شدنا خيولنا ، وشكرنا مضيفنا على كرم ضيافته ، وانطلقنا لرؤية سيفر بك. في المساء ، جاء إليه تمبلات ، بعد أن تحرر من أول تحيات شعب الأشيبس ، الذين رافقوه في حشد من الناس في جميع أنحاء القرية. تفسرت فرحتهم لرؤية كارامورزين من خلال العادة ، والتي بموجبها يعتبر سكان قرية بأكملها ، والمجتمع وحتى البلد ، من بين سكان المرتفعات ، أنفسهم من أبناء عائلة نبيلة نشأت بينهم. وهكذا ، أطلق Medovians على أنفسهم أتاليكس Karamurzin ، وأطلق جميع Abadzekhs على أنفسهم أتاليكس حاكم Kemurgoy Dzhembulat Aiteki.

القوقاز غنية بجمال الطبيعة ، لكني أتذكر بعض الأماكن التي يمكن أن تساوي المنظر الخلاب لوادي مدزيمتا. تقع على بعد خمسة وثلاثين ميلاً من التلال الرئيسية إلى قمة الجبال السوداء ، التي تمتد موازية لساحل البحر ، وهي محدودة من كلا الجانبين بصفوف من الصخور العالية المنيعية التي تحمي أشيبسو من الشمال والجنوب. في هذا الحوض العميق ، يتدفق نهر Mdzimta السريع ، مكونًا عددًا لا يحصى من الشلالات. على جانبي النهر ، تنتشر مجموعات من المنازل والأكواخ ، وتحيط بها حدائق خضراء داكنة وكروم عنب ومحاصيل الذرة والدخن والقمح والمروج المخملية الطازجة. عندما تبتعد عن الساحل ، يتم استبدال المباني والأراضي المزروعة بغابات عمرها قرون ، والتي تحد جوانب الجبال ، وتستريح على صخور خشنة ضاربة إلى الحمرة. من خلال حفز من الجبال السوداء ، يسد مسار النهر إلى البحر ، يخترق بوابة صخرية ضيقة ، ويشكل ممرًا منيعًا من الجنوب الغربي. ليس بعيدًا عن Achipsou ، توجد قريتان أخريان ، Aiboga على نهر Psou و Chuzhgucha على نهر Chuzhipsy ، والتي تشكل معًا مجتمعًا واحدًا يعرف باسم Medovei. لا يزيد عدد سكانها عن عشرة آلاف نسمة. إنهم ليسوا أغنياء بالماشية ، ولديهم القليل من الأراضي الصالحة للزراعة ؛ لكن من ناحية أخرى يتمتعون بوفرة من الفاكهة: الخوخ والمشمش والكمثرى والتفاح ، يفوق حجمها وعصيرها جميع الفواكه المماثلة التي يمكن العثور عليها في أماكن أخرى على طول ساحل البحر الأسود. الجبال مغطاة بأشجار الكستناء التي توفر الغذاء لمعظم السكان الفقراء الذين يفتقرون في كثير من الأحيان إلى الدخن والذرة. يجفف السكان الكستناء لفصل الشتاء ، وبعد غليها في الماء ، يأكلونها مع الزبدة أو الحليب. يحتوي Achipsow على عسل ممتاز من النحل الجبلي الذي يعشش في شقوق الصخور. هذا العسل شديد الرائحة ، أبيض اللون ، قاسي تقريبًا مثل السكر الرملي ، ويحظى بتقدير كبير من قبل الأتراك ، الذين يتبادلون الأتراك منهم الأقمشة التي يحتاجونها حصريًا للعسل والشمع والفتيات.

الفصل الرابع

مررت في صمت بكل الظروف التافهة غير السارة التي سبقت أسرتي. لقد فقدت عامين من العمر ، ليس من خلال حياتي ، ولكن بسبب خطأ شخص آخر ، أعطني ، على ما يبدو ، الحق في الكلام ؛ لكن لماذا تذكر القديم؟ أعترف أنني اختبرت الترتيب العادي للأشياء فقط. عندما تعهدت بالسفر لأول مرة إلى الجبال بالقرب من البحر الأسود ، كان هناك أشخاص أثبتوا بحماس استحالة إيجابية لمثل هذا الشيء واتهموني غيابيًا بالغطرسة والغطرسة المتهورة. عندما أكملت المهمة ، بدأ نفس الأشخاص يجدون أنها لا تحتوي على عمل ولا خطر ، وأنني كنت سأفعل أكثر من ذلك بكثير ، وسافر كثيرًا ، إذا كنت قد استمعت لنصائحهم ، ولم أفعل بعناد كل ما هو صحيح الطريق. من تلقاء نفسه. في عام 1836 ، لم تعد السلطات المحلية تكلفني بتفتيش بقية شاطئ البحر من نهر سوتشي إلى الشمال ، إلى Gelendzhik ، ولكن بإرادة الملك ، الذي وجه انتباهه الملكي إلي. أثرت هذه الظروف على أعصاب بعض قادة القوقاز. كان من المستحيل أن أمنحني بمفردي كل شرف المؤسسة ، مما أتاح لي الفرصة لكسب التأييد ، وأمام أعين الحاكم ، أظهر خبرتي ومهاراتي. كان البارون روزين متورطًا في بيان لا أساس له من الظروف والمؤامرات ، والتي ، بعد أن أدركت صحة افتراضاتي ، تمرد الجنرال فولكوفسكي ورئيس الإمداد والتموين بارون هوفن عبثًا. جنبا إلى جنب مع Karamurzin ، عندما كان لا يزال ضيفًا في Tiflis ، قمت برسم خطة لرحلة جديدة ، والتي ، على الرغم من أنه لا يمكن أن يكون دليلي ، كان عليه أن يقوم بدور غير مباشر ، لإقناع صديقه Dzhembulat Aiteki ، Kemurgoy الحاكم ، للمساهمة في نيتي. لقد منحني الحظ الذي حظيت به في رحلاتي السابقة الحق في اعتبار اعتباراتي غير خاطئة تمامًا وأن آمل ألا يتم رفضها. اتضح بشكل مختلف. استجابة لاعتباراتي ، تلقيت تعليمات بأكثر العبارات إرضاءً ، من أجل تلبية إرادة الملك ، للقيام برحلة إلى الساحل الشركسي ، إذا احتفظت بإحساسي السابق بإيثار الذات ، واعتبرته بشكل عام ممكنًا ، مع يرشدون في الاختيار المباشر للجنرال *** ، الذين خبرتهم ، ومعرفتهم بالظروف ، وشخصية المرتفعات ، والتأثير الهائل لهم عليهم ، تؤكد تمامًا على سلامتي ونجاح المهمة. في الوقت نفسه ، طُلب مني أيضًا ، في كل ما يتعلق برحلتي ، اتباع نصائح وتعليمات هذا الجنرال. الشهرة الصاخبة التي تمتع بها في ذلك الوقت في القوقاز لم تسمح بأي اعتراض من جانبي على الأساليب المنسوبة إليه ، والتي كان من المفترض أن توفر لي تلك المساعدة المادية والمعنوية ، والتي بدونها أصبح النجاح في مشروعي غير موثوق به للغاية. لم يسمح لي الموقف الذي وُضعت فيه برفض الرحلة ، على الرغم من أنني أدركت بوضوح أنها لا يمكن أن تكون ناجحة تمامًا. في حالة الرفض ، أعطيت سببًا للاعتقاد بأنني قمت برحلاتي الأولى ، ولم أفهم جميع مخاطرها ، ولكن عندما تعرفت عليها ، شعرت بالخوف أو أنني كنت أضحي بالمنفعة التي تمكنت من تحقيقها. شعور بالفخر المهين ، لأني كنت أعتمد على آخر. لم يسمح لي طموحي الشاب بأن أترك على نفسي ظل مثل هذا الشك. من المحتمل أن يتذكر البارون هوفن ، إذا كان على قيد الحياة ، الشعور الذي قررت أن أذهب إليه حينها. حقيقة أنني سوف أسير لم تخطر ببالي. على الأرجح كنت أتوقع أن يقتلني الشركس.

في مايو ، غادرت تيفليس إلى المياه المعدنية القوقازية ، وبتوجيه من الجنرال *** ، أمضيت الصيف كله هناك. بادئ ذي بدء ، كان عليّ أن أنمي لحية ، والتي بدونها لم أجرؤ على الظهور في الجبال. في نهاية شهر أغسطس ، بناءً على طلبه ، انتقلت إلى الخندق القوي واحتلت نفس الغرفة في القلعة التي كنت أعيش فيها قبل عام. بعد ذلك بوقت قصير ، عرّفني الجنرال *** على المرشدين المستقبليين ، الأبريكس القبارديين ، والأمير أصلان-جيري خامورزين ، وحجي دزهانسيد ، وأصلان-بك تامبييف. عام *** أزال تمبلات كارامورزين من هذه القضية ولم ينصحني حتى برؤيته. ولكي لا أتهمني بعدم اتباع نصيحته ، إذا لم ينجح الأمر ، كان علي أن أسلم نفسي في هذه الحالة لإرادته. الظروف التي بموجبها تولى القبارديون واجب إرشادي في الجبال لم تقلقني ؛ تم اختتامها من قبل الجنرال *** ، الذي كفل إخلاص المرشدين ، وكان علي فقط أن أوضح لهم أين أريد أن أذهب. لم يكن لقائي الأول معهم ، بقدر ما أتذكر ، انطباعًا إيجابيًا للغاية. دفعني أصلان جيري بعيدًا في الحال. من خلال محادثته الهادئة والبطيئة ، من خلال عيون نصف مغلقة وحركات مقيدة ، كانت الطبيعة القطط للنمر الذي يخفي مخالبه واضحة للعيان. تامبييف ، رجل ذو مكانة ضخمة ، ذو وجه معتدل ولكن غبي ، ظل صامتا بعناد. لقد لاحظت فيه طاعة غير واعية لإرادة أصلان جيراي. كان الحاج جانسيدي ، وهو رجل رائع حقًا في عقله وشجاعته ، يمتلك شيئًا في نفسه يصب في صالحه. يرتدي سلسلة البريد ، مع القوس والسهام ، والتي كانت لا تزال تستخدم في ذلك الوقت من قبل بعض الشركس الذين اعتادوا محاربة العدو من مسافة قريبة ، يمكن أن يكون بمثابة نوع من المحاربين الآسيويين في العصور الوسطى ، والتي كان الصليبيون تمكنت من لقاء. تحدث الحاج جنسييد نيابة عن رفاقه بجرأة ومهارة ولم يدع الأمر يفلت منه ، مهما كانت أسئلتي مشوشة. يبدو أنهم كانوا صريحين في نواياهم ، وكان علي أن أثق بهم فقط ، لأنني أثق في Karamurzin ؛ لكنني لم أستطع حمل نفسي على القيام بذلك. كانت هناك أشياء في حاجي جانسيد نفسه لم أحبها: في المحادثة تجنب النظر في عيني مباشرة ، الأمر الذي لا يتوافق على الإطلاق مع طبيعته الجريئة. عاش الثلاثة مع الأبازيخ ، وأعلنوا ، مثل كارامورزين ، استعدادهم للخضوع والذهاب إلى أوروب إذا أُعيد فلاحوهم ، الذين أسرهم الروس عندما أصبحوا أبريكيين ، إليهم. وافق الجنرال *** في البداية دون قيد أو شرط على اقتراحهم ، وبدأوا في إعداد التبن لقطعانهم في أوروب ؛ ثم أعلن لهم أنه يجب عليهم كسب الرحمة التي يطمحون إليها من خلال مرافقي أولاً إلى شاطئ البحر الأسود. لم أكن أعرف شيئًا عن هذا ، ولكن كانت هناك علامات على أنني لا أريد الوثوق بهم تمامًا. الجنرال *** ، الذي أعربت له عن شكوكي ، بدأ يطمئنني على العكس ، أقسم أنه هو نفسه مستعد للذهاب معهم إلى أي مكان ، وعلى الرغم من أنه لم يكن لديه الوقت لطمأنتي بشكل إيجابي ، فقد أجبرني على الذهاب معهم لهم على الطريق بثقته. خلال اللقاء الثاني معهم تم تحديد تفاصيل رحلتنا. لم يجد الحاج دزهانسيد أي عوائق للذهاب معي عبر أرض Abadzekhs إلى مصب نهر Shakhe ثم الصعود على طول شاطئ البحر إلى Gelendzhik ، وكأنه يبحث عن سفينة تركية للسفر إلى مكة. من الخندق القوي ، اضطررت إلى الانتقال إلى حصن Chanlyk ، الذي عرفته منذ العام الماضي ، حيث وعد الحاج جانسيد لاصطحابي. وافقت مامات كيري لوف على مرافقي كمترجم فوري. كان لديه العديد من الأعداء بين الأبازيخ ، وكان عليه أن يختبئ منهم على قدم المساواة معي.

في الثلاثين من أغسطس ، انتقلت أنا ومامات كيري بدون مرافقة من كوبان إلى شانليك ، على الرغم من خطورة مثل هذه الرحلة. كان أعز شيء بالنسبة لنا أن نترك الحدود الروسية دون أن يلاحظها أحد. انتظرنا يومين في حصن فوزنيسكي ، ثم ذهبنا مع تامبييف وحجي جانسيدي ، الذين جاءوا لاصطحابنا ، إلى أبادزيخ. ركبنا خيولنا في الساعة العاشرة صباحًا ، دون أن نغادر السرج ، طوال النهار وطوال الليل ، من أجل الوصول إلى منزل الجنسيد ، الذي يقع خلف ساغواشي ، على نهر فينتوهوا ، قبل الفجر. من أجل عدم مقابلة Abadzekhs ، الذين كانوا يحرسون حدودهم من جانب Laba ، لم نذهب عبر طريق مستقيم ، لكننا وصفنا قوسًا ضخمًا ، يرتفع أولاً إلى Mokhoshevsky auls. في الساعة الرابعة صباحًا ، وصلنا إلى مكان الحادث ، حيث قطعنا ما لا يقل عن مائة وستين فيرست عند الساعة الثامنة عشرة ؛ خلال الساعتين أو الثلاث الماضية ركضنا بأقصى سرعة ، واضطررنا بالقوة إلى إبقاء الخيول تندفع واحدة أمام الأخرى ، على الرغم من يوم كامل من الركوب بدون طعام. لا يمكن العثور على هذه القوة والكمال إلا في الخيول الشركسية الجيدة. في المكان ، تم نقلهم بشكل صحيح ، وصمدوا لعدة ساعات دون طعام ، وبعد خمسة أيام ساروا تحتنا بمرح كما لو أنهم لم يجروا مثل هذا التحول من قبل.

كان منزل الحاج جنسيدي قائمًا في الغابة ، ليس بعيدًا عن Abadzekh aul الصغير ، ويختلف عن جميع المباني المجاورة في قوته وإطلالته الجميلة. أحاطت الأحياء العائلية ، والحظائر ، والإسطبلات ، وغرفة واحدة للأصدقاء المقربين بحاجز مرتفع يحتوي على العديد من الأشجار الأكثر جمالا والمترامية الأطراف ، والتي تغطي الفناء بأكمله بظل كثيف. كل ما رأيته في منزل الجنسيدي أثبت أنه كان متقدمًا على مواطنيه في القدرة على استخدام وسائل الراحة في الحياة. مجموعة من الأسلحة الغنية ، والعديد من الخيول الممتازة ، وقطعان كبيرة من الكباش والماشية ، وحوالي ثلاثين عائلة من الأقنان ، جعلته من بين أكثر الناس ازدهارًا بين الأبازيخ. غادر الحاج دزهانسيد قباردا بحصان واحد ومسدس على كتفيه وحصل على كل ما لديه من جهده ، بالطبع ، ليس بمحراث أو فأس ، ولكن مع سيف في يديه. كان من أصل متواضع ولم يكن ينتمي ، مثل تامبييف ، إلى عدد الألجام القباردية العليا ؛ لكن في المجلس وفي المعركة ، غالبًا ما كان له الأسبقية على أفضل الأمراء ، وكان المتسلقون عادة يعهدون إليه بقيادة تجمعاتهم العسكرية في أصعب الحالات. لم تكن هناك غارة على الخط ، ولم تكن هناك معركة مع القوات الروسية لن يشارك فيها. سبعين عامًا ، كانت جميعها مغطاة بجروح ، ولم يكن يعرف التعب ، كان يركض نحو الطلقات ، أينما سمع ، وفي الفعل ، دائمًا ، كان يتقدم بمثاله الأكثر خجولًا. في ذلك الوقت ، على الخط ، كان كل طفل يعرف أسماء الإخوة كارامورزين وأصلان جيري وجانسايد ، الذين أخذوا النوم والراحة من القوزاق البالغين. ذهب مرتين إلى مكة وفي كل مرة تحدث في الطريق مع ميجمت علي وإبراهيم باشا ، اللذين أحب أن يتذكرهما ، وأعطى العدالة الكاملة لعقلهما وأفعالهما ، لكن دون المبالغة في قوتهما التي لم يتوقع منها أي فائدة. لمتسلقي الجبال. لم يكن لدى جانسيد أدنى شك في أن الروس سينتصرون في نهاية المطاف على المرتفعات ، لكنه اعتبر هذه المرة أنه بعيد بما يكفي ليموت بنفسه ، ولا يطيع إرادتهم ؛ حاربنا لأنه مسلم ، لأنه وضع الاستقلال فوق كل شيء ، ولأن الحرب أصبحت بالنسبة له عادة لا تقاوم. أخبرني في ذلك الوقت أنه مستعد للخضوع للروس بدافع الصداقة مع أصلان جيراي ، الذي رفض الجنرال *** أن يعيد فلاحه ، إذا استسلم إلى جانبنا ، لم يجر رفيقه الذي لا ينفصل. جانسيد معه. في هذه المناسبة ، أخبرني بالحادثة التي أجبرت أصلان جيراي على الفرار إلى الأبازيخ. لوصف حياة سكان المرتفعات القوقازية وكونها على اتصال وثيق بأسري وتحريري ، يجب أن تحصل هذه القصة على مكان في قصتي.

في عام 1821 ، عندما كسر أليكسي بتروفيتش يرمولوف مقاومة كباردا بفعل حاسم واحد ، وفر معظم الأمراء والنبلاء إلى ما وراء كوبان ، متهربين من الحكم الروسي ، كان أصلان جيري يبلغ من العمر اثني عشر عامًا فقط. كان قد قاتل بالفعل مع الروس بالقرب من والده وجذب انتباه القبارديين بشجاعته النادرة. بيسلان خمورزين ، والده ، غادر أيضا قباردا ، وتجول في الجبال لمدة ثلاث سنوات ، ثم بدأ يطلب الرحمة. Yermolov ، مع العلم أن الجذر الرئيسي للتمرد العنيف لا يوجد بين الناس ، ولكن بين النبلاء ، جعلها قاعدة عدم السماح للأمراء الهاربين بالعودة إلى كباردا ، ولكن لتوطينهم في Urup عند استسلامهم. استقر هنا أيضًا بيسلان خمورزين ، مع عودة جميع الممتلكات والفلاحين الذين استولت عليهم القوات الروسية في قباردا ، على شكل خدمة خاصة. دفع حساب سياسي صحيح للغاية يرمولوف إلى إجراء هذا الاستثناء لبيسلان ، الذي كان ثقله بين القبارديين الهاربين كبيرًا لدرجة أنه من خلال مصالحته ، يمكن للمرء أن يأمل في أن يحضروا جميعًا برؤوسهم. خلال العام ، تجمع ما لا يقل عن خمسة آلاف قبردي بالقرب منه في أوروب ، مستعدين لإطاعة السلطات الروسية. سُمح لهم بتشكيل حكومة شعبية وضعوا على رأسها الأمير بيسلان واختاروه وليًا. استقر شقيق بيسلان ، الذي أنجب ابنًا اسمه عادل جيراي ، في أوروب. كان هناك تنافس بينه وبين ابن عمه أصلان جيري منذ الطفولة ، مما أدى في كثير من الأحيان إلى شجار. كان أصلان جيري ذكيًا ، ويتمتع بمجد عسكري ممتاز ، لكنه في الوقت نفسه كان معروفًا بين الناس بأنه شرير ومكر. عادل-جيري ، الذي يتمتع بذكاء أقل ، ولكن لديه تصرف أفضل ، حجب تمامًا قريبه بجمال نادر حقًا. كان الجميع خائفين من الأول منهم ، والثاني محبوب عالميًا. في ذلك الوقت تقريبًا ، ظهرت في لابا الجميلة الشهيرة Guasha-fuja (الأميرة البيضاء) ، أخت أمير Beslineev Aiteka Kanukov. الشركس لا يخفون الفتيات ؛ هم لا يرتدون الحجاب ، هم في المجتمع الذكوري ، يرقصون مع الشباب ويتنقلون بحرية بين الضيوف ؛ لذلك يمكن للجميع رؤيتها وتمجيد جمالها بعد أن رآها. أحاط حشد كبير من المعجبين بغواشا فوجا ، وطلب أمراء النبلاء يدها ؛ لكن كانوكوف تردد في تزويجها ، أولاً ، لأنه من بين الشركس ، على الرغم من المهر الذي يدفع للزوجة حسب الأعراف الإسلامية ، نادراً ما يسلمون الفتاة رغماً عنها ، فهي لم تختار بعد ، وثانياً ، هناك لم يكن شخصًا مساويًا لها في العصور القديمة من الجنس. وتجدر الإشارة إلى أن الشركس في هذه الحالة انتقائيون للغاية ويذهبون إلى حد بعيد في مفاهيمهم عن نقاوة الأصل بحيث لا يحتفظ سوى الابن من زواج الأمير بالأميرة بلقب الأمير ، والابن الذي ينحدر من نسل الأمير. والسيدة النبيلة تتلقى اسم "غير شرعي - Tum". بدأ كل من خمورزينا وعادل جيري وأصلان جيري في البحث عن موقع Guashi-fuji ، وبدأ آباؤهم ، في نفس الوقت تقريبًا ، في جذبها من أجل أبنائهم. أحب Guache-fuja عادل جيراي ، الذي كان في نفس الوقت صديقًا لأخيها ؛ لكن بما أن بيسلان كان ثريًا ، ويتمتع بالأهمية بين الروس وله تأثير قوي على الشركس ، ولم يغفر ابنه الإهانات التي يعرفها الجميع ، فقد بدا من الخطير أن يتسبب الرفض الواضح في عداوتهم. لا يعرف أفضل السبل لحل هذه المسألة ، دون جلب أخته إلى سوء الحظ ودون إهانة كبرياء أصلان جيري ، وعده كانوكوف أخته بشروط: "إذا وافقت" ؛ وسمح بسحب عادل-جيريا كما لو كان بالقوة ، وشارك فيه كل القبارديين الذين لا يحبون أصلان جيري. بين الشركس ، عادة انتزاع العروس بالقوة أو بالخداع ، عندما لا يوافق الوالدان على تسليمها طواعية ، أمر شائع للغاية. الأيام التي تقضيها الفتاة في منزل الخاطف تجعلها زوجة شرعية له ؛ ثم لا يحق لأحد أن يأخذها منه ، وتنتهي القضية في هذه الحالة بمحكمة تحكيم تعين مهر العروس الذي يجب دفعه للأسرة. يمكن للمرء أن يتخيل غضب أصلان جيراي عندما علم باختطاف Guasha-fuji ، الذي كان قد فقده بالفعل ؛ لكنه من ناحية أخرى أقسم أن عادل جيري لن يستمتع بسعادته لفترة طويلة. يلاحق عادل جيراي في كل مكان ، الذي كان يختبئ مع زوجته الشابة ، بينما حاول أصدقاء الشقيقين ، حسب العادات الشركسية ، التوفيق بينهم من خلال الشريعة ، فوجده وهاجمه وأصابه برصاصة من مسدس. عادل جيري ، دفاعا عن نفسه ، أصاب أصلان جيري بدوره. قام القبارديون ، الذين حدثوا في نفس الوقت ، بفصلهم قبل أن يصل الأمر إلى جريمة القتل. لم يرد أصلان جيري أن يسمع عن المصالحة وبعد ذلك بدأ ينتقم من جميع أتباع عادل جيري الذين ساعدوه في اختطاف جواشا فوجا. من هذا المنطلق ، تم تشكيل حزبين معاديين في أوروب ، أصبحت عمليات السطو والقتل بينهما أحداثًا يومية ، والتي زادت بشكل مفرط بعد وفاة فالي بيسلان خامورزين ، الذي ظل طوال حياته بمثابة حاجز أمام انتقام أصلان جيراي. للتخلص من القلق الأبدي الذي كان يعيشه في حي ابن عمه ، هرب عادل جيري مع زوجته من ما وراء كوبان إلى الشيشان ، وراء تيريك. بين الشركس ، المبارزة غير معروفة. وفقا لمفاهيمهم ، من الغباء والسخرية ، بعد أن تلقى الإهانة ، إعطاء الجاني فرصة لقتل نفسه وفقا للقواعد المعمول بها. قتل خصمه بالإهانة ، علانية أو سرا ، حسب الأحوال والظروف. عند القيام بذلك ، يتم مراعاة القواعد التالية ، والتي لا يجرؤ أحد على إهمالها خوفًا من العار الذي لا يقاوم. إذا التقى الجاني بالمخالف عن طريق الخطأ ، فلا ينبغي أن يكون أول من يهاجم ، ولكن له الحق فقط في الدفاع عن نفسه. في الحقل ، يجب أن يفسح المجال له ، في منزل شخص غريب ، يجب أن يغادر فورًا عندما يدخل الشخص المصاب. لا يوجد خداع ولا خيانة يمكن للشركسي أن يمقتها عندما يتعلق الأمر بدفع ثمن دم الأب أو الأخ أو الابن أو من أجل شرف زوجته ؛ في هذه الحالات لا توجد محاكمة ، ولا مدفوعات يمكن أن ترضي ظمأه للدم ؛ موت واحد للعدو يريح روحه. بعد أن شعرت بالمرارة من هروب عادل جيري إلى الشيشان ، قتل أصلان جيري والده ، وعمه ، وخوفًا من انتقام السلطات الروسية على هذا الفعل ، فر مع أتباعه إلى الأبازيخ. بقية المستوطنين القبارديين ، الذين كانوا ينتظرون فقط فرصة لتحرير أنفسهم من الإشراف الروسي ، اتبعوه وهربوا في كل الاتجاهات. بفضل Gouache Fuja ، كان Urup فارغًا ، وظهر عدة آلاف من الأبريكيين الأكثر قلقًا وراء كوبان ، مما أزعج حدودنا ليلًا ونهارًا. في عام 1834 ، تم تعيين الجنرال *** رئيسًا لخط كوبان كوردون. بغارات جريئة وناجحة على قرى العدو ، نجح في بث الخوف في نفوس سكانها لدرجة أنهم كادوا يكفون عن إزعاج الخط ، خائفين أبدًا على عائلاتهم وممتلكاتهم. قُتل أفضل قادة الأبريكس في مناوشات مع قواتنا ، استسلم العديد منهم ، وبعضهم ، وكان هؤلاء الأكثر خطورة ، استمروا في عملهم الدموي. ومن بين هؤلاء ، تميز الحاج دجانسيد وأميران ، أصلان جيري ومحمد أتازوكين ، بمهارتهم وسعادتهم غير العادية. مقابل كل غارة دفعوا للجنرال *** هجومًا ناجحًا بنفس القدر على حدودنا. أخيرًا ، بدا أن السعادة أرادت أن تتوج بنجاح كامل جهود الجنرال *** لإرساء الهدوء التام على الخط: محمد أتازوكين ، أصيب بجروح خطيرة في يده اليمنى ، أضاع فرصة استخدام سلاح وذهب إلى تركيا للعلاج. جرحه ، وأعلن جانسيد وأصلان جيراي استعدادهما لإلقاء أسلحتهما في ظل الظروف التي ذكرتها بالفعل. وهكذا ، اضطر أصلان جيري ، الذي فقد فلاحيه وجميع الممتلكات التي استولى عليها الروس عندما فر إلى الجبال فيما يتعلق بالحوادث التي بدأها اختطاف غواشي فوجي ، إلى استعادتها من خلالي.

الفصل الخامس

يمثل كوناخ تامبييفا نوعًا من الفقر المدقع. قام رجل شركسي طويل وله لحية سوداء أشعث ، يرتدي خرقًا قذرة ، عبد تامبييف ، عبثًا بإشعال النار من الحطب الرطب ، الذي لا يريد أن يشتعل. من وقت لآخر ، كان يترك وظيفته غير المرغوبة لكي يفحصني من رأسي إلى أخمص قدمي بفضول شديد. أحضرت خادمة سمينة مرتبة سيئة ووسادة وبطانية مبطنة مصنوعة من الورق الأزرق ، ووضعتها في زاوية غرفة الكناخ ، وطلب مني تامبييف بأدب شديد استخدام السلام الذي أحتاجه. لتكريم الشركس ، أستطيع أن أقول إنهم تجنبوا الوقاحة معي والتزموا بقواعد المجاملة تجاهي ، والتي يلتزم بها مضيفوهم فيما يتعلق بالضيف. لم أُقبض علي في معركة مفتوحة ، لكن تم استدراكي بالخداع ؛ لذلك اعتبروني ليس سجينًا عاديًا ، ولكن كضيف قسري. سأضيف أنهم استولوا علي في الغابة ، وليس تحت سقف كوناخ ، أثناء النوم - على الرغم من أن الأخير كان أسهل بكثير - حتى لا ينتهكوا قواعد الضيافة التي تنص على حماية الضيف الذي عبر. العتبة ، أكثر من عينيك.

يمكن للمرء أن يتخيل الحالة التي قضيت فيها الليلة الأولى من أسرتي دون أن أغلق عيني. ازدحمت الأفكار في رأسي ، بحثت عن مخرج من وضعي ولم أجده: لم أكن آمل في الحصول على فدية ، وأنا أعلم الجشع اللامحدود لسكان المرتفعات ؛ كانت الرحلة مستحيلة في البداية ؛ كان يجب أن تكون مستعدة لفترة طويلة. شعرت بأنني قادر على تحمل كل المعاناة الجسدية والافتقار والحرمان ، لكنني لم أستطع أن أتصالح مع فكرة أنني سأضطر إلى طاعة الأشخاص الذين اعتدت أن آمرهم دائمًا عندما لا أملكهم قبلي في معركة مفتوحة. أمضى تامبييف الليلة معي. أخذ الفستان مني وخبأه تحت رأسه. بشير ، هذا هو اسم عبد تامبييف ذو اللحية السوداء ، لم ينم طوال الليل ، تلاعب بالنار ونظر إلي بعينين بلا معنى.

في اليوم التالي ، تم تقديم الطعام لي كما لو كان ضيفًا ؛ كان أصلان بك احتفاليًا ، فقد رفض لفترة طويلة الجلوس على الطاولة معي واعتذر باستمرار عن حقيقة أنه لا يستطيع أن يعاملني بشكل أفضل ، بعد أن أصبح رجلاً فقيرًا بفضل الروس ، الذين أخذوا منه فلاحيه وقطعان وقطعان وجميع الممتلكات الأخرى في كباردا. في هذه المناسبة ، كرر السؤال ، كم أعتقد أنهم سيعطونني فدية ، وأجبت مرة أخرى: "لا روبل واحد". لم يعجبه كثيرًا.

- أسوأ بكثير بالنسبة لك. سوف تضيع هنا!

"وهذا ليس أفضل بالنسبة لك!"

كرس الحاج سليمان اليوم التالي بأكمله لمناقشة الأسئلة المتعلقة برحلتنا. لا يبدأ سكان المرتفعات أي عمل دون جمع المشورة من جميع المشاركين فيه. المفاوضات في هذه الحالات طويلة جدًا ، لأن كبار السن ، الذين عادة ما يذكرون محتوى القضية ، يحبون التحدث كثيرًا وببطء ، وفي المقابل أيضًا يستمعون بصبر واهتمام إلى خطابات الآخرين. وفقًا للمفاهيم الشركسية ، يُغفر التهور ونفاد الصبر للأطفال والنساء فقط ، ويجب على الرجل أن يفكر في كل مشروع ويناقشه بطريقة ناضجة ، وإذا كان لديه رفاق ، فيخضعهم لرأيه ليس بالقوة ، بل بالقول. وقناعة لأن لكل فرد إرادته الحرة. كان من المستحيل بالنسبة لي أن أتجنب هذه العادة ، وقضيت اليوم كله في المفاوضات والتفكير ، وأستمع بدوره إلى رأي جميع رفاقي المستقبليين في السفر ، الذين كانوا يعرفون أنني روسي وكنت أتجول فوق الجبال لمقابلة الأمراء حب. إجمالاً ، كان سبعة أشخاص يستعدون للرحلة - ثلاثة على ظهور الخيل: ميكامباي وأنا وموتي شاكريلوف ، وأربعة على الأقدام: خاتخوا ، خادما لسولومون وباغري ، أبازين من بسو أو بسشو ، متزوج من ابنة خاتخوا. . تم استدعاء هذا الأخير من قبل Mikambai من Pskho ، ليكون بمثابة دليل عند المرور عبر الأماكن التي تنتمي إلى هذا المجتمع. لا يمكننا الاستغناء عنه ، لأنه من الخطر السفر في الجبال إلى أماكن غير مألوفة دون وجود مرافقة من القبيلة أو المجتمع أو Aul التي يتعين عليك السفر من خلالها. يقدم هذا الدليل أمام المتهمين للمسافرين ، ومن ناحية أخرى ، فهو ملزم بحمايتهم والانتقام لهم إذا تعرضوا للإهانة. كان باغري ذئبًا جبليًا حقيقيًا ، جاهزًا لأي شيء بدافع الجشع ، خاضعًا لغريزة واحدة من طبيعته المفترسة ، لكنه في نفس الوقت خاضع بلا وعي لكل ما أمرت به العادة القديمة. لم يكن لدى Mikambai وحتى Hathua ثقة كبيرة به ولم يجرؤوا على اعتباره رفيقًا إذا لم يعرفوا نقاط ضعفه ، مما جعل من الممكن الخلط بينه وبين قدمه. كان باجري مغرمًا جدًا بالمال ، لكنه أحب زوجته أكثر من المال: من خلالها كانوا يأملون في ربطه بقضيتنا. تم تناول هذا بالطريقة التالية. من العادات القديمة بين الشركس عدم تربية الأطفال النبلاء في المنزل. بعد وقت قصير من ولادة الطفل ، يتم إعطاؤهم عادةً لإطعامهم وتربيتهم في عائلة غريبة ، حتى يكبر ويتعلم استخدام الأسلحة. في كثير من الأحيان ، يتم اختيار قبيلة مختلفة تمامًا لهذا الغرض. من يتبنى طفلاً للتربية يسمى "أتالك" ويكتسب جميع حقوق القرابة مع عائلة حيوانه الأليف. تساهم هذه العادة بشكل كبير في المصالحة والتقارب فيما بينها من عائلات ومجتمعات جبلية متنوعة ؛ ويتعلم الأطفال التحدث باللهجات الأجنبية ، وهو أمر مفيد جدًا لهم نظرًا لتنوع اللغات الموجودة في القوقاز. تهتم النساء برقة خاصة بحيواناتهن الأليفة ، فكلما زاد ارتباطهن بالممرضات الخارجيات ، قلَّ معرفتهن بأمهاتهن. سكان المرتفعات مقتنعون بأن الأذى الذي تسبب فيه الأتاليك لحيوانه الأليف يجلب محنة لا مفر منها لعائلة أتاليك ، والتي تقع بشكل أساسي على الممرضة. بالإضافة إلى atalyism ، هناك نوع آخر من علاقة التبني ، التي أوامر العرف للحفاظ على قدسية مثل atalyism الحقيقي. إذا اتفق شخصان على تكوين تحالف بينهما مدى الحياة والموت ، فإن الزوجة أو أم أحدهما تعطي صديق زوجها أو ابنها لمس صدره ثلاث مرات بشفتيه ، وبعد ذلك يعتبر من الأقارب. للعائلة ويتمتع بالحماية التي تخص حيوانًا أليفًا حقيقيًا. في هذه الحالة ، يتم تقديم الهدايا للأطالك والممرضة. وحضرت زوجة باقر ، التي أتت مع زوجها للبقاء في منزل والدها ، وبالتالي لم يشكل الأمر أي عقبات كبيرة. بموافقة زوجي ، ربطتني حتوا بها بالطريقة الموصوفة ، وعدة قطع من الورق والقماش والمقص والإبر ، والتي كانت تعتبر ندرة لا تقدر بثمن في بشو ، وخنجر بشق ذهبي مطبوع على اتحادنا. باغري ، الذي دخل واجب الأتاليك ، ملك لي تمامًا. بفضل خرافاته والعاطفة التي يكنها لزوجته ، يمكنني الاعتماد عليه مثلي.

بدأ المجلس الذي اجتمعنا إليه بقسم رسمي على الحفاظ على الأمر برمته في سرية تامة ، وعدم خداع أو خيانة بعضنا البعض في أي حال ، حتى لو كان ذلك يكلف الحياة. أقسمنا أنا وشاكريلوف بالصليب ، والأبخاز بالقرآن ، وباغري بقبر أبيهم وأمهم. بعد ذلك ، اكتشفوا الطريق الذي يجب أن نسلكه عبر الجبال ، ووضعوا الشروط التي وافق عليها ميكامباي ورفاقه على خدمتي كمرشدين وحماة. تم اختيار الطريق من خلال بسخو ، لأن باجري كان معنا ، ولأن خطر الانفتاح كان أقل توقعًا بالنسبة لي. سكان بسخو ، أصلهم من الأباظة ، نادراً ما يأتون إلى أبخازيا وينزلون إلى الجانب الشمالي من الجبال فقط من أجل السرقة ، وليس لديهم لقاء آخر مع الشركس الحقيقيين ؛ لذلك ، بينهما ، لم يكن من الصعب أن أكون قبرديًا. في نهاية الرحلة ، إذا قام المرشدون بعملهم بضمير حي ، فقد تعهدت بدفع: حاجي سليمان ثلاثمائة روبل ، وخاتخوا خمسين ، وفلاحين من ميكامباي خمسة وعشرين لكل منهما ؛ سألني باغري عن حصان مثقل وبقرتين بهما عجول. أراد شاكريلوف رتبة ضابط. المالك ، الذي قدم ، بالإضافة إلى ذلك ، هدايا إلى Mikambai ، كفل لي مقدمًا الوفاء الدقيق بكل ما أعد به ؛ وبالتالي لم تكن هناك شكوك هنا ، واختتم المجلس بقرار المغادرة في اليوم التالي قبل الفجر. في المساء ، انزعج هدوءنا بسبب داس حصان غير متوقع بالقرب من Kunakhskaya. بدأ الناس في الضجة ، وخرج Mikambai للقاء الضيوف وبعد فترة عاد مع ثلاثة متسلقين غريبين. كان الانزعاج الخفي ملحوظًا على وجهه: وصل الضيوف ، على ما يبدو ، بشكل غير لائق ؛ ولكن لم يكن هناك ما نفعله سوى استقبالهم وتأجيل رحلتنا حتى رحيلهم. تم وضع الزوار بعيدًا عنا ، في الطرف الآخر من Kuhnakhskaya ، والتي كانت لحسن الحظ كبيرة ومظلمة للغاية. وكالعادة ، نزع ميكامباي أسلحتهم بنفسه ، وبدلاً من تعليقهم في غرفة الكناخ ، أمرهم بنقلهم إلى منزله. قد يكون لهذا ، وفقًا للعادات الشركسية ، معنى مزدوج: إما أن المضيف ، بدافع الصداقة ، يتحمل المسؤولية الكاملة عن سلامة الضيوف تحت سقفه ، أو أنه ، لعدم معرفتهم بهم ، لا يثق بهم حقًا. بعد ذلك صعد باجري ورأى الزائرين وبدأ في التحية عليهم وكأنهم معارف قصيرة جدًا. ثم فهمت انزعاج Mikambai: كان الزوار من بسخو. بعد العشاء ، ذهبنا إلى الفراش في نفس الأماكن التي جلسنا فيها من قبل ، وأمضينا الليل ، مثل بقية اليوم ، بالقرب من الضيوف من بسخو ، بجو من اللامبالاة الجامحة ، وكأننا لم نلاحظ بعضنا البعض ولم يهتم مطلقا بالجيران الذين أرسلهم الله إلينا. في هذه الأثناء ، أنا متأكد من أنهم أحصوا جميع الأبازيم الموجودة على أحزمتنا وعرفوا عدد الخراطيش الموجودة على صدورنا ؛ وحاولنا من جانبنا أن نحكم من ملابسهم وأسلحتهم وأساليبهم على ما يمكن للمرء أن يأمل فيه وما يجب أن يخشى منه. قبل المساء ذهبوا إلى البحر معلنين أنهم ذاهبون لرؤية أقاربهم في منطقة أبجيف. لقد اعتنينا بهم لفترة طويلة ورأينا بسرور كيف ابتعدوا عنا إلى الغرب.

كان الظلام لا يزال مظلماً عندما أيقظنا الحاج سليمان على أقدامنا ، وحثنا على ركوب خيولنا في أسرع وقت ممكن لمغادرة أنوخفا قبل الفجر. لكن حتى الليل ، كما بدا له ، لم يكن كافياً بعد للتأكيد على سر مغادرتنا والطريق الذي اخترناه: قادنا أولاً إلى أسفل التل ، في اتجاه معاكس تمامًا ، ثم حلّق حول القرية عبر الغابة و فقط نحو الصباح قادنا إلى طريقنا الحقيقي. لقد صعد صعودًا بشدة وكان مزدحمًا للغاية لدرجة أننا اضطررنا للذهاب واحدًا تلو الآخر. ومضت حتوا من باغرا إلى الأمام لأنهم عرفوا الطريق أفضل من غيرهم ؛ ركب الحاج سليمان من ورائهم ، ثم تبعنا موطي وأنا. تم اختتام الموكب من قبل اثنين من الخدم من Mikambai ، الذين حملوا أكياس الدخن على أكتافهم ، وأتربة من اللبن الرائب ، ومرجل ، وقادوا كبشين مخصصين لطعامنا إلى القرية الأولى ، التي كانت أمامنا ثلاث ممرات. سبق لي أن وصفت باغري ؛ لكني قلت القليل جدًا عن Hathua ، مرشدنا الرئيسي. كان عمره أكثر من سبعين عامًا ، لم يقضي معظمها تحت سقف ، بل كان يسافر ويصطاد في الجبال. طويل ، نحيف ، متشدد في العمل والمخاطر ، عاقل دائمًا وبدم بارد ، مطلق النار بدون تفويت - لم يكن لهذا الرجل الحديدي صياد مماثل في أبخازيا بأكملها ، الذي كان يعرف جيدًا جميع المسارات في الجبال و جميع الأماكن السرية التي مثلت حماية مناسبة من العدو ومن سوء الأحوال الجوية. بدا أن وجهه المُسمر المتجعد كان أكثر تعبيرًا كئيبًا ، ولكن عند النظر إليه عن كثب ، يمكن للمرء أن يجد ملامح ناعمة تجعل من الممكن تخمين شخصيته الحقيقية. لقد كان لطيفا بشكل لا يصدق. عادة كان صامتا. عندما سئل ، أجاب باختصار وباقتضاب. لكنه من ناحية أخرى كان في حركة مستمرة وفعل أكثر من غيره. كانت تجربته ونظرته الحقيقية لكل ما يتعلق بالحياة الجبلية ، ومعرفته بالحيوانات التي اعتاد اصطيادها منذ الطفولة ، من الأهمية بمكان بحيث لم يجرؤ أحد على المجادلة معه ، وكان Mikambay نفسه يطيع رأيه دون أدنى شك.

كلما تسلقنا الجبل أعلى ، كلما فحصت حتوا الطريق والغابة والعشب بعناية أكبر. في إحدى النقاط حيث التقى طريقنا بمسار آخر ، أوقفنا ، وفحص كل شجيرة بعناية ، وسار عدة مئات من الخطوات على طول الطريق الجانبي ، وسرًا بالتفتيش ، أومأ برأسه ، مما يعني: استمر. حوالي الظهر ، بدأ مرة أخرى في النظر إلى الأرض الحجرية لمسارنا ، والتي تتدفق من خلالها الجداول الصغيرة في بعض الأماكن. بالقرب منهم كانت الأرض ناعمة إلى حد ما. بالقرب من أحد الجداول توقف ، تشبث بالأرض ، وقال وهو يفحصه:

- في الآونة الأخيرة ، مرت الخيول!

انزعج الحاج سليمان الحذر.

- كم كان هناك؟ أين يذهب الدرب؟ بكى.

فجأة توقف مرة أخرى ، وأشار إلى الطريق بعصا مربوطة بالحديد ، وقال بضع كلمات لميكامباي ، الذي ترجل على الفور. تبعناه وبدأنا في فحص الأرض ، التي حتى أنا ، على الرغم من كل ما عندي من غير المعتادين ، قمت برسم الآثار الطفيفة لحوافر الخيول. تجمعوا في دائرة للحصول على المشورة. كان Mikambay أول من تحدث ، موضحًا أن آثار الأقدام التي اكتشفناها ، والتي لم تكشف عن أكثر من ثلاثة خيول ، ربما كانت تنتمي إلى Medoveevites الذين كانوا يزورونه - تحت هذا الاسم الشائع كان سكان Pskho و Achipsou و Aibogi معروفين - الذين خدعونا حول نواياهم وقاموا بالالتفاف على الطريق إلى Psho بدلاً من الذهاب إلى Abjiwa ، وأنهم لا يفعلون مثل هذه الأشياء بدون مقابل ، وأن هناك نوعًا من الخيانة مخبأة هنا ، وأنه يعتبر أنه من الضروري العودة إلى Anukhwa. ضد هذا القرار ، تمردت بكل ما أوتيت من قوة ، بحجة أن سكان ميدوفيف لا يستطيعون تخمين من أكون واكتشاف نيتنا للمرور عبر بسخو ، إذا لم يخبرهم أحد رفاقنا عن ذلك ، وهو ما لا أسمح به لنفسي لنفكر بعد القسم في الوعود التي قطعناها على أنفسنا. دعا الجميع الله ليشهد براءتهم. أخيرًا التفت إلى حتوا ، الذي ظل صامتًا بينما كان الآخرون يتجادلون ويفكرون بصوت عالٍ.

أجاب ، مشيرًا إلى المضمار ، "لا يوجد طريق كبير هنا ، يتم تعشيقه كل يوم". أمضت ثلاثة خيول الليل في أنوخوا ؛ عادت هذه الخيول الثلاثة إلى بشو. رآك الناس: ليس جيدا!

- ماذا يثبت هذا؟ لا يقول على وجهي أنني روسي: لابد أنهم أخطأوا في أني رجل قبردي.

- بالنسبة لشخص من بسخو ، كل شيء مماثل لما هو روسي ، يا له من قبرديان ؛ نسأل باغرا هل من الممكن أن يثق بأصحاب الأمس؟

هز باجري رأسه بشكل سلبي.

لقد لاحظت أنني فوجئت بالغياب على طول الطريق لتلك المسارات التي تتركها الخيول عادة وراءها.

- أسوأ بكثير! هذا يعني أنهم اجتازوا أثرهم ، حيث يكتسحها الثعلب بذيله. في الجبال الطرق ضيقة ، نحن سبعة فقط ، وهناك العديد من اللصوص في بسشو. أقول: لا يجب أن تذهب إلى Psycho.

وانضم الجميع إلى رأي حتو. لقد وجدت ذلك بنفسي عادلاً جزئيًا ، لكنني لم أرغب في التخلي عن فكرة مواصلة رحلتنا. التفت مرة أخرى إلى Khatkhua وطالبت بإلحاح أن يشير إلى طريق آخر ، بين بسخو وتسيبيلدا ، إذا لم يُسمح لنا باتباع هذا الطريق. أضفت أنهم سيضحكون علينا عندما اكتشفوا كيف استعدنا للطريق فوق الجبال ، وغادرنا وركضنا عائدين ، ونرى أننا لسنا الوحيدين الشجعان الذين يذهبون إلى الجبال بدون مربية. الاستمرار في السخرية من رفاقي ، أثار غرورهم. وأعلن حتوا متكشرًا أنه يعرف طريقًا آخر ووافق على قيادتنا على طوله ، لكنه حذر من أنه صعب وطويل وغير سالك للخيول ويسير في أماكن مهجورة تمامًا. بالنسبة لملاحظة Mikambai أنه لم يكن لدينا ما يكفي من الإمدادات الغذائية لمثل هذا الطريق ، اعترض Khatkhua على أنه لا يوجد ما يخاف من الموت جوعاً حيث توجد الماعز والأروقة والأدومبي. يسمي الأبخاز أدومبي بيسون ، الموجود على المنحدر الشمالي من القوقاز ، في الوديان العميقة ، بالقرب من ينابيع أوروب وبولشوي ومالي زلينشوغ. لم يعد ميكامباي يجرؤ على تقديم الأعذار ؛ حُسم الأمر ، واتفق الجميع على اتباع الطريق الذي ستشير إليه حتوا. قضينا اليوم الأول بأكمله على سلسلة من التلال الخالية من الماء ، دون قطرة ماء لنشربها في الحرارة الحارقة. اثنان أبخازيا ، كانا مؤتمنين على المؤن ، سقطوا وراءنا في الغابة. ورغم الصيحات وطلقات الرصاص لم نتمكن من الوصول إليهم. على أي حال ، كان لا بد من العثور عليهم ، وعهدنا بهذه المهمة إلى باغري ، الذي كان عليه بعد ذلك متابعة دربنا والعلامات التي تركها خاتخوا على الأشجار. مرهقون من الرحلة الصعبة والعطش ، توقفنا قبل الغسق لقضاء ليلة واحدة. بعد حوالي ساعتين أخبرنا صوت باغرا أنه قريب ، وسرعان ما جاء هو وخدام ميكامباي والكباش والحليب إلى نيراننا. اتضح أن الأبخاز قد فقدوا بصرنا ، نطارد الأغنام التي ضاعت على الطريق في مكان صعب. قبل الذهاب إلى الفراش ، قام Mikambai بتوزيع طوابير الحارس الليلي ، والتي ربما يمكن الاستغناء عنها ، لأن Hathua كان معتادًا على النوم بعين واحدة فقط. أثناء إقامة المعسكرات الليلية ، غالبًا ما أتيحت لي الفرصة لأرى كيف ، عند أدنى حفيف في الأدغال ، كان Hathua ، دون رفع رأسه ، ينظر بالفعل في الاتجاه الذي سُمع منه الصوت ، واستقرت يده تلقائيًا على مؤخرة مسدس.

في اليوم التالي ، كان طريقنا لا يزال يمر عبر غابة كثيفة متساقطة الأوراق ، تتكون أساسًا من خشب البلوط ، والدردار ، والقيقب ، وشجرة الطائرة ، والشندار. كان هناك شريط غني بأشجار الكستناء والجوز أسفلنا. أصبحت الصعود أكثر حدة ، وضاقت الخوانق بطريقة ملحوظة. كان هذا المعبر هادئا تماما. كان الطقس جيدًا ، واستفدنا منه للذهاب إلى أقصى حد ممكن. أجبرنا فقر إمداداتنا الغذائية ، التي كانت محسوبة في البداية على ثلاثة معابر فقط ، على الإسراع.

في اليوم الرابع والخامس عبرنا الصخور من وادي جومستا إلى بداية تشاغولتا التي تتدفق إلى كودور. بعد أن استدارنا بحدة إلى اليسار من بداية شاغولتا ، إلى منبع بزيب ، فقط في اليوم السابع اقتربنا من الممر الرئيسي المغطى بالثلج الأبدي. أحرقت الشمس الحارقة رؤوسنا ، بينما لم تخرج أقدامنا من الثلج ولا تخرج من الماء البارد. سحب قبعاتنا المصنوعة من جلد الغنم الأشعث وتلطيخ جفوننا بمحلول بودرة حتى لا تعمى أشعة الشمس ، والتي تنعكس ببراعة من خلال الحجاب الثلجي اللامع الذي يغطي كل المساحات المرئية ، حافي القدمين ، لأن أحذيتنا المبللة لم تعد ترتكز تحركنا بخطى بطيئة ، نسقط باستمرار في الثلج. لا عجب أننا كنا متعبين أكثر مما ينبغي أن نكون. تم تقليل قوتنا بشكل ملحوظ من نقص الغذاء. في اليوم السابق كنا قد أكلنا آخر قطعة من لحم الضأن ؛ لم يكن هناك حليب لفترة طويلة ؛ بقيت بضعة ميليتات في المحمية ، والتي أنقذها ميكامباي كحالة طارئة ، حيث كان يوزع بيده البخيلة كل مساء ما لا يزيد عن حفنة واحدة لكل شخص. ظل باجري وخاتخوا يبتعدان عنا للبحث عن اللعبة ، لكنهما للأسف لم يجداها.

أمام التلال الجليدية الرئيسية قضينا الليل في جوف محاط من جميع الجوانب بصخور عالية ، مغطاة بالعشب الرقيق ومسيجة من الركام بغابة صنوبر كثيفة. قال خاتخوا إنه بجانبه ، لا يعرف سوى واحد أو اثنين من صيادي الأباظة هذه الزاوية ويستطيعون إيجاد طريق لها. قبل وصولنا بأيام قليلة ، تساقطت ثلوج جديدة بكميات كبيرة على الجبال ، الأمر الذي لم يسمح لنا بقيادة الخيول عبر الممر. كان انتظاره حتى يستقر من الشمس ، دون معرفة ما الذي نتغذى عليه غدًا ، بدا متهورًا تمامًا ، ولذلك قررنا مواصلة رحلتنا بدون خيول ، وتركها في مكان إقامتنا الأخيرة بين عشية وضحاها ودفن السرج هناك. في طريق العودة ، اضطر ميكامباي إلى اصطحاب الخيول إلى أبخازيا.

بعد أن خرجنا من حوضنا قبل شروق الشمس ، بدأنا في تسلق الجبل على طول منحدر ثلجي يسد طريقنا مثل جدار عالٍ بما لا يقاس ، بدون أثر للطريق وبدون حافة للراحة. تقدم الأبخاز ، المسلحين بعصيهم الطويلة والمربوطة بالحديد من كلا الطرفين ، إلى الأمام وشاهدوا الثلج ، الذي غالبًا ما تكمن الشقوق تحته ، حيث يمكن للمرء أن يسقط بشكل لا رجعة فيه. بهذه الطريقة صعدنا لمدة خمس ساعات على الأقل ، نمشي ببطء ودون رفع أصواتنا ، حتى لا نتسبب في تساقط الثلوج ، الذي كان يتدلى في بعض الأماكن بشكل مهدد فوق رؤوسنا ، حتى وصلنا إلى سهل ثلجي ناعم ، عرضه حوالي خمسمائة قامة. ومنه منظر فُتح على الجهتين.الجبال كان الطقس جميلًا ، ولم تكن هناك غيوم في السماء ، ولا نسيم في الهواء ، وصمت في كل مكان ، وكان الضوء الساطع قريبًا وبعيدًا. كان المنظر ، في وقت من الأوقات ، للبحر الأسود وسهوب خط القوقاز ، من ارتفاع أحد عشر ألف قدم فوق سطح البحر مدهشًا في عظمته.

كانت الشمس قد مرت بالفعل بعد الظهر عندما اقتربنا من النسب الشمالي. على حافتها وقف صخرة جرانيتية مكشوفة بالثلج ، تشبه إلى حد بعيد المذبح العالي. إلى قمته ، التي كانت تبلغ مساحتها حوالي ثلاثة سازين مربعة ، كانت درجات منحوتة في الجرانيت. في منتصف المنصة كان هناك استراحة مستديرة على شكل مرجل. تسلقها أبخازيا لي ، ووضع كل منهم شيئًا ما في العطلة: سكين ، صوان ، ورصاصة. واضطررت إلى التضحية ببعض العملات المعدنية الصغيرة من أجل استرضاء روح الجبل - وإلا ، كما قال مرشدتي ، فسوف يدفننا تحت الثلج عندما نبدأ في النزول ، أو لا نرسل لنا لعبة ، أو يعطينا في أيدي أعداؤنا.

كان يجب أن نذهب إلى مضيق Zelenchug ، لكنني لم أر الطريق. أمام عينيّ فتحت منحدرًا ثلجيًا لا نهاية له ، أبيض ، حتى وناعم ، بدا أنه لم يكن هناك مكان للتشبث بالقدم. توقفت عن ذلك ولم أكن أعرف بالتأكيد كيف أبدأ العمل. Hathua ، عندما رأى حيرتي ، أمسك بيدي وجرجرني ، صارخًا فقط: "افعل ما أفعل!" رمينا أجسادنا للخلف وكسرنا بجرأة القشرة الجليدية الرقيقة التي غطت الثلج الناعم بأحذية الكعب ، اندفعنا إلى أسفل التل بسرعة بحيث لم تتمكن الكتل الثلجية التي مزقتها الركض من مواكبةنا. في غضون بضع دقائق ، نزلنا من ارتفاع كان سيستغرق عدة ساعات للصعود. نزولًا من أعلى الممر الرئيسي ، ذهبنا أولاً على طول وادي ثلجي شاسع ، ثم ركضنا مرة أخرى إلى أسفل التل وبدأنا نقترب من غابة الصنوبر العالية ، التي انتهى الثلج بالقرب منها. تركنا Khatkhua ، بعد النزول الأول ، للبحث عن Adombeys أو Turs. لم تعطنا عمليات البحث السابقة غير المجدية ، لقول الحقيقة ، الكثير من الأمل في النجاح الحقيقي ، وكنا في مزاج سيء للغاية.

كنا نعبر النهر ، في المياه العميقة بركبنا ، عندما سمعت فجأة رصاصة ليست بعيدة عنا في الغابة ، وكررها صدى في الجبال بصدوع عالية. الجميع متحمسون. صاح الحاج سليمان: "لقد كانت بندقية حتوا هي التي تحدثت! إنه لا يضيع باروده! لم يدم ارتباكنا طويلا. بعد بضع دقائق سمعنا قعقعة تقترب بسرعة في الغابة ، مختلطة مع طقطقة الأشجار التي تكسرها بعض القوة التي لا تقاوم. بعد ذلك ركض أمامنا ، على مسافة تسديدة جيدة ، قطيع مذعور من adombeys ؛ اندفع ثور كبير الحجم إلى الأمام. تومض البنادق على الفور من علبتها ، ورعدت الطلقات ، وقام الثور ، الذي قبلنا جميعًا ، كما لو كان بالاتفاق ، بقفزة عالية واستدار في الاتجاه المعاكس. سار القطيع كله ، الذي كان يضم ما يصل إلى عشرين بقرة وعجلاً ، وراء الثور. هدأنا إلى النوم بصمت. نظر البعض إلى الحقيبة مع باقي حبة الدخن التي علقها الحاج سليمان من حزامه. لكنه أعلن بحزم أنه لن يسمح للمسّه حتى لحظة الجوع الحقيقي ، وحتى ذلك الحين سيدافع عنه ضد الجميع ، إذا لزم الأمر ، حتى بمسدس في يديه. استلقيت مستيقظًا لفترة طويلة ، ولم أكن معتادًا على تحمل الجوع ، كما علمت لاحقًا ؛ أخيرًا ، استحوذ الإرهاق على نفسي ، وبدأت أنسى نفسي ؛ لكنني لم أكن متجهة إلى الراحة في تلك الليلة. أيقظ Mikambay الجميع بهدوء وأمر بإشعال النار. وقف حتوا الذي لا يعرف الكلل أمامنا وقادنا بصمته المعتاد في الاتجاه الذي كان يسير فيه بمفرده في السابق. وجدت Hathua ، على الرغم من الليل المظلم ، درب Adombei ، حيث اعتادوا الذهاب إلى حفرة الري. مع الفجر المبكر ، لاحظنا عدة نقاط متحركة مظلمة على الجبل ، والتي تنحدر ببطء إلى الماء. أمام القطيع ، كان ثور ضخم الحجم يتحرك برأس منحني. عندما اقترب من النهر وكان يستعد للشرب ، قمنا بسحب المشغلات في نفس الوقت تقريبًا ، وأصيبته سبع رصاصات في صدره ورأسه دفعة واحدة. ترنح أدومبي وسقط على الأرض بصوت خافت. يمكن للمرء أن يتخيل مدى الفرح الذي اندفعنا إليه للحيوان المقتول ، حيث لم يكن من الصعب التعرف على أدومبي الأمس. بالإضافة إلى الرصاصات السبع التي أصابته من الجبهة ، وجدنا من خلاله أربع جروح أخرى من إطلاق النار في المساء ، والتي لم تمنع الوحش العملاق من الصمود حتى الصباح ، رغم فقدانه الكثير من الدماء.

أنشأنا إقامة مؤقتة في أرض الصيد نفسها. أشعل الأبخاز النار على عجل وبدأوا في الجلد وقطع الأدومبي إلى أشلاء. في نصف ساعة ، تم غلي بقية الدخن وتم قلي جزء من كبد ضخم على الفحم. بعد أن شبعوا ، ولد أبخازيا من جديد تمامًا ، وابتهجوا وشعروا مرة أخرى أنهم قادرون على القيام بأي مهمة ، بغض النظر عن مدى صعوبة وخطورة ذلك. كان لدينا اللحوم لفترة طويلة ، ولم يزعجنا نقص الدخن والملح ، لأنه كان من الممكن العيش بدونهم دون خوف من الموت من الجوع ؛ وبالتالي ، اختفت الحاجة إلى التسرع دون النظر إلى الوراء إلى Bashilbaev auls. تذكروا الخيول المتروكة وراء الجبل لرحمة القدر ، وبدأوا يندمون عليها. لقد قدمت اقتراحًا للتوقف عند Zelenchug ومحاولة تمرير خيولنا عبر الثلج. بعد أن وعدت بإعطائي خمس شرفات لكل شخص ، بمساعدة الحاج سليمان ، لم يكن من الصعب علي إقناع باجري وخاتخوا واثنين من فلاحي ميكامباي بالذهاب عبر الجبل بحثًا عن الخيول مرة أخرى. في اليوم الثالث تم إحضار خيولنا ، وكانت مرهقة لدرجة أنها لم تتمكن من الوقوف على أقدامها. يحتاج كل من الناس والحيوانات إلى الراحة. لذلك ، مكثنا في Zelenchug ليوم آخر ثم انطلقنا على الطريق ليس بدون إمدادات مناسبة من اللحم البقري المسلوق والمقلي. كنت أرغب في إنقاذ جلد Adombei برأسه وحوافره وإحضاره إلى الخط ، كدليل على أن البيسون لا يوجد في ليتوانيا وحدها ، ولكنه موجود أيضًا في القوقاز ، وهو ما لم يرغبوا في تصديقه ، حيث سمعوا عنه من المرتفعات. من بين الروس ، كنت أول من أتيحت لي الفرصة لرؤية البيسون القوقازي والبحث عنه. قامته الضخمة ، ولونه البني الداكن ، ورأسه الثور النقي ، والشعر ، مثل الصدر ، والظهر الأملس لم تسمح بأي شك في أنه كان من نفس سلالة الحيوان المحفوظ في غابات Belovezhskaya Pushcha. لم يرغب أبخازيا حتى أن يسمعوا عن نقل جلد كامل إلى الخط ، قائلين إنه لم يكن لدى خيولنا القوة لسحبه حتى ليوم واحد وسنضطر إلى ترك الحصان على الطريق مع الجلد . لا إراديًا ، اضطررت إلى الخضوع لمثل هذا الاستنتاج العملي للغاية لمرشدي ، وبدون إزعاج ، رأيت كيف بدأوا في قطع الأحزمة من بشرة جميلة ، والتي تحتها وجدنا جميعًا نحن السبعة مكانًا أثناء إقامتنا على البنوك من Zelenchug. حتى على الجانب الجنوبي للجبال ، في وديان غوميستا وبزيب ، جمعت عددًا كبيرًا من الحجارة من صخور مختلفة ، من بين أشياء أخرى ، كوارتز بآثار من خام الذهب ، وملأتها بالساكفاس المتدلية خلف سرجي. تم إخفاء sacquas جنبًا إلى جنب مع السرج حيث تركنا خيولنا. عندما تم إحضارهم إلى Zelenchug ، تبين أن حقائب السفر فارغة ، على الرغم من طلبي عدم لمس أي شيء فيها. "أين حجري؟" سألت الأبخاز. أجاب أحدهم "أين؟ في الثلج على الجبل". "أصبح الحصان ثقيلًا ، ورميته بعيدًا ؛ وإذا كنت ترغب في حمل الحجارة معك بهذه الطريقة ، فربما يوجد الكثير منها في Zelenchug ، ربما سألتقطهم! " بعد ذلك ، لم يكن هناك ما يقال. خلال الرحلة ، اضطررت إلى تدوين ملاحظاتي وتدوينها سراً من المرشدين ، مع العلم كم يكرهون كل الكتابة وكيف يخشونها ، معتبرين أنها فن شيطاني. مع ملاحظة أنني كنت أقوم بتجميع الملاحظات ، في حالة حدوث بعض المصائب ، فلن يترددوا في إرجاعها إلى العلامات الخاطئة التي رسمتها على الورق ، ومن المستحيل التنبؤ بما يمكن أن يؤدي بهم الخرافات في مثل هذه الحالة.

عبرنا من Zelenchug إلى كافر عبر سلسلة من التلال الصخرية العالية ، حيث كانت توجد عليها أنقاض كنيسة ، ربما تكون جورجية ، بنيت في زمن الملكة تمارا. نزولاً أسفل الكفير ، غادرنا المضيق الضيق الذي يتدفق من خلاله في مجراه العلوي ، ودخلنا منطقة جبلية مغطاة بأشبال صغيرة وعشب طويل مورق ، حيث اختبأ الرجل الخيول نفسه حتى رأسه. كان علينا أن نتجه غربًا من كافر ، ونلتف حول أعرق دعامات التلال الرئيسية ثم نتسلق جنوبًا ، أعلى Urup ، حيث كان يعيش Bashilbaevs في ذلك الوقت ، ليس بعيدًا عن أعاليها. كلما ابتعدنا عن الجبال العالية ، أصبح أبخازيا أكثر حذرا.

في اليوم الخامس ، استدارنا مرة أخرى نحو الجبال ، وقمنا بمسيرة ضخمة في Urup ، قبل المساء دخلنا إلى غابة كثيفة وفي وقت متأخر من الليل توقفنا في مساحة صغيرة ، كانت مسدودة من جانب منحدر مرتفع. أبعد من هذا المكان ، لم يجرؤ الحاج سليمان ولا أبخازيا على الذهاب ، يشفقون على رؤوسهم. على بعد خمسة فيرست من هنا تقع قرية مامات كيري في سيد-إيبا ، من عائلة مارشانيان ، وهي صديقة لميكامباي. ينتمي Bashilbaevs إلى مجتمعات الأباظة التسعة الصغيرة التي احتلت المنحدر الشمالي الشرقي للجبال ، بين نهري Urup و Saguasheyu. أثبتت اللغة والألقاب التي سادت عليهم أصلهم الأبازي.

أرسل Mikambay Khatkhua في نفس الليلة لإخطار وصوله Mamat-Kirey Sidov ، كما اتصل به الروس ، بدلاً من Sid-ip ، ولأخذ الإمدادات الغذائية منه. كان من المرغوب فيه أنا وحجي سولومون أن نرى سيدوف في أسرع وقت ممكن ، لكي نعرف منه كيف يمكنني الوصول إلى الأخوين لوف. عاد حتوا قبل الصباح مع خادم سيدوف المؤتمن ، الذي أحضر سلة مليئة بالإمدادات المتنوعة ، وقاد كبشين نيابة عن زوجة سيده التي كانت في الخارج. قبل أيام قليلة من وصولنا ، لم يكن هو فقط ، ولكن أيضًا جميع رؤساء عمال الأباظة والقبارديين الآخرين ، ومن بينهم الأخوان لوف ، قد غادروا لحضور مؤتمر على الجانب الروسي في جيليزنوفودسك على رأس طوق كوبان. كان Bashilbaevites قد استسلموا للروس قبل نصف عام ، وبدأ Lovas ، كما أخبرني Bashilbaevite ، في الذهاب إلى الصف قبل بضعة أسابيع ؛ هذا يعني أنه تم قبولهم أيضًا كمواضيع روسية. هذا الخبر لم يسعدني على الإطلاق. منذ اللحظة التي تم فيها تسليمهم علنًا إلى الروس ، لم يعد بإمكان عائلة Lovs أن تكون مفيدة لي في رحلتي إلى شاطئ البحر. بالإضافة إلى ذلك ، فإن غيابهم ، فضلا عن غياب سيدوف وغيره من شيوخ الأباظة الذين تربطهم علاقات مع حاجي سليمان ، وضعني أنا وأبخازي في موقف مزعج للغاية. إن خطاب الحماية الذي أرسله الأمير ميخائيل إلى الحاج جنسييد لم يطمئن ميكامباي العجوز. خضوعًا للضرورة الشريرة ، طلب من باشيلباييف أن يخبر زوجة سيدوف أنه لا ينبغي لها تأخير ساعة واحدة في إرسال رسول لزوجها ، الذي وعدته ، بالإضافة إلى ذلك ، بمكافأة جيدة من نفسي إذا سلم رسالتي قريبًا إلى الجنرال. *** ، لا أحد يتحدث عنها. في ملاحظة مكتوبة باللغة الألمانية ، بحيث لا يمكن بأي حال من الأحوال أن يقرأها الشركس ، ومن بينهم أشخاص على دراية بالحروف الروسية ، أوضحت بكلمات قصيرة وضعي وطلبت إرسال أحد الأحباء إلي في أقرب وقت. ممكن لترتيبات مروري من Urup إلى الخط. بعد الانتهاء من هذا العمل ، بدأنا نرتب لأنفسنا معسكرًا آمنًا لفترة طويلة ، واتضح أن حاجي سليمان كان شخصًا حكيماً للغاية. كان المكان الذي قادنا إليه يقع في هذه البرية بحيث لا يمكن أن يقود أعداءنا إليها إلا حادث أو خيانة. كان من المستحيل التفكير في حصن أفضل شيدته هذه الطبيعة بالذات لحامية صغيرة. تم جر السروج والمؤن واثنين من الكباش الحية إلى جانب اللحم البقري المخفوق والحطب والمياه في معاطف السفر إلى الكهف.

في اليوم التاسع ، أحضر باشيلباييف ، الذي أوصلنا الطعام إلينا ، أخبارًا سارة للغاية تفيد بأن سيده قد عاد وأن لوف وغيره من رؤساء عمال الأبازين قد جاءوا معه لمرافقي إلى الصف بأوامر من الجنرال ***. طلب سيدوف من حاجي سولومون أن يذهب معي في منتصف الطريق إلى أوله. في البداية لم أستطع فهم السبب الذي دفع سيدوف إلى جعلني اجتماعاً علنياً ، وهو ما لم أكن أرغب فيه على الإطلاق ويمكن أن يضر فقط بخططي. رسالة الجنرال *** ، التي سلمت إليّ عندما وصلت للزيارة ، أوضحت لي الأمر. نظرًا لعدم معرفة سبب ولا الغرض من رحلتي من أبخازيا إلى الخط ، كان الجنرال *** متفاجئًا للغاية بمظهري غير المتوقع في أوروب. فهم الخطر الذي تعرضت له في هذا المكان ، بصفتي روسيًا ، كان علاوة على ذلك ، في شراكة مع الأبخاز ، اعتقد في البداية أنه كان من الضروري جمع مفرزة طيران والذهاب معه لمساعدتي. لكنه اعتقد بعد ذلك أن الأمر سيستغرق الكثير من الوقت وأن مثل هذه المناسبة النادرة مثل وصولي يمكن استخدامها بشكل مفيد من أجل إجبار باشيلبايف والقبارديين الخاضعين حديثًا ، الذين أعاد توطينهم في أوروب ، إلى تقديم دليل علني على تواضعهم ، و هذا يمكن أن يشجعهم على الشركس المعادين لنا ، والذين ما زالوا على علاقة سرية معهم. لذلك ، أمر الجنرال *** سيدوف ، ولوف ، والأمير القباردي إسماعيل كاساييف ، المجتمعين حوله في جيليزنوفودسك ، بالعودة إلى المنزل فورًا والتأكد من عبوري من أوروب إلى كوبان ، وتحميلهم المسؤولية الكاملة عن سلامتي. لقد أصدر جميع الأوامر علنًا ، ولم يكن يعتقد أنه سيقرر رحلة جديدة في الجبال. فرض هذا التحول في الأمور على مامات كيري سيدوف التزامًا باستقبالي ليس كمسافر مجهول ، ولكن كضابط روسي يزور منزله ، وهو ما لم يحدث من قبل.

قواعد المجاملة التي اتبعها الشركسي عندما يستقبل ضيفًا تصف حياته المضيافة بوضوح بحيث لا يمكنني تفويت الفرصة للحديث عن الاستقبال الذي قدمه لي سيدوف. يجب أن نبدأ بحقيقة أنه في نظر مرتفعات المرتفعات لا توجد مثل هذه الخدمة التي يمكن أن تهين المضيف أمام الضيف ، بغض النظر عن مدى المسافة بين موقعه الاجتماعي. لا يتم أخذ الترتيب في الاعتبار هنا ، وتعني أصغر الظلال اختلافًا في استقبال ضيف نادر أو أكثر احترامًا. هذه المرة أنتمي إلى عدد ليس فقط من الضيوف النادرين ، ولكن أيضًا غير المسبوقين تمامًا. أمام باب غرفة كوناخ ، قفز سيدوف من على حصانه ليحمل الرِكاب الخاص بي ، ثم نزع بندقيته وقادني إلى مكان تصطف فيه سجاد ووسائد في ركن مشرف من الغرفة. بعد أن جلست ، كان علي أن أبقى صامتًا لبضع لحظات ثم استفسر عن صحة المضيف و Lovs ، الذين تم تقديمهم لي. بين المرتفعات ، يعتبر من غير اللائق أن يسأل الضيف عن زوجته وأولاده. وكالعادة رفض الجميع دعوتي للجلوس لأول مرة. سرعان ما تم إعطاؤهم غسل أيديهم ، وبعد الغسيل ، تم إحضار صف من الموائد المستديرة المنخفضة المليئة بالطعام. دعوت سيدوف ولوفوف مرة أخرى للجلوس معي على الطاولة. رفض المالك رفضًا قاطعًا كعلامة على الاحترام لي ووقف طوال الوقت في الكانخ ، ولم يشارك في العشاء ؛ جلس Lovs ، كونهم ضيوفًا ، بالقرب من الطاولة. يتكون العشاء من لحم الضأن المسلوق ومرق اللحم البقري والبيض المخفوق المتنوع والحليب من عشرة محضرات مختلفة ودجاج مسلوق مع مرق الفلفل الأحمر ولحم الضأن المشوي بالعسل والدخن السائب مع القشدة الحامضة وجاموس الكايماك والفطائر الحلوة. لا يشرب الشركس سوى الماء ، الهريس أو الكوميس ، لأن القرآن يحرم عليهم الخمر. وفقًا لقواعد المجاملة الشركسية ، لا أحد يلمس الوجبة قبل الضيف الأكبر ، وعندما ينتهي ، كل من يجلس على نفس الطاولة معه أيضًا يتوقف عن الأكل ، ويتم تسليم الطاولة للزوار الثانويين الذين ينتقل منهم حتى يتم تطهيره تمامًا ، لأن الهايلاندر لا يدخر لوقت آخر ما تم طهيه وتقديمه مرة أخرى. ما لا يأكله الضيوف يؤخذ من الكناخ ويعطى للأطفال أو العبيد في الفناء ، الذين يأتون يركضون مقابل كل علاج. الموقع ذو أهمية كبيرة في الاستقبال الشركسي. من أجل إعطائي المركز الأول وفي نفس الوقت عدم الإساءة إلى الحاج سليمان العجوز ، وهو ضيف من بلد بعيد ، والذي منحه الصيف ميزة علىني ، تم وضعه في كونه أخرى وعومل بشكل خاص. يتم وضع الصيف بين المرتفعات في النزل أعلى رتبة. يلتزم الشاب الأكبر سنًا بالوقوف أمام كل شيخ ، دون أن يسأل عن اسمه ، ولا يفسح له المجال ، ولا يجلس بغير إذنه ، ولا يجلس أمامه ، ويجيب على أسئلته بوداعة واحترام. كل خدمة تقدم لرجل شيب يتم تكريمها لشاب. حتى العبد القديم ليس مستبعدًا تمامًا من هذه القاعدة. عاد الحاج سليمان في نفس المساء إلى الغابة وغادر مع شعبه إلى أبخازيا. من بين المرشدين القدامى ، بقي معي فقط شاكريلوف ، الذي لم يكن لي فائدة منه. نظر إليه الجميع بطريقة غير لائقة ولم يسيءوا إليه فقط لأنه كان مكلفًا بالحجي جانسيدي وكان تحت حمايتي. أنا شخصياً كنت محميًا من قبل القوة البعيدة ، ولكن الإيجابية للغاية للحربة الروسية.

بين معارفي الجدد ، يمكنني الاعتماد تمامًا على Sidov و Lovs. حكم سيدوف مجتمع باشيلبايف المكون من ألفي نسمة من الذكور. في السنة الخامسة والثلاثين ، عندما أتيت إلى أوروب ، كان من بين أصحاب الجبال المطيعين لنا ، واستقبلني علانية في منزله ، وأنا متأكد من أنه لن يدخر حياته من أجل حمايتي. بعد بضع سنوات ، تحدث كثيرًا عن نفسه ، حيث أسر مع عصابة من اثني عشر شخصًا ، على الطريق بين بياتيغورسك وجورجيفسك ، زوجة العقيد ماكين ، الذي عاش في أسره لأكثر من ثمانية أشهر ، حتى أصبحت كذلك. فدية مقابل أموال باهظة الثمن. مثل هذه التحولات من الطاعة المهتزة إلى حد ما إلى العداء المفتوح كانت في ذلك الوقت من بين أكثر الظواهر شيوعًا في القوقاز. تم قبول الإخوة لوفا في صفوف الخاضع ، مع نسيان جميع الجرائم السابقة ، قبل أسبوعين من وصولي. هذا الظرف أخذ مني كل أمل من خلالهم لتحقيق هدفي ، وكان علي أن أفكر في طرق أخرى. انتشرت الشائعات التي قدموها ، أو كما اعتاد أهالي المرتفعات ، أنهم التقوا بالروس ، وانتقلوا للعيش في قرية أجدادهم على الكوم ، وانتشرت في كل مكان ، وكان هذا كافياً لإثارة أكبر قدر من عدم الثقة ضدهم بين المعادين. الشركس الذين لم يجرؤوا على الظهور بينهم بعد ذلك. على الرغم من عدم جدواها لخططي المستقبلية ، لم يسعني إلا أن أهتم بأخي الأصغر ، مامات كيري. عشرين عامًا ، رجل وسيم بالمعنى الكامل للكلمة ، حتى أن القليل من الشركس لديهم ، بارعون وشجعان ، منذ الدقائق الأولى من معرفتنا ، أحببته بشدة وألهمتني بالرغبة في ربطه بي. قضى شبابه الأول بين الروس وتعلم في صالة سانت جورج للألعاب الرياضية التحدث والقراءة والكتابة بشكل صحيح باللغة الروسية ، والتي استفدت منها لأطلب منه أن يكون مترجمًا لي قبل وصولي إلى كوبان. ثم لم يخطر ببالي أن المصير سيقربنا يومًا ما ، ويضع حياته ومصيري على نفس المقاييس ، كما حدث بعد عام في غابات أبخازيا ، عندما أسرني القبارديون ، وفقط موت غير متوقع أنقذه من الموت.

بعد قضاء ثلاثة أيام مع سيدوف ، ذهبت إلى الصف. رافقني مائة من شعب الأباظة ، لجام سيدوف وفيش ، بقيادة أمرائهم ، إلى التيار الكبير ، الذي بدأ على ضفافه الأمير القبردي إسماعيل كاساييف بناء منازل لنفسه. استقبلني في كوخ مزين بالسجاد في غياب كونه أخرى. كان كاساييف ينتمي إلى واحدة من أوائل العائلات الأميرية في قباردا وكان ثريًا للغاية ، على الرغم من الخسائر التي تكبدها في العام الحادي والعشرين ، عندما هرب إلى كوبان. في السنة الخامسة والثلاثين ، انتقل مرة أخرى إلى جانب الروس واضطر إلى الاستقرار بالقرب من Urup ، لأنه منذ زمن Yermolov كانت هناك قاعدة بعدم السماح للأمراء الهاربين إلى Kabarda ، الذين كانوا أكثر ضررًا وخطورة بالنسبة لنا من عامة الناس ، الذين استسلموا بسهولة عندما توقفوا عن التأثير عليه. عاملني كاساييف بأبهة أكثر من سيدوف. كان منزله يسيطر عليه الفخامة التركية القديمة ، حيث توجد في مجموعة متنوعة من الأطباق الفضية ، وسلطانيات مذهبة للكوميس ، والسجاد ، ومراتب الديباج ، والبطانيات المخملية وما شابه ذلك. كاساييف نفسه ، الأعرج ، ذو الوجه الذي يعبر عن أصله المنغولي ، كان يعتبر من أوائل الرفاق والرامي ، الذين اعتادوا ضرب الماعز والغزلان من السرج. المساحة المفتوحة والعدد الكبير من الأشخاص الذين كانوا يزوره ، ومن بينهم ، على ما أعتقد ، كانوا شركسًا معاديين ، مما جعله يتخذ احتياطات خاصة من أجلي. ذهب كاساييف للنوم معنا في الكوخ ، وعندما نام الجميع ، بمساعدة مامات كيري لوف ، قام بنقل سريري إلى الطرف الآخر من الكوخ ، قائلاً إنه على الرغم من عدم وجود خطر ، إلا أنه لا يزال من الأفضل احذروا ولا تثقوا بأحد ، لأن فكرة إنسان غير مكتوبة على وجهه ، والكلام تكذب دائما. في زوايا مقرنا ، كانت ألغام كاساييف ، المسلحة ببنادق مزدوجة الماسورة ، تحرس طوال الليل. رافقني كاساييف إلى كوبان ، الذي عبرت من خلاله مقابل قرية باتالباشينسكي القوزاق. من هناك أتيت إلى المياه المعدنية القوقازية ، بعد أن مكثت لفترة قصيرة في توقتمش مع الجنرال سلطان عزامات جيراي ، سليل خانات القرم ، وفي كوم مع صديقي لوف. انتهى هذا رحلتي.

قراصنة بنما أو قراصنة أمريكا

جون إسكيملينج: نيويورك ، دار نشر شركة فريدريك ستوكس ، 1914

سرد حقيقي للمغامرات الشهيرة والأفعال الجريئة للسير هنري مورغان وغيره من اللصوص الحر السيئ السمعة من الإسباني الرئيسي لجون إسكيملينج ، أحد القراصنة الذين كانوا حاضرين في تلك المآسي. محتوى

جاكوب فان هيمسكيرك (1906)

HNLMS Jacob van Heemskerck (1906). سفينة دفاع ساحلي أو بنطلونات تابعة للبحرية الملكية الهولندية / كونينكليكي مارين

Jacob van Heemskerck HNLMS كان Jacob van Heemskerck سفينة دفاع ساحلي (أو ببساطة Pantserschip باللغة الهولندية) في البحرية الملكية الهولندية / Koninklijke Marine. وضعت في Rijkswerf ، أمستردام في عام 1905. تم إطلاقها في 22 سبتمبر 1906 وتكليفها في 22 أبريل 1908. كان لها خدمة طويلة ، أحداث تاريخية في الحرب العالمية الثانية كبطارية عائمة لكل من هولندا وألمانيا. ثم أعيد بناؤها لتصبح سفينة إيواء بعد الحرب ولم يتم إيقاف تشغيلها إلا في 13 سبتمبر 1974. كانت هناك أيضًا السفينة الثانية من هذا النوع ، Marten Harpertzoon Tromp. لم يكن الاثنان متماثلين تمامًا. كان Jacob van Heemskerck أصغر قليلاً وكان به مدفعان إضافيان بحجم 150 ملم. كانت كلتا السفينتين من نوع فريد تمامًا ، خاصة بالبحرية الملكية الهولندية. بحلول عام 1900 ، تم تجميع Koninklijke Marine عمليًا من جزأين ، متميزين إلى حد ما: أحدهما لحماية الوطن والآخر يهتم في الغالب بالدفاع عن جزر الهند الشرقية الهولندية. أو بعبارة أخرى ، فرع للشؤون الأوروبية وفرع للتعامل مع القضايا الخارجية. ليس فقط في جزر الهند الشرقية الهولندية ، ولكن أيضًا في أجزاء أخرى من العالم ، حيث كان لهولندا سيادة.

مناشدة الشعب الأبخازي

أبناء الوطن الأعزاء! تعود أخوة الأبخاز والجورجيين إلى زمن سحيق. إن أصل كولشيك المشترك ، والعلاقة الجينية بين شعوبنا ولغاتنا ، والتاريخ المشترك ، والثقافة المشتركة ، تُلزمنا اليوم بالتفكير بجدية في مصير شعوبنا في المستقبل. لقد عشنا دائمًا على نفس الأرض ، ونتشارك الحزن والفرح مع بعضنا البعض. كانت لدينا مملكة مشتركة لعدة قرون ، صلينا في نفس الهيكل وحاربنا أعداء مشتركين في نفس ساحة المعركة. حتى اليوم ، لا يميز ممثلو أقدم العائلات الأبخازية الأبخاز والجورجيين عن بعضهم البعض. أطلق الأمراء الأبخاز شيرفاشيدزه على أنفسهم ليس فقط الأبخاز ، ولكن أيضًا الأمراء الجورجيين ، كانت اللغة الجورجية ، إلى جانب اللغة الأبخازية ، لغتهم الأم ، وكذلك للكتاب الأبخاز في ذلك الوقت. ارتبطنا بثقافة "Vepkhistkaosani" والمعابد الجورجية القديمة المزينة بالنقوش الجورجية ، تلك التي لا تزال قائمة في أبخازيا حتى اليوم ، مما يأسر المشاهد بجمالها. كنا متصلين بجسر الملكة تامار على نهر بيسليتي بالقرب من سوخومي ، والذي يحتفظ بنقوش جورجية قديمة ، بيديا وموكفي ، ليكني ، العنبر ، بيتشفينتا والعديد من المعالم الأثرية الأخرى - شهود على أخوتنا ووحدتنا. لطالما كانت الأبخازية في ذهن الجورجي رمزا للنبل السامي الشهم. يتضح هذا من خلال قصيدة "مينتور" أكاكي تسيريتيلي والعديد من روائع الأدب الجورجي. نحن فخورون بأن الكاتب الجورجي قسطنطين جامساخورديا هو من مجد الثقافة الأبخازية وطريقة الحياة ، وبسالة وثبات الشعب الأبخازي في روايته "اختطاف القمر" للعالم أجمع.

الكفاح من أجل الأحمر بتروغراد

Kornatovsky، NA: L.، دار نشر Krasnaya Gazeta، 1929

تحتل بتروغراد مكانة استثنائية في تاريخ ثورة أكتوبر والحرب الأهلية في روسيا. أول مقاتل جماعي في أيام أكتوبر العظيم - اكتسبت بتروغراد شهرة لنفسها وأول مدينة بطولية في سنوات حرب أهلية صعبة ومرهقة. يعكس تركيز الصراع العنيف على بتروغراد رمزياً بداية ونهاية المبارزة الطبقية في روسيا. كان هجوم كورنيلوف على بتروغراد في أغسطس - سبتمبر 1917 ، والذي كان بمثابة حملة للثورة المضادة لملاك الأراضي البرجوازيين ضد البروليتاريا الثورية في روسيا ، بمثابة بداية حرب أهلية دموية. تم القضاء على هذا الهجوم قبل أن يتخذ أي شكل حقيقي. كانت المحاولة الأخيرة التي قام بها الحرس الأبيض للاستيلاء على بتروغراد في أكتوبر 1919 ، والتي تزامنت مع الانتقال إلى هجوم حاسم ضد موسكو من قبل الثورة المضادة الجنوبية ، في جوهرها معاناة القضية البيضاء ومخاض موتها و توج بانتصار الثورة البروليتارية. مباشرة على جبهة بتروغراد ، تم تحقيق النصر ليس على الثورة المضادة المحلية ، ولكن على البرجوازية العالمية التي ألهمتها. تلقت السياسة الإمبريالية للبلدان المنتصرة في الحرب العالمية ضربة قاصمة في شمال غرب روسيا ، وهي ضربة توقعت انتصار السوفييت على جميع جبهات الحرب الأهلية.

تشخيص الطغاة

كارل جوستاف يونج: تشخيص الدكتاتوريين: علم النفس التحليلي: الماضي والحاضر / سي جي جونج ، إي صامويلز ، في.أودينيك ، جيه هوباك. شركات في. زيلينسكي ، أ. روتكيفيتش. موسكو: مارتيس ، 1995

أكتوبر 1938 هـ. آر. نيكربوكر ، ذكي ولا يعرف الكلل ، وكان أحد أفضل المراسلين الأجانب لأمريكا. ولد في تكساس عام 1899 ؛ في عام 1923 في ميونيخ ، حيث درس الطب النفسي ، خلال انقلاب البيرة الذي قام به هتلر ، تحول إلى الصحافة ، وفي وقت لاحق ارتبط معظم حياته المهنية ببرلين. لكنه طبع أيضًا مواد عن الاتحاد السوفيتي (جائزة بوليتسر 1931) ، والحرب الإيطالية الإثيوبية ، والحرب الأهلية الإسبانية ، والحرب الصينية اليابانية ، وضم النمسا ، واتفاقية ميونيخ. كتب تقارير عن معركة بريطانيا ، عن الحرب في المحيط الهادئ: توفي عام 1949 في بومباي في حادث تحطم طائرة. زار نيكربوكر Jung في Kusnacht في أكتوبر 1938 ، قادمًا مباشرة من براغ ، حيث شهد انهيار تشيكوسلوفاكيا. نُشرت هذه المقابلة ، وهي واحدة من أطول المقابلات التي أجراها يونغ ، في Hearst International-Cosmopolitan في يناير 1939 ، وبصيغة معدلة قليلاً ، تم تضمينها في كتاب Knickerbocker Hitler Tomorrow؟ (1941). يستند هذا المنشور إلى مقال من مجلة كوزموبوليتان ، حيث تم استبعاد جميع المواد بخلاف الأسئلة والأجوبة. أظهر العدد نفسه من المجلة رسم تخطيطي لسيرة جونغ بواسطة إليزابيث شابلي سيرجنت. هذه المقالات العالمية جعلت يونغ مشهورًا في الولايات المتحدة. نيكربوكر: ماذا يحدث إذا حبس هتلر وموسوليني وستالين معًا رغيف خبز وإبريق ماء لمدة أسبوع؟ هل سيحصل شخص ما على كل شيء أم سيشارك الخبز والماء؟ جونغ: أشك في أنهم سيشاركون.

"شنيلبوتس". قوارب الطوربيد الألمانية من الحرب العالمية الثانية

موروزوف ، إم إي.: M. ، مكتب تحرير CJSC لمجلة "Modelist-constructor" ، 1999

كتب المؤرخ البريطاني بيتر سميث ، المعروف بدراساته عن القتال في القنال الإنجليزي وجنوب بحر الشمال ، عن "السفن الشراعية" أنه "بحلول نهاية الحرب ظلوا القوة الوحيدة التي لم تخضع للهيمنة البريطانية البحر." ليس هناك شك في أنه في مواجهة "schnellboat" ، تمكن المصممون الألمان من إنشاء سفينة حربية ممتازة. والغريب في الأمر أن هذا تم تسهيله من خلال رفض الأداء عالي السرعة ، ونتيجة لذلك ، القدرة على تجهيز القوارب بمحركات الديزل. كان لهذا القرار أثر إيجابي في تحسين بقاء "البعوض". لم يمت أي منهم بسبب حريق عرضي ، والذي حدث غالبًا في الأسطول البريطاني والأمريكي. جعل الإزاحة المتزايدة من الممكن جعل تصميم القوارب مقاومًا جدًا للضرر القتالي. لم تؤد ضربة صدم منزلقة من قبل مدمرة أو انفجار لغم أو إصابة 2-3 قذائف من عيار يزيد عن 100 ملم ، كقاعدة عامة ، إلى موت لا مفر منه للقارب (على سبيل المثال ، في 15 مارس 1942 ، دخلت S-105 تحت سلطتها الخاصة إلى القاعدة ، حيث تلقت حوالي 80 ثقبًا من شظايا ورصاص وقذائف مدافع من عيار صغير) ، على الرغم من أنه كان يتعين في كثير من الأحيان تدمير Schnellbots بسبب ظروف الوضع التكتيكي. ومن السمات الأخرى التي ميزت "السفن الشراعية" بشكل حاد عن عدد من قوارب الطوربيد في البلدان الأخرى نطاق الإبحار الهائل في ذلك الوقت - ما يصل إلى 800-900 ميل مع مسار مكون من 30 عقدة (M. Whitley في عمله "Deutsche Seestreitkraefte 1939 -1945 ”يستدعي الرقم 870 ميلًا مع مسار من 39 عقدة ، وهو ، مع ذلك ، يصعب تصديقه). في الواقع ، لم تتمكن القيادة الألمانية حتى من تنفيذها بالكامل بسبب ارتفاع مخاطر استخدام القوارب خلال ساعات النهار ، خاصة من النصف الثاني من الحرب. نصف قطر كبير من الحركة ، وخطوط مستديرة مطولة غير معتادة للقوارب في ذلك الوقت ، وأبعاد مثيرة للإعجاب ، وفقًا للكثيرين ، تضع قوارب الطوربيد الألمانية على قدم المساواة مع المدمرات. يمكننا أن نتفق مع هذا مع التحذير الوحيد القائل بأن "القوارب الشراعية" بقيت طوربيدًا ، وليس سفن مدفعية طوربيد. كان نطاق المهام التي قاموا بحلها أضيق بكثير من نطاق المهام التي قاموا بحلها في الحرب العالمية الثانية. رسم تشابه مع التصنيف الحديث "قارب الصواريخ" - "سفينة الصواريخ الصغيرة" ، "schnellboats" تعتبر بشكل صحيح سفن طوربيد صغيرة. كان تصميم الهيكل ناجحًا أيضًا. أدى التنبؤ بأنابيب الطوربيد المدمجة إلى تحسين صلاحيتها للإبحار - احتفظت "القوارب الشراعية" بالقدرة على استخدام الأسلحة في البحار حتى 4-5 نقاط ، كما أدى الارتفاع الجانبي المنخفض والقطع إلى تقليل الصورة الظلية بشكل كبير. في الاختبارات المقارنة للقوارب الألمانية والبريطانية التي أجراها البريطانيون بعد الحرب ، اتضح أنه في الليل لاحظ "الألماني" العدو بصريًا في وقت سابق. انتقاد كبير سببه أسلحة الدفاع عن النفس - المدفعية. نظرًا لعدم تمكن الألمان من بناء نظرائهم من المدفعية بالتوازي مع قوارب الطوربيد ، كما فعل البريطانيون ، بدأ الألمان منذ نهاية عام 1941 يخسرون أمام "بعوض" العدو. أدت المحاولات اللاحقة لزيادة القوة النارية لـ Schnellbots إلى تقليل هذه الفجوة إلى حد ما ، لكن لم يكن من الممكن القضاء عليها تمامًا. من حيث التجهيز بوسائل الكشف التقنية ، تخلفت القوارب الألمانية بشكل خطير عن خصومها. طوال الحرب ، لم يتلقوا مطلقًا رادارًا صغير الحجم مرضيًا إلى حد ما. مع ظهور محطة Naxos للاستخبارات الإذاعية ، حرم الألمان العدو من ميزة المفاجأة ، لكنهم لم يحلوا مشكلة اكتشاف الهدف. وهكذا ، على الرغم من بعض أوجه القصور ، بشكل عام ، لم تفي قوارب الطوربيد الألمانية بالمتطلبات فحسب ، بل اعتبرت بحق أحد أفضل ممثلي فئتها خلال الحرب العالمية الثانية. جمع البحرية.

جدل بين أنبل شباب بيبين وألبينوس سكولاستيكوس

ألكوين. حوالي 790 سنة.

1. بيبين. ما هي الرسالة؟ - الكوين. حارس التاريخ. 2. بيبين. ما هي الكلمة؟ - الكوين. مغير الروح. 3. بيبين. من يلد الكلمة؟ - الكوين. لغة. 4. بيبين. ما هي لغة؟ - الكوين. آفة جوية. 5. بيبين. ما هو الهواء؟ - الكوين. حارس الحياة. 6. بيبين. ما هي الحياة؟ - الكوين. فرح سعيد ، حزن غير سعيد ، توقع الموت. 7. بيبين. ما هو الموت؟ - الكوين. نتيجة حتمية ، مسار غير معروف ، بكاء حي ، إعدام وصايا ، مفترس للناس. 8. بيبين. ما هو الشخص؟ -الكوين. عبد الموت ، مسافر عابر ، ضيف في منزله. 9. بيبين. كيف يبدو الشخص؟ - الكوين. للفاكهة. 10. بيبين. كيف يتم وضع الشخص؟ - الكوين. مثل مصباح في الريح. 11. بيبين. كيف هو محاط؟ - الكوين. ستة جدران. 12. بيبين. ماذا؟ - الكوين. أعلى ، أسفل ، أمامي ، خلفي ، يمين ويسار. 13. بيبين. كم عدد الأقمار الصناعية التي لديها؟ - الكوين. أربعة. 14. بيبين. أيّ؟ - الكوين. الحرارة والبرودة والجفاف والرطوبة. 15. بيبين. كم عدد التغييرات التي تحدث له؟ - الكوين. ستة. 16. بيبين. ماذا بالضبط؟ - الكوين. الجوع والشبع والراحة والعمل واليقظة والنوم. 17. بيبين. ما هو الحلم؟ - الكوين. صورة الموت. 18. بيبين. ما هي حرية الإنسان؟ - الكوين. البراءة. 19. بيبين. ما هو الرأس؟ - الكوين.

رحلة عالم الطبيعة حول العالم على متن السفينة بيجل

داروين ، الفصل 1839

رحلة تشارلز داروين حول العالم على متن السفينة بيغل في ١٨٣١-١٨٣٦ تحت قيادة الكابتن روبرت فيتزروي. كان الهدف الرئيسي للبعثة إجراء مسح خرائطي مفصل للسواحل الشرقية والغربية لأمريكا الجنوبية. وقد أنفق الجزء الأكبر من رحلة بيجل التي استمرت خمس سنوات على هذه الدراسات بالتحديد - من 28 فبراير 1832 إلى 7 سبتمبر 1835. كانت المهمة التالية هي إنشاء نظام لقياسات الكرونومتر في سلسلة متتالية من النقاط حول العالم من أجل تحديد خطوط الطول لهذه النقاط بدقة. لهذا ، كان من الضروري القيام برحلة حول العالم. لذلك كان من الممكن بشكل تجريبي تأكيد صحة تحديد الكرونومتر لخط الطول: للتأكد من أن تحديد خط الطول لأي نقطة انطلاق بواسطة الكرونومتر يتزامن مع نفس تحديدات خط الطول لهذه النقطة ، والتي تم تنفيذها عند العودة إليها بعد عبور الكرة الأرضية.

عن الفلاحين الروس

غوركي ، م: برلين ، دار النشر I.P. Ladyzhnikov ، 1922

الناس الذين كنت أحترمهم يتساءلون: ما هو رأيي في روسيا؟ كل ما أفكر فيه عن بلدي ، بشكل أدق ، عن الشعب الروسي ، والفلاحين ، ومعظمهم ، صعب جدًا بالنسبة لي. سيكون من الأسهل بالنسبة لي ألا أجيب على السؤال ، لكن - لقد جربت الكثير وأنا أعلم أنه لي الحق في التزام الصمت. ومع ذلك ، أطلب منكم أن تفهموا أنني لا أحكم على أي شخص ، ولا أبرر أي شخص - أنا ببساطة أقول ما هي الأشكال التي اتخذتها كتلة انطباعاتي. الرأي ليس إدانة ، وإذا تبين أن آرائي خاطئة ، فهذا لن يزعجني. في الجوهر ، كل أمة هي عنصر أناركي. يريد الناس تناول أكبر قدر ممكن من الطعام والعمل بأقل قدر ممكن ، ويريدون الحصول على جميع الحقوق وليس عليهم واجبات. إن جو الافتقار إلى الحقوق ، الذي اعتاد الناس على العيش فيه منذ العصور القديمة ، يقنعهم بشرعية انعدام الحقوق ، وبطبيعية الأناركية الحيوانية. ينطبق هذا بشكل خاص على جماهير الفلاحين الروس ، الذين عانوا من اضطهاد العبودية أقسى وأطول من شعوب أوروبا الأخرى. ظل الفلاح الروسي يحلم منذ مئات السنين بنوع من الدولة دون أن يكون له الحق في التأثير على إرادة الفرد ، وعلى حريته في العمل ، دولة لا تملك سلطة على الإنسان. على أمل غير قابل للتحقيق في تحقيق المساواة للجميع مع حرية غير محدودة للجميع ، حاول الشعب الروسي تنظيم مثل هذه الدولة في شكل القوزاق ، زابوروجيان سيش. حتى يومنا هذا ، في الروح المظلمة للطائفية الروسية ، لم تمت فكرة نوع ما من "مملكة أوبونسكي" الرائعة ، فهي موجودة في مكان ما "على حافة الأرض" ، ويعيش فيها الناس بهدوء ، عدم معرفة "غرور ضد المسيح" ، المدينة ، عذبت بشكل مؤلم إبداع الثقافة.

دستور (القانون الأساسي) لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. اعتمد في الدورة السابعة غير العادية لمجلس السوفيات الأعلى لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية من الدعوة التاسعة في 7 أكتوبر 1977

ثورة أكتوبر الاشتراكية العظمى ، التي قام بها العمال والفلاحون في روسيا تحت قيادة الحزب الشيوعي بقيادة ف.أ. الدولة السوفيتية - دولة من نوع جديد ، الأداة الرئيسية للدفاع عن المكاسب الثورية وبناء الاشتراكية والشيوعية. بدأ التحول العالمي التاريخي للبشرية من الرأسمالية إلى الاشتراكية. بعد أن انتصرت في الحرب الأهلية وصدت التدخل الإمبريالي ، نفذت الحكومة السوفييتية أعمق التحولات الاجتماعية والاقتصادية ، حيث أنهت إلى الأبد استغلال الإنسان للإنسان ، ووضعت حدًا للعداء الطبقي والعداء القومي. أدى توحيد الجمهوريات السوفياتية في الاتحاد السوفيتي إلى مضاعفة قوى وإمكانيات شعوب البلاد في بناء الاشتراكية. تم تأسيس الملكية الاجتماعية لوسائل الإنتاج والديمقراطية الحقيقية للجماهير العاملة. لأول مرة في تاريخ البشرية ، تم إنشاء مجتمع اشتراكي. كان أحد المظاهر الحية لقوة الاشتراكية هو الإنجاز الثابت للشعب السوفيتي ، قواته المسلحة ، الذي حقق انتصارًا تاريخيًا في الحرب الوطنية العظمى. عزز هذا الانتصار مكانة الاتحاد السوفياتي والمواقف الدولية له وفتح فرصًا جديدة مواتية لنمو قوى الاشتراكية والتحرر الوطني والديمقراطية والسلام العالمي. استمرارًا لنشاطهم الإبداعي ، عمل الشعب العامل في الاتحاد السوفيتي على ضمان التطور السريع والشامل للبلاد وتحسين النظام الاشتراكي. لقد أصبح تحالف الطبقة العاملة وفلاحي المزارع الجماعية والمثقفين الشعبيين ، والصداقة بين أمم وشعوب الاتحاد السوفياتي أقوى.

رسالة إلى N.V. Gogol في ١٥ يوليو ١٨٤٧

Belinsky V.G. / N.V.Gogol في النقد الروسي: Sat. فن. - م: دولة. الناشر فني أشعل. - 1953. - س 243-252.

أنت محق جزئيًا فقط عندما ترى شخصًا غاضبًا في مقالتي: هذه الصفة ضعيفة جدًا ولطيفة بحيث لا يمكنها التعبير عن الحالة التي قادتني بها قراءة كتابك. لكنك لست على صواب على الإطلاق ، حيث تنسب ذلك إلى تعليقاتك ، في الواقع ، التي لم تكن ممتنة تمامًا حول المعجبين بموهبتك. لا ، كان هناك سبب أكثر أهمية. لا يزال من الممكن تحمل الشعور بالإهانة بحب الذات ، وسيكون لديّ شعور بالتزام الصمت بشأن هذا الموضوع ، إذا كان الأمر برمته يتألف منه فقط ؛ لكن من المستحيل أن نتحمل الشعور المهين بالحقيقة والكرامة الإنسانية ؛ لا يمكن للمرء أن يصمت عندما يتم التبشير بالأكاذيب والفسق تحت غطاء الدين وحماية السوط كحقيقة وفضيلة. نعم ، أحببتك بكل الشغف الذي به يمكن لمن تربطه ببلده بالدم أن يحب أملها وشرفها ومجدها ، وهو من أعظم قادتها على طريق الوعي والتنمية والتقدم. وكان لديك سبب قوي للخروج من حالة ذهنية هادئة لمدة دقيقة على الأقل ، بعد أن فقدت الحق في مثل هذا الحب. أقول هذا ليس لأنني أعتبر حبي مكافأة موهبة عظيمة ، ولكن لأنني ، في هذا الصدد ، لا أمثل شخصًا واحدًا ، ولكن العديد من الأشخاص ، الذين لم أرهم ولا أنا أكبر عدد منهم ، والذين ، بدورهم ، لم يسبق لهم مثيل. رأيتك أيضا. لست قادرًا على إعطائك أدنى فكرة عن السخط الذي أثاره كتابك في جميع القلوب النبيلة ، ولا عن صرخة الفرح الجامح التي أطلقها جميع أعدائك ، بما في ذلك الأدباء (شيشيكوف ، نوزدريوف ، جورودنيتشيس ، إلخ). ص) ، وغير الأدبية ، الذين تعرف أسمائهم.

آثار الحرب النووية الحرارية العالمية

الطبعة الرابعة: التصعيد عام 1988 بواسطة Wm. روبرت جونستون. تم التحديث الأخير في 18 أغسطس 2003. مقدمة فيما يلي وصف تقريبي لتأثيرات حرب نووية عالمية. لأغراض التوضيح ، من المفترض أن نشبت حرب في منتصف عام 1988 نتيجة الصراع العسكري بين حلف وارسو وحلف شمال الأطلسي. يعد هذا من بعض النواحي السيناريو الأسوأ (بلغ إجمالي عدد الرؤوس الحربية الاستراتيجية التي نشرتها القوى العظمى ذروته في هذا الوقت ؛ يشير السيناريو إلى مستوى أعلى من الاستعداد العسكري ؛ والتأثير على المناخ العالمي وإنتاج المحاصيل يكون أكبر بالنسبة لحرب في أغسطس. ). بعض التفاصيل ، مثل وقت الهجوم ، والأحداث التي أدت إلى الحرب ، والرياح التي تؤثر على أنماط التداعيات ، تهدف فقط إلى التوضيح. ينطبق هذا أيضًا على التداعيات الجيوسياسية العالمية ، والتي تمثل جهود المؤلف في التخمين الذكي. هناك الكثير من المفاهيم الخاطئة العامة فيما يتعلق بالآثار المادية للحرب النووية - بعضها مدفوع بالسياسة. ومن المؤكد أن التنبؤات الموصوفة هنا غير مؤكدة: على سبيل المثال ، أرقام الضحايا في الولايات المتحدة دقيقة ربما تصل إلى 30٪ في الأيام القليلة الأولى ، لكن عدد الناجين في الولايات المتحدة بعد عام واحد قد يختلف عن هذه الأرقام بمقدار أربعة أضعاف. أساس معقول لتوقع نتائج مختلفة جذريًا من هذا الوصف - على سبيل المثال ، لا يوجد أساس علمي لتوقع انقراض الجنس البشري. تشمل المصادر التي توفر أساس هذا الوصف الولايات المتحدة

تعد مذكرات فيدور فيدوروفيتش تورناو مصدرًا تاريخيًا فريدًا يحكي عن تقلبات الحياة في القوقاز والعمليات العسكرية في القوقاز في النصف الثاني من الثلاثينيات من القرن التاسع عشر. المؤلف ، تحت ستار المرتفعات ، عبر مرتين سلسلة جبال القوقاز الرئيسية في غرب القوقاز ، وبعد ذلك تم القبض عليه من قبل الشركس ، حيث أمضى عامين ، من 1836 إلى 1838.

الجزء الأول. 1835

* * *

المقتطف التالي من الكتاب مذكرات ضابط قوقازي (F.F.Tornau ، 1865)مقدم من شريكنا الكتاب - شركة اللترات.

الجزء الأول

بعد ذلك بعام ، استولت مفرزة روسية بقيادة الجنرال بيرخمان ، مؤلفة من كتيبتين مشاة ، بما في ذلك خمسة آلاف شخص ، على جيلندجيك ، على الرغم من المقاومة العنيدة لناتوخاي وشابسوغ. لم يمنع نقص الخيول والماشية العاملة ، وخاصة الأخشاب ، التي كان يجب إحضارها على متن سفن من كيرتش وفيودوسيا ، قواتنا من تعزيز وبناء جميع المباني اللازمة في صيف واحد. بينما كان يتم العمل ، وبعد ذلك ، وطوال شتاء كامل ، لم يرح العدو لقواتنا.

قبل احتلال غاغرا وجيليندجيك ، لم تكن لدينا فكرة دقيقة عن المقاومة التي تنتظرنا ، عن المناخ السيئ والصعوبات الأخرى التي كان على قواتنا أن تقاتلها على الساحل الشركسي. لقد أجبرتنا التجربة التي تم إثرائنا بها في هذه الحالات على تعليق المزيد من العمليات على ساحل البحر الأسود حتى يحين الوقت الذي يمكن فيه إعداد جميع الوسائل اللازمة لإزالة المضايقات الملحوظة. طالب عدو كثير ومسلح بشكل جيد ، التقى بقواتنا بشجاعة يائسة ، بصد قواته العددية التي لم يكن بإمكاننا الحصول عليها في ذلك الوقت في القوقاز. قام كازي ميجمت ، الموزع الأول للموريديز بين المرتفعات ، بتربية الشيشان وكل داغستان ضدنا ، ونهب البلدات الحدودية ، كيزليار وموزدوك ، وبدأ مؤخرًا في تهديد الطريق العسكري الجورجي ، أقرب اتصال لنا ، إن لم يكن الوحيد مع مقاطعات القوقاز. أولاً ، كان من الضروري تهدئة الجانب الأيسر من خط القوقاز ، حيث تم إرسال جميع القوات الحرة ، ثم التفكير في فتوحات جديدة.

لقد حققت لنا العمليات العسكرية في السنة الثانية والثلاثين في الشيشان وداغستان نجاحًا كاملاً. صعد القائد العام للقوات القوقازية ، البارون روزين ، مع مفرزة صغيرة إلى جبل غالغاي ، بالقرب من الطريق العسكري الجورجي ، الذي كان يعتبره سكان المرتفعات منيعًا تمامًا على قواتنا ، وقهر مجتمعات كيست مرة أخرى ، قام به كازي ميجمت في انتفاضة عامة. بعد ذلك ، سار جنودنا ، تحت القيادة الشخصية للبارون روزين وفيليامينوف ، في جميع أنحاء الشيشان ، وهزموا العدو أينما ظهر ؛ اخترق غابة Ichkerian إلى Benoi و Dargo ، ودمر هاتين القريتين ، وفي أواخر الخريف انحدرت أخيرًا إلى المضيق العميق لنهر Koysu من أجل ضرب الانتفاضة من جذورها بالضربة الأخيرة الحاسمة. تم الاستيلاء على Gimry ، الذي ولد فيه Kazi-Megmet وعاش باستمرار ، بالهجوم ، وقتل هو نفسه. النجاحات المدوية لقواتنا ، ولا سيما وفاة الإمام ، رأس المريدين ، التي صدمت بشكل كبير عقول سكان المرتفعات ، وأجبرت الشيشان والداغستان على الخضوع للإرادة الروسية دون قيد أو شرط. بدا أن الجانب الأيسر من خط القوقاز قد هدأ لفترة طويلة. بعد ذلك ، كان من الممكن نقل الأعمال العدائية مرة أخرى إلى الجزء الغربي من القوقاز ، ويفضل التعامل مع ترتيب الساحل.

اعتقادًا منا بأن أهالي المرتفعات لم يتمكنوا من الدفاع عن أنفسهم لفترة طويلة بمفردهم ، دون مساعدة الأتراك ، الذين قاموا بتسليم البضائع والملح والإمدادات العسكرية المختلفة لهم مقابل النساء والفتيان ، تحول كل اهتمامنا إلى إيقاف التركية. التجارة مع الشركس. لهذا الغرض ، في عام 1830 ، تم إعلان الساحل الشركسي في وضع حصار ، وتم إنشاء إبحار دائم لمراقبته. على الرغم من هذا الإجراء ، استمر التجار الأتراك في التواصل مع الشركس. نادرًا ما كان لدى طراداتنا وقت للقبض عليهم ، نظرًا لأن سفن العارضة الشراعية (لم تكن السفن البخارية موجودة في ذلك الوقت في أسطول البحر الأسود) كان عليها أن تبتعد عن الساحل ، وفي حالة حدوث عاصفة ، اذهب إلى البحر المفتوح ، بينما تبحر الدوافع التركية ذات القاع المسطح دائمًا تحت حماية الساحل وفي الأحوال الجوية السيئة يتم سحبها إليها أو اختبائها في أفواه عدد لا يحصى من الأنهار التي تتدفق في البحر الأسود. أدى النجاح البسيط للحصار البحري إلى استنتاج مفاده أن اتصال الأتراك بالساحل الشركسي لن يتوقف إلا عندما تحتل التحصينات الروسية جميع النقاط التي اعتادوا زيارتها. هذه الفكرة ، التي بدت صلبة للغاية وسهلة التنفيذ للوهلة الأولى ، قوبلت في تطبيق المساوئ والصعوبات التي لا يقدرها إلا الأشخاص الذين كانوا على دراية بظروف القوقاز. كانت إحدى الصعوبات الرئيسية لإنشاء الخط الساحلي في ذلك الوقت عدم وجود معلومات دقيقة عن التضاريس وعدد العدو والوسائل التي كان يمتلكها للدفاع عنه. بالإضافة إلى ذلك ، كان من المرغوب فيه للغاية إزالة المضايقات التي اكتشفتها رحلات الهبوط السابقة ، والتي جعلت القوات البرية تعتمد اعتمادًا كليًا على البحر. ولكن من أجل تقرير ما إذا كانت التضاريس والظروف تسمح لنا بالتصرف بشكل تفضيلي عن طريق الأرض ، كان من الضروري مرة أخرى أن ندرس بدقة أكبر البلد الذي نعتزم أن نثبت أنفسنا فيه بطريقة حازمة. دفع كل هذا فيليامينوف إلى معارضة الاحتلال المتسارع لساحل البحر من خلال عدد من التحصينات التي لم تكن مرتبطة ببعضها البعض وبالخط من خلال طرق جيدة وآمنة. في رأيه ، من أجل التهدئة الشاملة لسكان المرتفعات ، كان من الضروري الحذر أكثر من أي تهور ، والتحرك في الجبال خطوة بخطوة ، وعدم ترك مساحة غير مقهورة ، والحرص على تحقيق نتائج إيجابية للمستقبل ، وليس على الفور نجاحات باهرة اجتذبت أكثر من مرة سلسلة من الإخفاقات غير المتوقعة.

خضوعًا لإرادة أعلى ، انتقل فيليامينوف في ربيع عام 1934 إلى ما وراء كوبان من معقل أولجينسكي من أجل فتح اتصال بخليج سودجوك. استغرق بناء حصن أبينسك كل الصيف. في نفس العام ، بقيادة اللواء ن. ، تم إرسال مفرزة تتكون من عدة كتائب إلى أبخازيا لتطوير الطرق وبناء التحصينات اللازمة لحماية الاتصالات. خلال الصيف ، تمكن نون من تطوير طريق ليس أبعد من دير دراندا القديم ، الذي حوله إلى حصن ، وبناء معقل صغير في إيلوري. لم يبد السكان مقاومة. من ناحية أخرى ، وجدت انفصالنا العديد من العقبات في الطبيعة الأبخازية نفسها لدرجة أن N. براً بسبب الصخور التي تسد الطريق الساحلي القريب من هذا المكان. العائق المشار إليه موجود بكامل قوته فقط لقواتنا ، الذين اضطروا إلى حمل القافلة والمدفعية خلفهم. لم تمنع المرتفعات من المرور إلى أبخازيا عبر طرق جبلية أخرى مختلفة أو المرور بالقرب من الصخور في الطقس الجيد ، وهو الأمر الذي منعه الأمواج تمامًا أثناء الرياح القادمة من البحر. زاد هذا الظرف من صعوبة مسألة المسار الذي يجب اتباعه لبناء الخط الساحلي ، ودفع مكتب الحرب إلى تكرار مطلب الاستطلاع المكثف ، والذي كان قد أمر به منذ فترة طويلة.

لكن كل من بارون روزين وفيلامينوف أرادا بنفس القدر تجنب الحاجة إلى استخدام هذه الطريقة ، والتي ، في رأيهم ، لا يمكن أن تحقق الفائدة المتوقعة منها. من أجل إنتاج الاستطلاع البرمائي في نقاط مختلفة ، أكثر من أربعين ميلاً جغرافيًا غير مألوف تمامًا بالنسبة لنا ، ساحل جبلي ، مغطى بالغابات المستمرة ، يمثل دفاعًا ممتازًا للعدو ، كان مطلوبًا استخدام عدة آلاف من الأشخاص وحوالي عشرين عسكريًا ونقل السفن. التضحيات في الرجال والمال التي كان على الحكومة بذلها في هذه الحالة تجاوزت بكثير الفوائد التي يمكن أن يجلبها الاستطلاع. كان لابد من الاستيلاء على الأماكن بشكل عشوائي ، ودفع أرواح عشرات الجنود مقابل كل قطعة أرض لا تتجاوز المساحة التي تتعرض لها نيران مدفعيتنا. أهم المعلومات حول الطرق داخل الجبال ، حول حجم السكان ، حول سبل عيشهم والحرب ، ظلت بعيدة عن متناول القوات. علاوة على ذلك ، كان لا بد من تكرار جميع الخسائر والنفقات المتكبدة أثناء الاستطلاع مرة أخرى عند الاحتلال النهائي للنقاط المختارة لبناء التحصينات. بالإضافة إلى ذلك ، فإن الاستطلاع ، بلا شك ، سيجذب انتباه متسلقي الجبال إلى الأماكن التي فحصوها وسيشجعهم على تعزيز دفاعاتهم بوسائل اصطناعية ، بما يتجاوز العوائق الطبيعية التي يتمتع بها الساحل الشركسي بهذه السخاء.

لم يتبق سوى وسيلة واحدة لتحل محل الاستطلاع غير الواعد بطريقة مفيدة: توجيه ضابط على دراية كافية لتفتيش شاطئ البحر سرا. بفضل موقع الجنرال فالخوفسكي ، الذي تذكره جميع القوقازيين القدامى ، وقع الاختيار على عاتقي. لقد كنت في القوقاز منذ بداية عام 1932 ؛ قبل ذلك شاركت في حملة ترانسدانوبي ضد الأتراك وفي الحرب البولندية. بعد أن تلقيت جرحًا كبيرًا إلى حد ما خلال رحلة Ichkerin في عام 1932 ، كنت مريضًا لفترة طويلة ، وبعد عام ، اضطررت لقضاء الصيف في المياه المعدنية القوقازية لتقوية قوتي. عندما عدت إلى Tiflis ، قابلني Valkhovsky مع اقتراح للتخلي عن المجتمع وكل ملذاته لفترة طويلة ، وتحويل نفسي إلى شركسي ، واستقر في الجبال وتكريس نفسه لتوصيل المعلومات ، والتي كان من المفترض الحصول عليها من هذا القبيل. ثمن باهظ: لم يخف عني المخاطر التي كان عليّ مواجهتها ؛ نعم ، وأنا شخصياً فهمتهم جيداً. بما أن العمل الموكول إلي كان خارج دائرة المهام العادية ، كان من المستحيل أن أطلب مني تنفيذه بطريقة رسمية ، دون موافقتي الطوعية. لذلك ، أصدر القائد العام تعليمات للجنرال فالخوفسكي بإقناعي بالذهاب إلى الجبال ، تاركًا لي الظروف التي اعتبرتها مفيدة لتقديم الخدمة المطلوبة مني. على استعداد للتضحية بنفسي دون قيد أو شرط من أجل مصلحة الدولة ، ولكن دون الاضطرار إلى مبادلة حياتي وحريتي بأي حال من الأحوال ، رفضت الشروط التي يمكن أن تهم مصالحي الشخصية ، وأصررت فقط على أن أمنحني كل تلك المزايا التي ، في رأيي. ، يعتمد نجاح المشروع. وافق البارون روزين على إعطائي الحق في التصرف بحرية في نفسي ووقتي ، والدخول في علاقات مع متسلقي الجبال الخاضعين والمتمردون ، وعدم الشعور بالحرج من القواعد الحالية ، وضمن الحدود الموضحة لي ، أن يعدهم بمكافآت أو مغفرة لمختلف الجرائم ، إذا أصبح أحدهم أنا. ساعدني في عملي. وهكذا ، وبتأمين الحماية من التدخل الخارجي من قبل السلطات القوقازية المحلية ، شرعت في العمل بكل سرور وثقة في النجاح في مهمتي ، وفي عام 1935 قمت برحلتين ناجحتين من أبخازيا إلى الخط والعودة.

لم أكن أول روسي يذهب إلى الجبال. في عام 1830 ، قضى رئيس عمال الشابسوغ ، أبات بيسليني ، في خطر على حياته ، كابتن مدفعية مقنع نوفيتسكي على طول الطريق الذي طوره فيليامينوف بعد ذلك في العام الخامس والثلاثين. استغرقت رحلتهم ثلاثة أيام ، قطعوا خلالها حوالي سبعين ميلاً ، باستخدام وقت الليل. في عام 1834 ، عبر كابتن الأركان العامة ، الأمير شاخوفسكي ، التلال الثلجية من سفانيتي إلى بولشايا كاباردا. كانت رحلته فضولية للغاية ، ومليئة بالصعوبات الكبيرة في البرية ، لكنها لم تشكل خطرًا مباشرًا على الحياة. استقبله حاكم سفانيتيا المهزوم حديثًا ، والذي أرسل إليه بالهدايا ، علانية ، ونقله مع شعبه عبر الجبال وسلمه إلى أمراء قباردا المطيعين لنا ، الذين رافقوه إلى الصف.

كانت الرحلة التي كنت سأقوم بها على طول الساحل الشركسي في ظل ظروف مختلفة تمامًا. كانت الصعوبة الأولى هي العثور على مرشدين موثوقين يمكنهم ، بشجاعتهم وموقعهم في الجبال ، تولي مثل هذه المهمة. علاوة على ذلك ، اضطررت للتوغل في وسط السكان الشركس الأكثر كثافة ، وأنا منزعج ومزعج من الخطر الذي يهددهم من الجانبين ، نتيجة لظهور قواتنا في أبخازيا وما وراء كوبان. لم يكن عليّ أن أتفقد أي طريق فحسب ، بل منطقة مهمة جدًا في الجبال ، أعيش وأسافر لفترة طويلة بين العدو ، الذي كان عدم ثقته الحاد مساويًا للعداء تجاهنا ، ولا أغير نفسي بكلمة واحدة أو حركة غير عادية لمتسلق الجبال. لم أكن أعرف اللغة الشركسية ولم يكن بإمكاني إلا أن أقول بضع كلمات باللغة التتار. ومع ذلك ، لا ينبغي أن يكون النقص الأخير عقبة كأداء بالنسبة لي ، كما قد يعتقد أولئك الذين لا يعرفون القوقاز.

هناك العديد من اللهجات المختلفة بين سكان المرتفعات لدرجة أنه كان من الممكن دائمًا أن أعتبر نفسي شخصًا ينتمي إلى قبيلة لم يفهم سكان المكان الذي كنت فيه لغتها.

لهذه الأسباب ، اعتبر الكثيرون في القوقاز ، الذين أتيحت لهم الفرصة للتعرف على المرتفعات ، وبشكل عام ، على الظروف المحلية ، أن هذه الرحلة عمل غير قابل للتحقيق تمامًا. ولكن كلما ظهرت عقبات وصعوبات أكثر ، زادت قوة الرغبة في إنجاز الرحلة على عكس كل التوقعات ؛ ومع ذلك ، لم أخف على الإطلاق من نفسي أنه في حالة الفشل ، أصبح موقفي في الجبال ميؤوسًا منه حقًا.

من أجل إخفاء الهدف الحقيقي لرحلتي إلى أبخازيا ، حيث وجدت أنه من الملائم أن أبدأ رحلاتي ، تلقيت موعدًا عامًا لأكون مع قوات مفرزة أبخازيا النشطة. لم أضيع وقتًا ، غادرت تيفليس في ديسمبر 1934 ، على الرغم من أن فصل الشتاء العاصف وعدني بأصعب رحلة وأكثرها إزعاجًا.

في اليوم الأول من مغادرتي من Redoubt-Kale ، بصعوبة كبيرة ، في وقت متأخر من الليل ، وصلت إلى المركز الأول ، بعد أن سافرت ما لا يزيد عن عشرين ميلاً. الالتفافات ، التي اضطررنا للبحث عنها باستمرار في الغابة ، من أجل تجنب عذاب القيادة على طول الطريق المطوَّر ، والمعابر المتكررة أرهقتنا تمامًا. بالكاد تمكن الناس والخيول من النوم طوال الليل. في اليوم التالي ، بعد أن عانيت من نفس المحن ، انتقلت إلى إيلوري ، على حدود أبخازيا ، حيث أقامت قواتنا في العام الماضي حصنًا على ضفاف نهر غاليزغا. بدأت الحدود الحقيقية لأبخازيا على الضفة اليمنى لنهر إنغور. خدم غاليزغا في السابق فقط لفصل المنطقتين الأبخازية - سامورزاكان وأبجيف. لأسباب لم أستطع فهمها بشكل واضح ، نسبنا منطقة Samurzakan إلى ممتلكات الأمير Mingrelian ، وتم دفع الحدود الأبخازية من إنغور إلى Galizga. كانت نتيجة هذا الطرد ، على الأقل في وقتي ، أن السامورزاكان ، الذين تحرروا من طاعة أميرهم الطبيعي ، رفضوا أيضًا طاعة الحاكم الجديد ؛ وبدأ اكتشاف الاتجاه المستقل لطريقة تفكيرهم بالسرقة والسرقة.

معقل إيلور ، إذا كان بإمكان المرء أن يطلق بهذا الاسم فقط أكوام الأوساخ الخاطئة ، والتي تعني الأماكن التي كان يجب أن يكون فيها الثدي ، محتواة في خط منطقتها شركة من فوج غرينادي الجورجي. الجنود الذين عاشوا في أكشاك مبنية من أعمدة وقصب غرقوا في الوحل. ترسانة الشركة ومحل البقالة والإسطبلات والمطابخ لم يكن لها مكان في التحصين. أرغب في فحص ما بداخلها ، تركت في الوحل حذاء الجندي ، الذي ارتديته بدلاً من الكالوشات ، فوق حذاء شركسي رفيع ، وسعدت جدًا عندما تحررت منه بمساعدة الجنود الذين أخذوني بذراعي. . كان من الصعب فهم سبب بناء المعقل في إيلوري ، حيث لم يحمي سوى الجنود الذين يدافعون عنه. ولماذا كانوا هنا ، علاوة على ذلك ، في عدد شركة واحدة فقط ، يمكن تفسير أقل من ذلك. لقد أدى المعقل نفسه غرضه الرسمي بشكل سيء للغاية ، حيث فقد كل القوة الدفاعية لمظهره تحت تيار أمطار الخريف الأبخازية. عند النظر إليه ، نشأت فكرة لا إراديًا لماذا لم يبنوا بعد ذلك في أبخازيا ، الغنية جدًا بالأخشاب من جميع الأنواع ، والثكنات الخشبية الدفاعية ، والتحصينات من الحاجز ، حتى لو كانت فقط من المعارك ، تعلوها الأدغال الشائكة ، لكنها تكثف للتقيؤ. أكوام من تربة طينية دهنية ، غير ملائمة تمامًا للمباني الترابية. لم يكن مائة ونصف جندي متمركزين في المعقل قادرين بأي حال من الأحوال على منع أو وقف أعمال الشغب إذا نشأت بين السكان.

للإشراف على العبور فوق جاليزجا ولتغيير الخيول ، يكفي وجود مركز قوزاق هنا ، معزز بعشرين من جنود المشاة. لسوء حظنا ، تم ارتكاب العديد من هذه الأخطاء في القوقاز في ذلك الوقت. لقد احتلوا باستمرار أماكن دون أي حاجة ، وبنوا تحصينات غير مناسبة سواء للتضاريس أو لنوع الحرب ، ووضعوا الحاميات فيها أضعف من أن يبقي السكان في حالة خوف ، مما أدى إلى تفتيت قواتهم ، وعدم تعريض القوات للأمراض والأمراض. كل أنواع المصاعب. ، ولم يمنح متسلقو الجبال بهذه الإجراءات الخاطئة سوى فرصة لسرقة وقتل الجنود الروس. يكمن السبب في ذلك في استحالة رؤية القادة العسكريين لكل شيء بأعينهم ومناقشتها مع عقولهم ، وفي عدم قدرة القادة الخاصين وانعدام خبرتهم ، خاصة أولئك الذين وصلوا من روسيا واستقبلوا ، حسب رتبهم. أو لسبب آخر ، الرؤساء الأفراد ، وعدم الاستماع إلى الجنود القوقازيين القدامى ، أخذوا الأوامر في الجبال أو في وسط المستنقعات الأبخازية والمنغرية وفقًا لقواعد اللوائح العسكرية وتحصينات المدارس في ذلك الوقت. لن أنسى كيف سأل أحد المهندسين الذين عززوا الساحل بدهشة: من أي تحصين أخذت هذه القاعدة ، عندما نصح بزرعها بالأدغال الشائكة بدلاً من الحاجز الموجود على تاج الحاجز ، وهو ما لن فقط تكون أرخص ، ولكن أيضًا أكثر فاعلية. يجب أن نضيف أن الأدغال الشائكة كانت تستخدم بفائدة كبيرة حتى في زمن يرمولوف ، حيث تم تقوية جميع التحصينات على الطائرة القباردية بهذه الوسائل الدفاعية ، وبفضله تخلصوا دائمًا من محنة رؤية العدو داخل أسوارهم ، وهو ما حدث مع بعض التحصينات على ساحل البحر الأسود ، والتي كان بناؤها منظرين مثقفين للغاية.

من إيلوري إلى دراند ، قاموا بحساب أربعين فيرست ، سافرت في يوم واحد ، لأنه في هذه المنطقة كانت الغابات أقل ، وبالتالي كان الطريق أفضل. من خلال ثلاثة فروع من Kodor ، حيث لم يكن من الممكن ترتيب العبارات ، بسبب التيار السريع غير المعتاد ، قمنا بتزوير المياه ، حيث كان هناك ماء فوق السرج ، بحيث كان على الخيول السباحة في الأماكن.

تقع كنيسة Dranda القديمة ، التي تم بناؤها ، كما ينبغي الافتراض ، في منتصف القرن السادس ، في نفس الوقت الذي كان فيه دير Pitsunda ، على بعد خمسة فيرست من شاطئ البحر ، على تل يشكل منطقة مفتوحة محاطة بغابة على الإطلاق. الجوانب. وباعتبارها نصبًا تذكاريًا للعمارة البيزنطية ، فقد مثلت العديد من الأشياء الرائعة ؛ لكن لم يكن لدي وقت لدراسته ، واكتفيت بالاحتكاك الأول الذي تركته علي بكتلتها البسيطة المهيبة ، التي سيطرت بشكل منفرد على محيط الصحراء. من يرغب في التعرف بشكل أفضل على طبيعة بنائه ، وكذلك مع الآثار القديمة الأخرى في القوقاز ، سيجد وصفها التفصيلي في رحلة عالم الآثار دوبوا. على يمين دراند يمكن للمرء أن يرى الدعامات الخشبية المتصاعدة تدريجياً للحافة الرئيسية ، مما يدعم سلسلة من القمم الثلجية التي تقطع الأفق مثل جدار خشن ومشرق. إلى اليسار ، طاف البحر ، مخفيًا عن الأنظار بالغابات المظلمة. باستثناء هذه الضوضاء ، ساد صمت الصحراء في كل مكان.

كان اختيار هذا المكان للتحصين ناجحًا للغاية ، ومن المؤسف أنهم لمسوا الكنيسة في نفس الوقت ، وشغلوها بشقق الضباط ومخزن المؤن. في أبخازيا شبه المسيحية وشبه المحمدية ، كان من الضروري الحفاظ على هذه الآثار من العصور المسيحية القديمة ، والتي كان لدى الأبخاز المسلمين أنفسهم شعور لا يمكن تفسيره بالتبجيل ، استنادًا إلى الأساطير المظلمة حول الضريح التي طغت على إيمان أجدادهم. من الناحية العسكرية ، قدمت هذه النقطة فوائد ملموسة للغاية: فقد وفرت أساسًا متينًا للعمليات ضد تسيبيلدا ، التي احتلت ممرات منيع على طول كودور العلوي ، ووفرت ، بسبب المناخ الصحي والمياه الجيدة ، جميع الظروف اللازمة لإنقاذ القوات. . كان من الرائع رؤية الوجوه الجديدة والمبهجة للجنود ، وهي تشهد بوضوح لصالح معسكر دران. لم يتجاوز عدد المرضى في كتيبة فوج غرينادير الجورجي ، الذين يقضون فصل الشتاء في دراندي ، اثني عشر شخصًا من أصل سبعمائة. كانت هذه حقيقة ملحوظة بين القوات القوقازية ، الذين عانوا في العادة وماتوا أكثر من المرض بما لا يقاس من أسلحة العدو. في دراندا ، استفدت من حسن الضيافة الودية لقائد الكتيبة لكي أستريح يومًا ما وأكافئ نفسي ، لأول مرة بعد كوتايس ، على الإمتناع المتزايد الذي حُكم علي به طوال الرحلة.

من Drand ، نزل الطريق إلى الشاطئ عبر غابة كثيفة ثم انعطف إلى اليمين ، ثم أدى إلى Sukhum ، فوق البحر مباشرة ، على طول الرمال الساحلية العميقة. من ناحية ، البحر ، ومن ناحية أخرى ، استحوذت الغابة التي لا يمكن اختراقها على مساحتها لدرجة أنها لم تكن في الأماكن أوسع من أربع أو خمس قامات. هنا ، في عام 1924 ، قام الأبخاز بسد الطريق بسد كبير ، وواجهوا المفرزة الروسية من خلفه ومن الغابة بأشد النيران فتكًا ، حيث ساروا بقيادة الأمير جورتشاكوف ، الذي حكم إيميريتيا ، لإنقاذ النقيب ماراتشيفسكي ، الذي كان يدافع ، بالقرب من بامبور ، مع فرقتين من الحاكم الأبخازي ميخائيل من رعاياه المتمردين. على الرغم من مقاومة العدو اليائسة وعيوب الوضع ، التي أخضعتهم لإطلاق نار جيد التصويب من مسافة قريبة من خصوم غير مرئيين ، استولت قواتنا على الفور على الحاجز وفتحت طريقها إلى سوخوم. رأى الأبخاز أن الروس لا يمكن إيقافهم بالخوف من الموت وسدوا طريقهم بقوة مفتوحة ، وتبعثروا بعد ذلك على حافة الغابة ، وأوقفوا إطلاق النار على الجنود وبدأوا في إطلاق النار حصريًا على المدفعية وحزم الخيول. بعد أن قتلوا معظمهم ، أجبروا المفرزة على التوقف في سوخوم والانتظار حتى تجمع عدد كافٍ من السفن لنقلها عن طريق البحر إلى بامبوري ، لأنه لم يكن هناك ما يحمل المؤن والقذائف عن طريق البر. من هذا ، مات ماراتشيفسكي تقريبًا. ورقد أكثر من ستمائة حصان ميت على شاطئ البحر ، مما أدى إلى تلويث الهواء على طول الطريق ، مما جعل من الضروري تلبيس وسيلتي نقل عسكريين للعام المقبل لنقل بقاياهما إلى البحر المفتوح.

لم تصل القرية الأبخازية كيلاسوري إلى القلعة خمسة أميال على الطريق ، حيث عاش جاسان باي ، عم الحاكم. كان منزله الخشبي المقطوع ، الذي يشبه برجًا واسعًا رباعي الزوايا ، قائمًا على أعمدة حجرية عالية. الرواق المغطى ، الذي يحتضن المنزل بأكمله ، والذي يؤدي إليه درج ضيق وشديد الانحدار ، سهل الدفاع عنه. كان الفناء محاطًا بحاجز مرتفع به ثغرات ، تفتح فيه بوابة ضيقة ، لا تسمح إلا لشخص واحد أو حصان واحد بالمرور. كان يكفي أن ننظر إلى بناء المنزل ، إلى الحاجز المحيط به ، عند هذه البوابة الصغيرة المغلقة بإحكام ، لفهم حالة الخوف المستمرة التي قضى فيها حسن بك حياته. الحالة المقلقة لأبخازيا بشكل عام ، والعداوة الشخصية التي استطاع أن يثيرها في كثير من الأحيان ، ومحاولات عديدة لاغتياله ، والتي نجا منها تقريبًا بمعجزة ، أجبرت غسان بك على عدم إهمال أي تدابير من الحذر.

مقابل منزله ، فوق البحر مباشرة ، كان هناك صف طويل من المتاجر الخشبية المملوكة للأتراك الذين عبروا من سوخوم إلى كيلاسوري عندما سقطت القلعة في أيدي الروس. على عتبات أبواب المحلات جلس التجار الأتراك كعادتهم المعتادة ، وكانوا يدخنون من الشيبوك الطويل ، في جو من أعمق هدوء. يبدو أن لا شيء كان يحدث حولهم ، لم يشغل روحهم ، محلقين في حدود غير معروفة - لقد نظروا إلى المسافة بلا حياة وبلا مبالاة. لكن اللامبالاة كانت خادعة للغاية. من ناحية ، كانوا يراقبون الطريق ، ويفحصون المارة عن كثب ، ومن ناحية أخرى ، لم يغيب عن بالهم سربنا العسكري ، الذي كان متمركزًا على طريق سوخومي. لم يتم إخفاء أي شيء حدث على سفننا عن انتباههم الشديد. من كل شيء استخلصوا استنتاجاتهم ، والتي كان لها هدف دائم: خداع يقظة بحارتنا وتهريب البضائع الممنوعة. كل ما يضر بنا ويمكن أن يتعارض مع آرائنا يسعدهم بصدق. الأتراك كرهونا بصراحة - وهذا في ترتيب الأشياء. في السابق ، برعوا في أبخازيا وتمتعوا بأكثر التجارة ربحية مع الشركس والأبخاز ، والتي أثنى التاجر منها نفسه في ثلاث أو أربع رحلات ؛ الآن أجبرناهم على الخروج من هذا المنصب المتميز ، وعلاوة على ذلك ، حاولنا تدمير تجارتهم بالكامل ، والاستيلاء عليها وتحويلها إلى جوائز قضائية محملة بالإمدادات العسكرية والنساء الشركسيات. جاسان باي ، الذي حكم منطقة سوخومي كأمير معين ، كان يُعتبر ، ليس بدون سبب ، الراعي الأكثر صلابة للأتراك الذين يعيشون في أبخازيا ، ولا يمكن إلقاء اللوم عليه. الدين ، عادات الشباب جعلته يميل إلى جانب الأتراك ، وبالإضافة إلى ذلك ، وجد مصدر دخل ثابتًا في سوقه Kelassur. دفع التجار الأتراك له رسومًا كبيرة مقابل حق التجارة ، علاوة على ذلك ، سلموه جميع البضائع النادرة التي لا يمكن العثور عليها في جميع أنحاء أبخازيا. انتشرت شائعات مظلمة حول التجارة الليلية في هذا البازار ، أكثر حيوية بما لا يقاس مما تبدو عليه أنشطته اليومية ، حول القوارب التي شوهدت في الغابة بالقرب من كيلاسوري ، والتي تجمع فيها المسلحون في حشود ليلا ؛ لكن يبدو أن كل هذا كان مجرد كلام فارغ عن حسود حسن بك. زوارقنا العسكرية ، التي كانت تمر أحيانًا بالقرب من كيلاسوري بالصدفة في الليل ، لم تلاحظ أبدًا أي شيء من هذا القبيل: لقد وجدوا دائمًا البازار في نوم عميق ، وعلى طول الساحل بأكمله ، على مسافة عشرة أميال من منزل حسن باي ، لم يكن هناك ركن في التي يمكن أن تخفيها الشيكات التركية ؛ كل البحارة لدينا أيدوا ذلك ، وقاموا بمسح الشاطئ بأكبر قدر من الاهتمام. لذلك ، استمر أتراك Kelassuri دون قيود في بيع التبغ والبهجة التركية والمواد الورقية ومتابعة سربنا بالمشاركة والفضول ، وفحصه ، عند الضرورة ، بنطاقات اكتشافهم الطويلة.

عند وصولي بنية العثور في أبخازيا على وسيلة للسفر خارج غاغرا ، إلى الشركس المعادين ، لم أستطع البقاء طويلاً في مكان واحد ؛ اضطررت ، أثناء القيام برحلات متواصلة ، إلى التعرف على المنطقة والأشخاص الذين ، وفقًا لحساباتي ، يمكن للمرء أن يتوقع المساعدة في مؤسستي. بادئ ذي بدء ، كان من الضروري تكوين اتصالات ومعارف بين الأبخازيين الذين أجبرتني الظروف على التعامل معهم ، وإيجاد ذريعة معقولة لرحلاتي المستقبلية ، قادرة على صرف فضولهم المثير للشك عن نيتي الحقيقية. بدا لي أنه من الأفضل أن أبدأ بحسن باي الذكي والمكر ، الخصم السري للروس ، الذي كان له وزن كبير بين الأبخاز ، الذين كانوا غير راضين عن ترتيب الأشياء الحالي. قررت عدم نقله إلى المنزل. كان من المهم جدًا بالنسبة لي أن أحصل على مصلحته ، وإذا أمكن ، أن أفوز بتوكيله الرسمي. دون الاعتماد حتى على مساعدته ، كان من الأفضل أن تكون صديقًا بدلاً من عدو ؛ إن عداوته ستشكل خطرا مضاعفا علي بسبب العلاقات التي تربطه بالجبال. لحسن الحظ ، كان لدي ذريعة لرحلاتي المستقبلية في أبخازيا ، وكان من المفترض ليس فقط تهدئة فضول حسن بك ، ولكن حتى لإثارة اهتمامه ، والتطرق إلى بعض حساباته الشخصية. كان يتألف من قضية Tsebelda ، التي طُلب مني أن أجمع بشأنها ، في بعض الأحيان ، أدق المعلومات. عند ذكر هذا الأمر ، أرى أنه من الضروري أن أشرح: ما كان تسيبيلدا في ذلك الوقت وماذا كان ، في اللغة الدبلوماسية في عصرنا ، قضية تسيبلدا ، بسيطة جدًا بالنسبة لسكان المرتفعات ، ولكنها مربكة للغاية بالنسبة لنا.

احتلت أبخازيا ، التابعة لروسيا بشخص حاكمها ، شاطئ البحر من إنغور إلى بزيب وتم تقسيمها إلى أربع مقاطعات: سامورزاكان ، أبجيف ، سوخوم وبزيب. منطقة Samurzakan ، كما ذكرت من قبل ، تم تعيينها من قبلنا إلى Mingrelia. بالإضافة إلى ذلك ، كان هناك في الجبال ، بين منابع بزيب وكودور ، مجتمع مستقل ، يتألف من مهاجرين أبخازيين ، يُدعى تسيبل ، وبسبب موقعه الجغرافي بين التلال الثلجية والساحل الأبخازي ، كان من المفترض أن يشكل الدائرة الخامسة من أبخازيا ، لكنها رفضت دائمًا طاعة الحاكم ، ووجدت في عدم إمكانية الوصول إلى منصبه ، حماية كافية ضد ادعاءاته. عندما بدأت القوات الروسية في تطوير الطرق في أبخازيا ، استغل شعب تسيبلدا هذا الظرف لإزعاجنا باستمرار ، وسرقة قطعان من الماشية والخيول وقتل الجنود العزاب ، ومع ذلك ، منعوا أنفسهم من الهجمات بالقوة المفتوحة. بالإضافة إلى الأذى المباشر الذي تسببوا به لنا ، فقد فتن مثالهم أحيانًا الأبخاز ، والأسوأ من ذلك كله ، منحهم الفرصة لتنفيذ عمليات سرقة وقتل باسمهم.

كانت Tsebelda الصغيرة ، والتي ، وفقًا لمعلوماتنا آنذاك ، تتألف من ما لا يزيد عن ثمانمائة أو ألف عائلة ، بمثابة عائق مزعج أمام شؤوننا في أبخازيا. لتهدئة الوضع بالقوة ، كان من الضروري التضحية بالوقت وجزء من القوات ، والتي ، على ما يبدو ، ستكون أكثر فائدة لاستخدامها في العمل الذي كان موضوع ترتيب مبكر للخط الساحلي ، والذي ، كما كان يعتقد آنذاك. وعدت بحرمان المرتفعات من كل وسائل المقاومة. في ذلك الوقت ، قدم الحاكم المينغريلي ، داديان ، خدماته ، ووعد بإقناع تسيبلدين سلميًا بالعيش في سلام وحتى تسليم أنفسهم للسلطة الروسية ، إذا تم إنقاذهم إلى الأبد من محاولات الحاكم الأبخازي لاستقلالهم. تم قبول اقتراحه بسرور كبير. لم يكن للداديان أي أهمية بين Tsebeldins ولم يكن بإمكانه التصرف معهم إلا من خلال Gassan Bey ، الذي كانت أخته متزوجة من Khenkurus Marchaniy ، أحد أمراء Tsebeldin. كلاهما اتفقا على هذه المسألة ، وكرهوا على حد سواء مايكل ، حاكم أبخازيا ، ويعنيان التودد على حسابه أمام الحكومة الروسية وجعله مصدر إزعاج حساس ، مما أدى في النهاية إلى تدمير تأثيره على Tsebeldins. لكن علاقة حسن بك مع داديان لا يمكن أن تكون صريحة ؛ يتصرف من ناحية ضد مزايا مايكل ، من ناحية أخرى ، تدخل في متناول اليد في مفاوضات Dadian مع شعب Tsebelda ، ولم ير أي فوائد خاصة لنفسه في التهدئة الإيجابية لأبخازيا وفي المصالحة الجبلية. الجيران. في هذه الأثناء ، قام مايكل أيضًا بدور غير مباشر في هذا الأمر ، حيث قاوم ، قدر الإمكان ، مؤامرات Dadian و Hassan Bey لإلهاء Tsebelda عنه تمامًا. كحاكم ، كان محقًا في التصرف لصالح سلطته ، والتي يمكن أن تعمل وحدها على الحفاظ على شيء يشبه النظام المدني في أبخازيا. لم يكن لنا نحن الروس أي أهمية أخلاقية في ذلك الوقت ولا يمكننا الاعتماد إلا على القوة وحدها. نعم ، وفي قضية Tsebelda ، أتيحت له الفرصة للمساهمة في مصالحنا أكثر من منافسيه. لم تسمح لنا المودة الخاصة لداديان من مينغريلان ونوع من التحيز اللاواعي ضد مايكل أن نرى بوضوح الحالة الحقيقية للأمور. من بين كل هذه المصالح المتعارضة ، تم نسج شبكة لا يمكن اختراقها من أكثر المؤامرات دهاءًا ، كما هو معتاد بين متسلقي الجبال ، حيث تورطت السلطات الروسية أخيرًا ، ولم تفهم أي شيء. لم يكن لديّ تفكير متغطرس في كشف هذه المؤامرة المعقدة والمترابطة ببراعة. لكنني وجدت أنه من الملائم جدًا استخدامه لغرضي الخاص. لقد أعطتني الفرصة لأقترب من حسن بك ، الذي لم يحابينا على الإطلاق ، ومن خلاله إلى السكان الأصليين الآخرين ، أعداء النظام الروسي ، ومن بينهم على الأرجح ، يمكن أن أجد مساعدين لمشروعي ، وأن أتعلم بأفكارهم ، دون أن يكشفوا في أقل الأسرار الخفية. الرغبات.

عند وصولي إلى المنزل ، توقفت وأرسلت ، دون أن أذكر اسمي ، لمعرفة ما إذا كان حسن بك يريد مقابلة مسافر. هذا هو أحد الجوانب المفيدة للضيافة القوقازية. يتم قبول الشخص الغريب دون أن يسأل من هو ومن أين أتى وإلى أين يذهب ، حتى يرى هو نفسه أنه من الضروري إعلان ذلك ، أحيانًا كسر فقط ، لمالك واحد ، لديه أسباب لإخفاء اسمه وشؤونه عن غرباء. بحلول الوقت الذي كانوا يقومون فيه بالإبلاغ عني ، مرت نصف ساعة جيدة. في هذا الوقت ، تم فحصي أنا ومرافقي من المنزل باهتمام كبير. ظهرت وجوه مختلفة باستمرار في الثغرات ، نظرت إلي باهتمام شديد ، ثم اختفت. أخيرًا فُتحت البوابة ، وخرج غسان بك لمقابلتي ، وخلفه عدة أبخاز مع بنادق في أيديهم. رأيت فيه رجلاً شجاعًا ، قليل القامة ، مرتديًا معطفًا شركسيًا ثريًا ، وعلى رأسه عمامة تركية عالية ، ومسلحًا بمسدسين طويلين في إطار فضي ؛ أمسك أحدهم بيده جاهزًا لإطلاق النار. من يعرف فقط غسان بك لا يتذكره بدون هذه المسدسات التي أنقذه من الموت مرتين والتي أطلق منها النار دون أن يخطئ. تركت الحصان ، وطلبت منه السماح لي بتعريف نفسي وشرح كل شيء عندما كنا بمفردنا. قادني غسان باي بصمت إلى الغرفة ، وجلسني على أريكة منخفضة مقابله ، وطلب قهوة وشوبك ، كما كانت العادة في تركيا ، وأرسل الخدم إلى الخارج. قدمت نفسي وتحدثت عن موعدي لأكون مع القوات وعن السبب الذي دفعني لارتداء الملابس على الطراز الشركسي. بعد أن أضفت مهمة دراسة حالة تسيبيلدا ، والتي تطلبت مني القيام برحلات متواصلة حول أبخازيا ، اعتبرت أنه من الحكمة عدم لفت انتباه الناس إلى نفسي. أحب Gassan Bey صراحي لدرجة أنه في غضون نصف ساعة أصبحنا أصدقاء مثاليين وأسرنا أفكارنا العميقة لبعضنا البعض - بالطبع ، دون أن نفقد الحذر الواجب. لم يتفق معي فقط ، على الأقل بالكلمات ، في كل ما قلته عن الشؤون الأبخازية و Zebelda ، والتي كانت ذات أهمية كبيرة له ، وأثنى على نيتي تحت الملابس الشركسية أن أظل شخصًا مجهولاً للشعب ، ولكن علاوة على ذلك ، قدمت لي الكثير من النصائح القوية للغاية فيما يتعلق بسلامتي الشخصية. بعد عشاء تركي غني بالفلفل الأحمر لدرجة أنني كنت أغني حلقي وحنكي كالنار ، رافقني حسن بك إلى سوخوم مع حشد متنوع إلى حد ما من حراسه الشخصيين. لم يذهب إلى القلعة ، وكان لديه اشمئزاز لا يمكن التغلب عليه منذ الوقت الذي تم الاستيلاء عليه فيه بشكل غير متوقع قبل مغادرته إلى سيبيريا.

ترك لي سوخوم أكثر الانطباع غير المواتي. البازار ، الواقع أمام القلعة ، يتألف من ما لا يزيد عن عشرين حانة متسخة ، حيث تم طرح النبيذ والفودكا والتبغ والسروج والأسلحة ولحم البقر والأسماك المملحة والخضروات وأبسط المواد التركية للبيع دون تمييز. كان المضيفون من اليونانيين والأرمن. سار العديد من الأبخاز حاملين بنادقهم خلف ظهورهم ، وقبعات على رؤوسهم مربوطة على شكل عمامة ، بتكاسل على طول شارع المستنقعات الوحيد في هذا السوق ، وركض البحارة بالعبور وهم يرتدون سراويل قماشية وسترات خضراء داكنة ، ينظرون إلى المتاجر و مساومة التجار. سمعت أصوات مرحة من دخان واحد فقط. في نافذته المفتوحة يمكن للمرء أن يرى كتاف وقبعات ضباط البحرية لدينا. لقد كان دخان توغانيس ، الذي اختاروه كملاذ دائم على الشاطئ ، والمكان الوحيد للراحة في سوخوم ، وهو ما أتاح لهم الفرصة لنسيان الشوق الذي لا يوصف الذي جلبه للجميع على كوب من الحمال أو المرسالا. اختلف متجر توغانيسوف عن الدخان الآخرين بوضع تمثال من الجبس أمام أبوابه من غرق سفينة نقل في وسط خليج سوخومي.

القلعة ، المبنية من الحجر البري على شكل رباعي الزوايا ، حوالي مائة قامة في المقدمة ، مع أبراج في الزوايا ، بدت وكأنها خراب. بداخلها تم وضع ثكنتين خشبيتين متهالكتين ومستشفى ومخزن مدفعية ومحل بقالة ومنزل القائد. تألفت حامية سوخومي من سريتي مشاة وفريق من المدفعية. كان لدى الناس المظهر المرضي لضحايا مؤسفين ، محكوم عليهم بحمى أبدية ، يموت نصفهم منها كل عام. لقد عرفوا ذلك ، ولا يمكن للمرء أن يقول بروح هادئة ، لكنهم تحملوا مصيرهم بخنوع ، دون أن يتوقفوا عن أداء خدمتهم الشاقة مع التواضع الذي يميز الجندي الروسي. نادرًا ما حدثت حالات الهروب بينهما. تحت حكم الأتراك ، تم إحصاء حوالي ستة آلاف نسمة في سوخوم. في السنة الخامسة والثلاثين كان من المستحيل حصر حتى المئات ، بما يزيد عن الحامية. في السابق ، كانت القلعة محاطة بضواحي جميلة ، تتميز بالعديد من الحدائق المظللة ، وتتمتع بمياه ممتازة ، تنطلق من الجبال على بعد ميل واحد. دعا الأتراك سوخوم اسطنبول الثانية. الآن انتشرت المستنقعات بالقرب من القلعة ، ملوثة الهواء بأبخرتها الفاسدة. تم تدمير أنابيب المياه ، وشرب الجنود المياه الموحلة النتنة ، وكان هذا هو السبب الرئيسي للمرض. لا يمكن إلقاء اللوم على الأقل على تراجع سوخوم ، فقد كان ذلك نتيجة حتمية للظروف غير المواتية التي صاحبت بقاء قواتنا في أبخازيا. نظرًا لأننا قد أثبتنا أنفسنا بشكل إيجابي في القلعة ، غادر الأتراك الضواحي على الفور ؛ لم يكن الأبخاز معتادًا على العيش في المدن ؛ والسكان الروس لا يمكن أن يعيشوا في جوارهم ، في الحالة المزعجة وغير المستقرة التي كانت فيها المنطقة. كانت المناطق المحيطة بمدينة سوخوم مهجورة ، وفقط داخل أسوار القلعة نبت حوالي أربعمائة جندي روسي ، وكان مائة منهم يرقدون باستمرار في المستوصف. من الواضح تمامًا أن هذه المجموعة القليلة من الأشخاص لم يتمكنوا في نفس الوقت من أداء الخدمة ، والدفاع عن أنفسهم من العدو الذي يضايقهم ، ويقومون بأعمال التطهير بالقرب من القلعة ، التي كانت تقع سابقًا على الشعب التركي بأكمله. في هذا الموقف وجدت سوخوم. ومع ذلك ، إذا لم يكن للقلعة ومحيطها أي شيء حيوي وجذاب ، فقد قدمت الغارة صورة للنشاط الأكثر حيوية. بالإضافة إلى بضع عشرات من المراكب الشراعية التركية التي تتمايل على الماء ، كانت هناك حوالي عشر سفن حربية روسية مختلفة الأحجام ، تتراوح من فرقاطة جميلة إلى حصيلة قبيحة ، عند مرسى أمام سوخوم. قطعت القوارب الثقيلة والقوارب الخفيفة الخليج في جميع الاتجاهات ، وتتواصل مع الشاطئ والسفن التي كان العمل فيها على قدم وساق. كان السرب في عجلة من أمره للتعافي من الأضرار التي سببتها له العاصفة الأخيرة ، قبل أسبوعين من وصولي. التمثال ، الذي تم وضعه على باب توغانيسوف دخان ، ينتمي إلى وسيلة النقل التي ألقيت على الشاطئ بسبب هذه العاصفة ، وأصبح قبطانها وأربعة بحارة ضحية للبحر. وكانت السفن الأخرى على وشك أن تواجه نفس المصير ، إذا لم تهدأ الرياح. كانت الفرقاطة ، التي كان عليها الأدميرال الخلفي ، تلامس القاع بالفعل: فقدت السفينة والعمارة دفاتها ، دون احتساب الصواري المكسورة والساحات وأعمدة السفن الأخرى. حدث كل هذا في خليج سوخومي. على الرغم من المراسي المزدوجة والثلاثية ، حملت السفن إلى الشاطئ. ضرب إعصار قوي بهذه السرعة لدرجة أن سربنا لم يكن لديه الوقت للذهاب إلى البحر المفتوح. كنت حريصًا جدًا على زيارة سفننا ومقابلة الضباط البحريين ، الذين تمتعوا بالفعل بسمعة المتعلمين والبحارة الممتازين ، لكن كان علي أن أنكر نفسي هذه المرة ، مما يعني الوصول إلى بامبور في أسرع وقت ممكن.

عندما غادرت سوخوم في اليوم التالي عند الفجر ، وصلت إلى قلعة بامبور لتناول العشاء. من سوخوم إلى بامبور ، تم اعتبار 45 فيرست طريقًا ساحليًا مناسبًا إلى حد ما ، مليء بالحجارة في مكان واحد فقط ، والذي ، مع ذلك ، لم يشكل عقبة كبيرة للأقدام أو الفرسان. كانت فورد عبر جوميستا تعتبر خطيرة للغاية في المياه العالية ؛ الأنهار الصغيرة الأخرى لا تستحق الاهتمام.

في بامبورى ، حيث كان من المفترض أن أكون مسكني الدائم ، كانت هناك: كتيبة من فوج جايجر الرابع والأربعين ، مقر قيادة فوج وجميع المؤسسات العسكرية الرئيسية والمستودعات للقوات التي تحتل أبخازيا. عاش الجنرال باتسوفسكي ، قائد فوج جايجر وقائد جميع القوات أثناء غياب الجنرال أ ، في بامبورى ، حيث احتل منزلًا طويلًا ومنخفضًا مع حديقة صغيرة أمامه ، وقفت بالقرب من غرفة الحراسة ، في ساحة واسعة. بدا التحصين وكأنه متوازي أضلاع محصن كبير ويتألف من حاجز ترابي عادي الحجم. كان الجزء الداخلي منه ، مقسمًا إلى ستة أحياء عادية تصطف على جانبيها منازل صغيرة مطلية جيدًا ، وثكنات طويلة ومتاجر ، أنيقًا ولم يكن مصدر إلهام للكآبة ، وهي سمة من سمات التحصينات الأبخازية الأخرى. بالقرب من القلعة كانت هناك ضاحية صغيرة بها بازار لا مفر منه ، يسكنها التجار الأرمن واليونانيون. الأبخاز ، وتحت رعايتهم أيضًا الشركس الأعداء المجهولون ، جاءوا إلى هنا ، أقل للتجارة مما كان عليه من أجل معرفة الأخبار والبحث عما يفعله الروس. موقع بامبور في الوادي العريض والحر لنهر بشاندرا ، على بعد ثلاثة فيرست من ساحل البحر وتقريباً نفس المسافة من قرية ليكن ، أو سوك سو ، كما أطلق عليها الأتراك ، مقر حاكم أبخازيا ، أعطت هذه النقطة المعنى الذي استخدمه باتسوفسكي بمهارة كبيرة لتقريب الأبخازيين إلينا ونشر تأثيرنا الأخلاقي عليهم قدر الإمكان. كان لدى Bambors عيب واحد فقط ، شائع في الساحل بأكمله ، حيث لم يكن هناك مكان مناسب للرسو ، باستثناء ثلاثة خلجان ، Gelendzhik و Sudzhuk و Sukhumi. لم تستطع السفن أن ترسو أمام Bambors على بعد أكثر من ثلاثة أميال من الساحل ، الأمر الذي كان بمثابة صعوبة كبيرة في تفريغ الأعباء العسكرية التي جلبت هنا بأعداد كبيرة إلى حد ما. علاوة على ذلك ، كان على السفن أن تبحر من الطريق المفتوح في بامبور في أول علامة على حدوث انتفاخ مستقبلي ، خوفًا من رميها إلى الشاطئ قبل اندلاع الرياح ، مما سيسمح بتفكيك الأشرعة. في عام 1939 ، تحطمت باخرة عسكرية راسية في توابسي قبل أن ينفصل الزوجان. يمكن عد مثل هذه الأمثلة المؤسفة كثيرة جدا.

عند وصولي إلى بامبورى دون تغيير ملابسي ، ذهبت لإبلاغ الجنرال باتسوفسكي. لقد شجعني استقباله الحنون منذ المرة الأولى وخلصني إلى هذا الشخص المحترم. بعد ذلك ، كلما اقتربت من معرفته ، زاد إيماني بلطفه الروحي. بأمره ، تم وضعي في القلعة في غرفتين مشرقتين وهادئتين ، ومجهزة بكل ما يمكن أن يكون ضروريًا للراحة والدراسة. لم أكن أفكر كثيرًا في ذلك الوقت في وسائل الراحة في الحياة ، فأنا أقدّر هذا الاهتمام لي من جانب باتسوفسكي ، ليس وفقًا لاحتياجاتي المتواضعة ، ولكن وفقًا لقوة الانتباه الذي أثبته. هذه الشقة ، التي أتذكرها كما لو كنت قد انفصلت عنها بالأمس ، نادراً ما رأيتني داخل جدرانها. كنت أنام أو أدرس فيه من حين لآخر ، بينما كنت باقي الوقت على الطريق أو في منزل باتسوفسكي ، الذي ، وفقًا للعادات القوقازية المضيافة ، دعاني منذ اليوم الأول لزيارته وتناول الطعام متى أردت. تتكون عائلته من زوجته وثلاثة أطفال صغار وتلميذين يبلغان من العمر عشر سنوات. كانت باتسوفسكايا ذات مظهر جميل للغاية ، وطيبة ، وحاولت بكل الوسائل أن تجعل منزلها ممتعًا لأولئك الذين زاروه ، ومن بينهم كنت ضيفًا يوميًا تقريبًا. بالإضافة إلى ذلك ، كانت هناك ثلاث زوجات أخريات للضباط في التحصين ، ويمكن دعوتهم ، في حالة عدم وجود آخرين ، إلى كوادريل أو مازوركا. لقد حصروا المجتمع النسائي المتاح ، والذي لم يمنع على الأقل الضباط الشباب من الرقص والاستمتاع بكل قلوبهم في ركن مجهول من الأرض كان يسمى بامبور. على شاطئ البحر ، ليس بعيدًا عن التحصين ، قضوا الشتاء: كتيبة من فوج غرينادير الجورجي وبطارية مدفعية تابعة للفرقة الأبخازية النشطة. أدى هذا الظرف إلى إحياء كبير لمجتمع بامبور. طوال فصل الشتاء ، أقامت Patsovskaya أمسيات رقص مرتين في الأسبوع. لم تشارك فيها السيدات المذكورات أعلاه فحسب ، بل أيضًا تلاميذها الصغار ، وبسبب عدم وجود أنثى ، أصبح الضباط الصغار يرقصون حتى توقفوا عن العمل. كبار السن ، وليس الرقص ، يقضون المساء على طاولة بوسطن. وانتهت الكرة بعشاء ، أكثر دسمة من النقاء ، لم يدخروا خلالها النبيذ الأبخازي ، الذي كان حقًا جيدًا جدًا. كل هذا كان متواضعًا جدًا ، لكنه شغل الشباب الغني بما يفوق الحياة ، وصرف انتباههم عن الملذات الأقل براءة والتي لا تنفصل عن أماكن الشتاء العسكرية. كان من الممتع رؤية كيف كانوا يذهبون إلى الكرة في ليلة ممطرة مظلمة. من الثكنات الساحلية ، جاء الضباط على ظهور الخيل ، ملفوفين بالعباءات والأغطية ، برفقة القوزاق الذين أشعلوا الطريق بالمشاعل ، وأحيانًا بواسطة قافلة مشاة بالبنادق المحملة ، والتي بدونها لم يكن من الحكمة المرور عبر الغابة التي كانت موجودة بين البحر والحصن. جاء الضيوف الذين عاشوا داخل أسوار القلعة سيرًا على الأقدام. الطين العميق الذي غمر جميع الشوارع عند هطول الأمطار الأولى لم يسمح باستخدام الكالوشات العادية ، وبدلاً من ذلك أجبروا على ارتداء أحذية الجندي الثقيلة فوق أحذية الغرفة. لم يكن من السهل التعامل معهم في الوحل ، لذلك رافق جنديان كل زائر: أحدهما قاده من ذراعه ، والآخر أضاء مصباحًا أمامه ؛ كنت حينها صغيرًا جدًا ، ومستعدًا للاستفادة من كل فرصة تعد ببعض المتعة ، وبالتالي لم أتجاهل أمسيات Bambore المتواضعة. لكن من دواعي سروري الرئيسي الذي وجدته بلا شك في شركة باتسوفسكي نفسه. وبصبر وتواضع مدهشين ، اللذين ينتميان إلى كرامة حقيقية ، أوضح لي بأكثر الطرق تفصيلاً أفعاله السابقة في أبخازيا وأطلعني على الوضع في المنطقة. مقتنعًا بشخصيته المباشرة وحس سليم ، لا يخضع لمقترحات الغرور التافهة ، سرعان ما كشفت له الهدف الحقيقي الذي سعيت إليه في أبخازيا. كنت متأكدًا من تواضع باتسوفسكي ، لأنه لا أحد يفهم أفضل منه الخطر الذي قد تعرضني له كلمة واحدة متهورة. في رأيه ، لا توجد وسيلة للسفر من أبخازيا إلى ما بعد غاغرا ؛ أولاً ، لأنه لم يكن يعرف أبخازياً يمكن أن يكون مرشدي ، وثانياً ، بسبب الحذر المزدوج الذي يحرس به العدو ممر غاغرا منذ وصول القوات النشطة إلى أبخازيا. لاحقًا ، كنت مقتنعًا تمامًا بعدالة رأيه ، لكن للمرة الأولى لم أجرؤ على التخلي عن تعهدي ، بناءً على أقواله فقط ولم أقنع نفسي باستحالة تحقيقه من هذا الجانب. لم أخف عنه نيتي أن أحاول بكل قوتي دحض قناعته بحقيقة ، وبعد ذلك تمنى لي بصراحة النجاح ، ووعدني بمساعدتي من جانبه قدر الإمكان. لقد أوفى بكلمته بشكل جيد. إن الشعور بالاحترام الروحي الذي احتفظت به لذاكرته حتى الآن ، بعد سبعة وعشرين عامًا من معرفتنا ، يدفعني إلى الإشارة إلى مزاياه ، وإن لم تكن عالية ، ولكنها مفيدة جدًا في أبخازيا.

بدأ باتسوفسكي خدمته في القوقاز برتبة متدرب ، قبل ثلاثين عامًا من لقائنا. أمام أعين تسيتسيانوف وكوتلياريفسكي ويرمولوف ، أخذ كل رتبة من ساحة المعركة ، وباعتباره عقيدًا ، تم تعيينه تحت قيادة أليكسي بتروفيتش ، في البداية كقائد في تفليس ، ثم كقائد لفوج جايجر الرابع والأربعين. يشهد هذا الظرف بالفعل بما فيه الكفاية لصالح Patsovsky ، لأن Yermolov لم يكن معتادًا على إعطاء الأفواج للناس من أجل الاسم أو الروابط أو الصداقة أو من أجل عزاء العيون الجميلة ، بالإضافة إلى أنه كان لديه هدية ممتازة لـ تخمين الناس واستخدامهم حسب قدراتهم وميولهم. من بين العدد الكبير من الجنرالات الذين تولى قيادتي في القوقاز ، كنت أعرف فقط واحدًا كان مساويًا له في هذا الصدد: كان أليكسي ألكساندروفيتش فيليامينوف. أثبتت الحقائق التي كانت أمام عيني بوضوح أن إرمولوف لم يكن مخطئًا في قضية باتسوفسكي. في العام الثلاثين ، نزل في أبخازيا مع عشر سرايا من كتيبته ، ومعه ثماني بنادق ومع فريق من القوزاق ، احتل غاغرا وبيتسوندا وبامبورا ولم يتوقف عن العمل منذ ذلك الوقت على تنظيم الوحدة الموكلة إليه. أنه نجح في هذا أكثر مما يمكن توقعه من الوسائل الضئيلة الموجودة تحت تصرفه ، كان على كل شخص رأى Bambors وفهم الشؤون العسكرية أن يعترف. بعد أن حصن Pitsunda و Gagra وبناء المباني اللازمة للحاميات فيها ، تمكن Patsovsky في غضون أربع سنوات من بناء حصن Bambor مع الثكنات ومنازل الضباط وجميع المؤسسات المنزلية للجنود بأموال الفوج وإحاطةها بالحدائق وحدائق الخضروات التي أثارت الدهشة وحسد الأبخاز. بالإضافة إلى التحصين الرئيسي ، قام ببناء حصون من السور: على شاطئ البحر لتخزين المؤن ، على نهر خيبستا ، لإنقاذ الخيول الفوجية التي سارت في هذا المكان على العشب ، وعلى نهر متسيشي ، لحمايتها. مطحنة المنشار ، مرتبة بواسطته. كل هذه الأعمال كانت بأيدي العسكر دون أي عبء عليهم. كان على المرء أن يرى اهتمامه باحتياجات الجنود وتعاطفه مع عيوبهم ، والتي لم تمنعه على الأقل من الحفاظ على الانضباط الصارم بينهم ، من أجل تقدير عقله العملي ولطف قلبه. كان يعرف كيف يجذب الأبخاز إلى نفسه ويستولي على توكيلهم ، والتكيف مع مفاهيمهم وعدم انتهاك هذه الكلمة في أي حال. كانوا هم أنفسهم غدرين ، وكانوا أكثر قدرة على تقدير الصدق. لقد صدقوه ضمنيًا وجاءوا إليه من بعيد لطلب النصيحة والمساعدة. في مثل هذه الحالات ، كان يساعدهم غالبًا بأمواله الخاصة ، دون أن يهتم بما إذا كانت الحكومة ستعيدهم إليه. كانت مطحنة المنشار في متسيش إحدى الطرق الرئيسية لتقريب الأبخاز من جيرانهم الروس. قبل باتسوفسكي ، لم يكن الأبخاز قد رأوا مطحنة منشار وكانوا يصنعون ألواحًا من أيديهم بمنشار وفأس أو يستقبلونها عن طريق البحر من الأتراك. شيئًا فشيئًا ، بدأوا في القدوم إلى متسيشا للتبادل والتوسل للحصول على لوحات من Patsovsky ، والتي أعطاها لهم في ظل ظروف مختلفة استفادوا من هيكل الفوج في هذا الموضوع. بدأت العلاقات ، وسرعان ما نشأ اعتماد الأبخاز على المنتجات الروسية. على المرء أن يكون شاهد عيان على مثل هذا الظرف من أجل فهم مدى سهولة الاقتراب أحيانًا من عدو غير متعلم بمساعدة أبسط الوسائل ، إذا كان يمنحه فوائد مادية تجعله ينسى ، على الأقل لفترة من الوقت. ، القهر الأخلاقي الذي يقع دائمًا على عاتق الشعب المحتل. كانت الأهمية التي كان باتسوفسكي قادراً على اكتسابها في نظر الأبخاز صدى لدى جميع الروس. في منطقة بزيب ، حيث توجد عائلة بامبور ، لم ترد تقارير عن هجمات على جنودنا ، الذين ذهبوا واحداً تلو الآخر إلى القرى الأبعد. التقى بهم الأبخاز كأصدقاء حميمين ، أبناء باتسوفسكي ، الذين أحبواهم. بالحديث عن العلاقات الطيبة التي كانت موجودة في منطقة بزيب بين الروس والأبخاز ، يجب على المرء أن ينصف الحاكم الذي ، من جانبه ، بذل قصارى جهده للحفاظ على هذه العلاقات. نظر (ن) إلى الأشياء بعيون مختلفة ، وفي الحقيقة ، لم يكن ذلك خطأه إذا لم تتخذ شؤوننا منحى أكثر ملاءمة لنا في ذلك الوقت. بعد أن تدخل ، كرئيس للبلاد ، في الخلافات بين داديان وحسن بك مع مايكل ، من الواضح أيضًا أنه انحاز إلى الجانب الأول ، ويبدو أنه أساء إلى مصالح الأخير ، وأساء إلى غروره وأثار استياءه ، الأمر الذي كان له نتيجة الخلاف في الأمور الأخرى ، التي أدت في جوهرها إلى هدف مفيد للمالك نفسه كما لنا. قام باتسوفسكي بين الحين والآخر بتسوية العلاقات بين الجانبين وتسوية العلاقات بينهما ، الأمر الذي لم يكن سهلاً دائمًا عندما اصطدمت السلطات الروسية بفخر تملكي ، على أساس الكرامة وحقوقهم المستقلة.

بعد وصولي إلى بامبوري بوقت قصير ، ذهبت مع باتسوفسكي إلى ليخنا لتقديم نفسي إلى المالك ، الذي كان في ذلك الوقت برتبة عقيد في حراس الحياة في فوج بريوبرازينسكي. يقود الطريق على طول مساحة واسعة وسلسة تمامًا تصطف على جانبيها أشجار الحور والتوت والجوز ، والمبرمة إلى أعلى مع كروم كثيفة بشكل غير عادي ، والتي تشكل واحدة من الثروة الرئيسية للقرويين الأبخاز. من العنب الذي ينمو بكثرة في هذه الكروم ، يتم الحصول على نبيذ لائق للغاية ، يتم إنتاجه في أبخازيا بأكثر الطرق بدائية. لهذا ، يقوم السكان بعمل حفرة في الأرض ، وتغطيتها بالطين ثم حرقها قدر الإمكان ، وإشعال النار فيها. بعد أن داسوا العنب بأقدامهم في هذه الحفرة ، أخذوا منها خمرًا بعد أن تخمر العصير ، ويخزنونها في أباريق خزفية مدفونة في الأرض. تقف الكروم في الحقل بدون سياج. يعرف كل مالك شجرته المثمرة ويستخدم طريقة رخيصة جدًا لإنقاذها من اللصوص. للقيام بذلك ، يعلقون قطعة من الخبث الحديدي على كرمة أو على ماشية أو على أي شيء آخر يريدون حمايته من أيدي اللصوص. لن يجرؤ كل سكان المرتفعات على لمس شيء معين تحت حماية هذا التعويذة ، والذي يُعتقد أنه يهدد بالموت العنيف لأيدي الآخرين التي تسمح لأنفسهم بلمسها. ومع ذلك ، فإن جبال القوقاز لها أيضًا مفكروها الأحرار ، الذين يهملون مثل هذه التهديدات. بندقية واحدة تنقذهم ، وتصحح موقع الشرطة الرئيسي بين الشركس.

لا يوجد سبب لوصف منزل المالك بالتفصيل. في الهندسة المعمارية ، كان يشبه إلى حد كبير منزل حسن باي وكان يختلف عنه في الحجم فقط ، حيث إنه أعلى بشكل لا يضاهى وأكثر اتساعًا. تم استبدال الحاجز بسياج مرتفع من الخيزران يحيط بفناء كبير للغاية. فبدلاً من البوابة الضيقة ، تم فتح بوابات واسعة للزائر. كان من الملاحظ أن ميخائيل كان أقل خوفًا من الأعداء من حسن بك ، أو كان يأمل أكثر من رفاقه. إلى اليسار خلف السياج ، على مسافة طلقة بندقية من منزل صاحبها ، كانت هناك كنيسة قديمة. أثناء قيادتي للسيارة في الفناء ، فحصت بفضول شديد المنزل ومحيطه ، والذي قدم لي العديد من الأشياء الرائعة. هنا ، قامت شركتان روسيتان واثنان وعشرون أبخازيًا ، الذين لم يتركوا أميرهم ، بالدفاع عن أنفسهم في السنة الرابعة والعشرين لأكثر من ثلاثة أسابيع ضد عشرة أو اثني عشر ألفًا من السترات الواقية من الوبيخ وسكان أبخازيا المتمردين. حوالي ثلاثمائة وخمسين شخصًا احتلوا المنزل والخدمات والساحة ، المحاط بسياج واحد ، بدون خندق وحاجز ، تمكنوا ليس فقط من الصمود أمام الحصار ، ولكنهم نجحوا في صد عدة هجمات بقوة مفتوحة ، حتى الأمير جورتشاكوف ، الذي قاد القوات في Bambory ، أنقذهم عن طريق الهبوط في Imeretin. أثناء الحصار ، احتل العدو الكنيسة التي ذكرتها أعلاه ، وسيطر على الحي بأكمله ، وبدأ بإطلاق النار من وسط الفناء. في ليلة مظلمة ، قام عشرين جنديًا تحت قيادة ملازم (لا أتذكر اسمه) بطلعة ، واقتحموا الكنيسة وقتلوا جميع الأبخاز الذين استقروا فيها ، باستثناء واحد تمكن من الاختباء في أكشاك الجوقة. بعد أن أزالوا الكنيسة ، تراجعوا إلى سور منزل المالك ، بعد أن فقدوا أربعة أشخاص فقط. أثر هذا الدرس على العدو بشدة لدرجة أنه لم يعد يجرؤ على احتلال الكنيسة التي ، كما أثبتت التجربة ، كانت قريبة جدًا من أيدي جنودنا وحرابهم. الرجل الذي نجا من المذبحة في الكنيسة هو الأبخازي الشهير كاتسا مارجاني ، الذي انتقل لاحقًا بكل روحه إلى جانب الحاكم ، الذي يبدو أنه لا يزال على قيد الحياة الآن ويتمتع برتبة جنرال. أخبرني كاتسا بنفسه عن هذه الحادثة الليلية ، معترفًا أنه بمجرد تذكرها كان يرتجف وأنه لم يسبق له مثيل في حياته. كاتسا ، كما يعلم الجميع ، لم يكن خجولًا وطوال حياته نظر أكثر من مرة إلى الموت في عينيه دون خوف. في ذلك الوقت ، لم يكن هناك بئر في فناء منزل المالك ، وتم استخدام المياه من مجرى يجري بالقرب من السياج نفسه. أدى نزول منحدر حوالي عشرة سازين إلى المجرى في مكان مفتوح تمامًا. نهاراً احتل العدو جميع النقاط التي كان من الممكن إطلاق النار منها على الجدول ، وقصف كل من اقترب من الماء بالرصاص. في الليل ، اقترب من الجدول نفسه. خوفًا من أن يقتل الأبخاز بدورهم جميع الأشخاص الذين حاولوا الحصول على المياه ، قرروا إيجاد وسيلة أخرى أكثر أمانًا لتخزينها. كان هناك جلد نبيذ قديم في المنزل تمكنوا من تكييفه مع هذه الحاجة. وضعوها على عجلات ، وربطوا صمامًا بالطرف العلوي ، ووزنًا بالصمام السفلي ، وفي هذا الشكل بدأوا في إنزاله على الحبال في الجدول ، حيث تم ملؤه بالماء ، وبعد ذلك تم جره إلى الأعلى. الجبل. لعدة أيام استخدمت الحامية المياه التي تم الحصول عليها بهذه الطريقة المعقدة. في البداية ، أمطر العدو جلود الماء بطلقات نارية ، لكن الرصاص انزلق على طول قشرته السميكة والمرنة. ثم تسلل العديد من الرجال الجريئين للعدو إلى السياج نفسه في الليل ، وعندما بدأ شعبنا في الفجر في إنزال القشرة المائية بحثًا عن الماء ، هاجموه وخرقوه بالخناجر. دفع جميعهم تقريبًا حياتهم ثمناً لهذا العمل الشجاع ، لكن لم يكن هناك جلد مائي آخر ، وبقيت الحامية بدون ماء. بعد عدة أيام من العطش الشديد ، هطل المطر في الوقت المناسب ، ساعد شعبنا. لم يكن هناك طعام على الإطلاق. كان الناس ينهون آخر حبة ذرة أعدت في المنزل لخيول المالك ، والتي تم تناولها بالفعل من قبل. في هذا الوقت ، وصل الأمير جورتشاكوف في الوقت المناسب وأطلق سراح المحاصرين ، مما أجبر سكان المرتفعات على المغادرة. يبدو أن أحداً لم يكتب عن دفاع جنودنا عن منزل المالك في ليخنا ، وسمعت عنه فقط في أبخازيا ، في نفس مسرح الحدث. كان قائد الشركات التابعة لفوج جايجر 44 هو الكابتن ماراتشيفسكي ، الذي منحه يرمولوف لهذه الشركة وسام القديس فلاديمير من الدرجة الرابعة بقوس ، والذي كان يعتبر في ذلك الوقت تمييزًا غير عادي.

ميخائيل شيرفاشيدزه ، الأمير الأبخازي صاحب السيادة ، الذي حمل اسم حميد باي بين قومه ، كان آنذاك شابًا وسيمًا ، يبلغ من العمر حوالي أربعة وعشرين عامًا ، يتمتع بجميع الصفات التي تحظى بتقدير كبير بين الشركس ، أي ، كان قويا ، أطلق النار بشكل ممتاز من بندقية ، وكان يمتلك حصانًا بمهارة ولم يخاف من الخطر. كحاكم ، على الرغم من شبابه ، كان بعيدًا عن الأسوأ ، إن لم يكن أفضل من غيره ، العديد من أصحاب القوقاز المتبجح بهم ؛ فهم الحاجات البسيطة لشعبه وعرف كيف يجبر نفسه على الانصياع. فيما يتعلق بالروس ، كان يتصرف بشكل صحيح ، دون الكثير من الكبرياء وبدون خنوع ، ولم يتصرف سراً وعن طيب خاطر لجميع مطالبنا عندما لم يكونوا على خلاف تام مع وسائل ومصلحة أبخازيا. تعرفت عليه باختصار شديد ووقعت في حبه بصدق لمشاركته التي أظهرها لي ولأفعاله الصريحة معي. فهمه باتسوفسكي بطريقة حقيقية ودافع عنه ، مثله مثل شخص ذكي ، ضد الأشخاص الذين اتهموه بأنه معاد للحكومة الروسية ، لأنهم لم يجدوا فيه التعبير المعتاد عن التواضع ، والذي نادرًا ما يثبت في جوهره الإخلاص الحقيقي. . مثل أمير الجبل الحقيقي ، استوفى ميخائيل قواعد الضيافة بأوسع طريقة ممكنة ؛ لم يغادر أحد منزله بدون مرطبات وبدون هدية. في بداية معرفتنا ، قدم لي بندقية ممتازة ، لم أفترق بها بعد ذلك حتى رحلتي الأخيرة الفاشلة للغاية ، والتي حرمتني من هذا الشيء الذي كان عزيزًا علي.

أما بالنسبة لتسيبيلدا ، فقد أوضح لي ميخائيل نفسه دون أي حيل. كل ما قاله عن هذه القضية كان متفقًا تمامًا مع أفكار باتسوفسكي. واعتبر أن إقناع Tsebeldins بالخضوع ليس عديم الجدوى فحسب ، بل ضارًا أيضًا عندما لا يجدون أنفسهم أي حاجة أو فائدة في هذا. كان ذلك يعني منحهم أهمية لم تكن لديهم. فقط القوة يمكن أن تجبرهم على استبدال إرادتهم الجامحة بالخضوع ، وهو أمر مؤلم لكل سكان المرتفعات. لكنه وحده قادر على وقف غاراتهم ، وجعلها غير مؤذية بقدر الإمكان للروس في أبخازيا ، بمساعدة طوعية من شعبه. للقيام بذلك ، كان عليه أن يحافظ على سلطته الكاملة على الأبخاز ، والأهمية التي يتمتع بها في تسيبيلدا ، والتي كانت تعتمد عليه في المراعي الشتوية ، الملائمة لهم فقط في ممتلكاته. لم يكن يتوقع السماح لداديان بالتدخل في شؤونه أو منح حسن بك فرصة لزيادة أهميته الشخصية على حساب حقوقه في الحيازة. لقد كان واضحًا ومنصفًا لدرجة أنه لم يكن هناك ما يجادل فيه.

حرص باتسوفسكي ، قدر الإمكان ، على تسهيل العلاقات مع الأبخاز بالنسبة لي ، وعين ملازمًا من فوجه ، وهو من أصل أبخازي شاكريلوف ، ليكون معي دائمًا في رتبة مترجم. كان شاكريلوف يتحدث الروسية والأبخازية والتركية جيدًا ، ويعرف وطنه تمامًا ، وإلى هذه الصفات ، التي جعلت منه اكتشافًا قيمًا للغاية بالنسبة لي ، أضاف شجاعة أكبر ، مغطى بجو من التواضع غير العادي. كان هو وأبخازي آخر ، تسونباي ، أول من قرر دخول الخدمة العسكرية الروسية وهما شابان. باتسوفسكي ، الذي يرغب بهذه الطريقة في تكوين اتصال جديد مع الأبخاز وإغرائهم بمزايا الخدمة ، أخذ شاكريلوف وتسونباي إلى منزله من أجل التعليم ، وفي غضون سنوات قليلة شكل منهم ضباطًا ممتازين ، لم يتخلفوا عنهم. الرفاق الروس في أي شيء. كان شاكريلوف متزوجًا ولديه أب عجوز وثلاثة أشقاء. ظل الأب والإخوة الأكبر مسلمين. اعتمد الشقيقان الأصغر ، موتي ومترجمي نيكولاي ، الذي استمر أيضًا في حمل اسم أمين ، الإيمان المسيحي. في أبخازيا ، غالبًا ما كانت هناك حالات مماثلة عندما كان كل من المسيحيين والمحمديين في نفس العائلة ، والتي ، مع ذلك ، لم تؤذي الانسجام العائلي. من القرن السادس إلى القرن السادس عشر ، اعتنق الشعب الأبخازي بأكمله الإيمان المسيحي. كان يدير الكنيسة كاثوليكي مستقل كان يقيم في دير بيتسوندا. في دراندا كانت هناك أسقفية ، وبالإضافة إلى ذلك ، كانت أبخازيا بأكملها مليئة بالكنائس ، التي التقيت أطلالها في كل خطوة. لم يكن لدى الأتراك ، الذين حولوا الأبخاز إلى الديانة المحمدية ، الوقت لتدمير ذكريات العصور المسيحية القديمة فيهم تمامًا. في المحمدية الأبخازية ، لم يكن من الصعب ملاحظة آثار المسيحية بالاقتران مع بقايا الوثنية. عندما تبنى سفر بك الديانة المسيحية ، حذا بعض الأبخاز حذوه. واعتمد آخرون فيما بعد تحت ورثته. أدى المسيحيون المتحولين حديثًا جميع الطقوس الخارجية التي فرضتها الكنيسة بصرامة ، دون فراق ، مع بعض العادات الإسلامية التي أصبحت جزءًا من العادة الشعبية. لم يكن لديهم ، على سبيل المثال ، أكثر من زوجة واحدة ؛ لكنهم سمحوا لأنفسهم بتغييرها في بعض الأحيان. لم يرفض المسلمون الأبخاز لا الخمر أو لحم حيوان نجس ، وهو أمر مقرف لكل مسلم صالح. احتفل المسيحيون والمحمديون معًا بميلاد المسيح ، والفصح المقدس ، وعيد الأرواح ، وجمعة وبيرم ، وصاموا خلال شهر رمضان والصوم الكبير حتى لا يجربوا بعضهم البعض. كلاهما احترم الغابات المقدسة بنفس القدر وكانا يخافان بشدة من أرواح الجبال والغابات ، التي نالها حظًا بتضحيات صغيرة ، تم إخراجها سراً من العادة القديمة ، لأن هذا كان ممنوعًا عليهما من قبل الكهنة.

لم أضيع الكثير من الوقت في بامبورى. كانت إحدى رحلاتي الأولى موجهة إلى بيتسوندا ، حيث ذهبت مع باتسوفسكي لتفقد مكان لبناء حصن كان من المفترض أن يوفر التواصل بين جاجرا وبامبورز. يقع دير بيتسوندا ، الذي احتلته قواتنا ، على شاطئ البحر ، بعيدًا تمامًا عن طريق غاغرا المباشر ، محاطًا بسياج منه وعن بامبور بسلسلة من الجبال المنخفضة ولكن شديدة الانحدار مغطاة بالغابات. كان طريق التجميع غير مريح إلى حد ما يقود عبر هذه الجبال إلى بيتسوندا ، والذي يمكن عبوره فقط للقوات ، وليس للمدفعية والأحمال الثقيلة ، التي أُجبرت على النقل هناك عن طريق البحر. من Bambor إلى Pitsunda كان يعتبر ثمانية وعشرين فيرست ، من Pitsunda إلى Gagra ثمانية عشر. كان طريق جاجرا المستقيم أقرب بمقدار اثني عشر فيرست ، ولم تكن عليه جبال. على ذلك ، بالقرب من Adjephune ، كان هناك فورد مريحة إلى حد ما عبر Bzyb. بين Pitsunda و Gagra ، كان عبور هذا النهر ، بالقرب من مصبه ، مستحيلًا بشكل إيجابي في المياه العالية ، وخلال بقية العام يكون الأمر خطيرًا للغاية ، بسبب السرير المتغير ، الذي يتم إحضاره أحيانًا عن طريق الرمال من البحر ، وأحيانًا يتم غسلها بعيدًا. بواسطة تيار نهر سريع. تدفقت bzyb حول السفح الشمالي لسلسلة الجبال ، التي كانت تحمي رأس Pitsunda من Bambor. بين بزيب وفرع من سلسلة التلال القوقازية الرئيسية المتاخمة لشاطئ البحر وراء غاغرا ، انفتح سهل عريض ينتمي في موقعه إلى أبخازيا ؛ لكن سترات Zagagra استحوذت عليها من أجل المراعي ، وتسامح الأبخاز بصمت مع هذا الانتهاك لحقوقهم حتى لا يبدأوا نزاعًا مفتوحًا مع جيرانهم الوقحين. على ضفاف Bzyb ، عند منعطف الطريق عبر الجبال إلى دير Pitsunda ، كانت هناك قرية مكتظة بالسكان Adzhepkhune ، حيث عاش Inal-iips ، الذين اعتبروا ، بعد الحاكم ، الأغنى والأقوى. أمراء في أبخازيا. من Bambore إلى Ajephune كان هناك بالفعل طريق مناسب للغاية ؛ ثم لم تكن هناك صعوبة في وضعه على منطقة مسطحة تمامًا لدير Gagrinsky ذاته. كان من المستحيل العثور على نقطة للتحصين المقترح أكثر ربحية لـ Adzhephuna: فهو سيحمي هنا في وقت ما الطريق من Bambor إلى Gagra وإلى Pitsunda وعبور Bzyb ، وسيطر على مراعي العدو ومراقبة السكان الأبخاز على الحدود ، والتي كانت لها علاقات ثابتة مع القبيلة الساحلية ، والقبيلة الواحدة معها. وافق باتسوفسكي على اختياري من جميع النواحي ؛ أضفت رسمًا لتحصين صممه لي ، يتكيف مع الظروف المحلية: معقل ترابي به ثكنات دفاعية خشبية في منتصف الجبهات ، والتي برز منها الكابونيون للدفاع عن الخندق. كل ثكنة ، تمثل معقلًا منفصلًا قادرًا على الدفاع عن نفسها ، حتى لو اقتحم العدو بداخلها ، كان لا بد من تقسيمها إلى نصفين متساويين بمساعدة ممر كبير كان على اتصال مباشر مع الكابوني. اقترحت تحويل نوافذ الثكنات إلى داخل الحصن. في الجدار الخارجي يجب أن يكون هناك ثغرات فقط مع مزلاج. يتم وضع نارس في منتصف الثكنات ، حتى يتمكن الجنود ، في حالة الإنذار ، من القفز من السرير ، ليجدوا أسلحتهم بالقرب من الحائط ، والتي كان يجب أن يدافعوا عنها. لقد اعتبرت هذا ضروريًا للتخفيف من الوضع المؤلم لجنودنا ، حيث أحضرهم الشركس ، مما أجبرهم عدة مرات في الليل على الجري على الحاجز بقميص واحد والانتظار لساعات دون جدوى للهجوم ، وهو ما يفعلونه عادةً. نفذت ، بعد استنفاد الحامية أولاً بأجهزة إنذار ليلية فارغة تدوم أحيانًا لعدة أشهر. كانت فكرتي في ذلك الوقت جديدة تمامًا في القوقاز ، وعلى ما يبدو ، لهذا السبب فقط لم تكن تستحق موافقة قسم الهندسة في Tiflis ، والتي كان ينبغي أن تدرسها بالتفصيل. في عام 1840 ، بدأوا في بناء تحصينات من هذا النوع ، مع بعض التعديلات ، على طول الساحل بأكمله ، بعد أن رأوا مدى قلة الحماية للسدود الترابية البسيطة ضد طريقة الحرب الشركسية ، خاصة في ظروف مشابهة لتلك التي كانت قواتنا فيها في ذلك الوقت الساحل الشرقي للبحر الأسود.

شغل دير بيتسوندا اهتمامي أكثر من كنيسة دراندا. لم يكن موقعه أقل روعة ، وتميز المبنى بحجمه وبعض المزايا الخاصة التي لم يكن لها هذا الأخير. تم الحفاظ على الكنيسة ذات العمارة البيزنطية البحتة ، التي أقيمت في اتجاه بروكوب في القرن السادس ، في عهد جستنيان ، بشكل جيد. في أحد الممرات ، ظهرت لوحات جدارية مثيرة للفضول على الجدران وعلى السقف ، والتي نجت من زمن حكم الأتراك في أبخازيا. على شجرة جوز كبيرة ، بالقرب من الكنيسة ، علق جرس من العمل الماهر للغاية ، مع صورة مادونا ونقش لاتيني يشير إلى أنه تم إلقاؤه في عام 1562. الاحترام الذي كان يحظى به الأبخاز والدجيكيت ، وفقًا للأسطورة ، لبقايا دير بيتسوندا لم يسمح لهم بلمس هذا الجرس ، الذي كان من حقبة حكم جنوة على الساحل الشرقي للبحر الأسود. تم تزويد بيتسوندا بمياه الينابيع الممتازة من خلال نظام إمداد المياه القديم ، والذي تم الحفاظ عليه بشكل كامل. بالإضافة إلى ذلك ، كان هناك بستان صنوبر في كيب بيتسوندا ، وهو الوحيد على طول الساحل الأبخازي بأكمله ، والذي يوفر أخشابًا ممتازة. تم وضع سريتين من فوج Chasseurs ، اللذان احتلوا Pitsunda ، في سور الدير ، الذي ربط باتسوفسكي به أبراجًا خشبية في الزوايا للدفاع عن الجناح. لقد تمتعوا بمناخ صحي ومياه جيدة ، لكنهم كانوا هنا دون أي غرض خاص. أخفت المناطق المشجرة المحيطة بالدير أطراف العدو التي مرت عبر الجبال أو هبطت على الشاطئ في قوادس ؛ كانت شركتان قليلًا جدًا للبحث عنهم ومحاربتهم في الغابة ؛ لذلك ، اقتصرت حامية بيتسوندا على الدفاع عن نفسها ، مقتنعة عندما تمكنت من إنقاذ ماشيتها وخيولها الحكومية من العدو. لم نحاول الوصول إلى غاغرا ، لأن الفراغ الواقع بينهم وبين بيتسوندا كان ، كما ذكرت سابقًا ، في يد العدو. كان لا يزال من الممكن المرور هناك دون التعرض للخطر ؛ لكن علينا العودة إلى القتال في طريقنا من خلال العدو ، الذي ، بالطبع ، لن يفوت فرصة لقطع طريقنا. أثبت هذا الظرف بوضوح أن تحصين غاغرا ، على الرغم من موقعه ، والذي كان يعتبر من خلاله مفتاح الطريق الساحلي ، لم يفتح الطريق لنا على الإطلاق لممتلكات العدو ولم يغلق مدخل أبخازيا للعدو. ما الذي يمكن توقعه من قلاع أخرى مماثلة على شاطئ البحر؟

بعد ذلك ، واصلت ، دون راحة ، التجول في أبخازيا الجبلية ، وتفقد الطرق والتعرف على الأشخاص الذين كنت آمل أن أتعلم منهم شيئًا مفيدًا لنيتي الخفية. كنت بلا انقطاع في سوخوم ، في كيلاسوري في غسان بك ، أو في دراندي ، ناهيك عن زياراتي المتكررة لمنزل المالك. كانت الطرق غير آمنة للغاية في ذلك الوقت. غالبًا ما ظهر لصوص من بسخو وأتشيبسو ، وهما مجموعتان مستقلتان من مجتمعات الأباظة التي احتلت الجبال العالية بالقرب من منابع بزيبا ومدزيمتا ، بين بامبور وسوخوم ؛ بين سوخوم ودراندي ، التقى مغامرو تسيبيلدا. كان من الصعب حماية نفسه منهم ، خاصة وأن جميع الفوائد كانت في صالحهم. مختبئين في الأدغال ، كانوا ينتظرون المسافرين على طول الطريق المفتوح الممتد بين البحر والغابة الكثيفة ، وقتلوهم من كمينهم ، وسرقوهم ، دون تعريض أنفسهم لخطر كبير. كانت غابات الأبخاز غير سالكة بالنسبة لأولئك الذين لا يعرفون المنطقة وجميع ممرات اللصوص التي كانت موجودة على طولها. كانت الشجرة مزدحمة بالقرب من الشجرة. جذوع الأشجار الضخمة وجذور الأشجار ، التي انقلبت بسبب العاصفة ، أغلقت الطريق من جميع الجهات ؛ شجيرات شائكة وآلاف الخيوط من نباتات التسلق ، المزودة بأشواك حادة وأوراق عريضة ، سدت المسار وشكلت شبكة لا يمكن اختراقها كان من الممكن اختراقها فقط بمساعدة فأس أو خنجر. لذلك ، حتى في بعض الأحيان رؤية العدو ، كان من المستحيل الوصول إليه ومطاردته. أخبار وردت باستمرار عن جنود وقوزاق قتلوا من الغابة من قبل لا أحد يعرف من ؛ غالبًا ما عانى الأبخاز أنفسهم من نفس المصير ، وفقط بعد فترة طويلة تمكنوا من معرفة من هم القتلة. ومع ذلك ، كان لكل جزء من الطريق الساحلي بطله الخاص ، الذي انتحل لنفسه الحق في سرقة المسافرين بشكل أساسي على طوله. بين بامبوري وسوخوم ، كان الهارب الأبخازي سوفيج جوبليا ، الذي عاش في بسخو ، ينصب الكمائن عادة مع عصابته ، التي ألهم اسمها خوفًا لا يوصف في كل من مواطنيه ، الذين كان لديهم سبب لاعتباره عدوهم. قيلت المعجزات عن دهاء وشجاعة. كون سوفيج يكره الروس ويترقبهم كلما كان ذلك ممكناً كان يعتبر في ترتيب الأمور ولم يفاجئ أحداً. خلف سوخوم وبالقرب من دراند ، سرق أمير تسيبلدا بوغوركان-إيبا مارشومي ، وهو متسابق شاب ماهر وشجاع ، أكثر من غيره.

كان نيكولاي شاكريلوف رفيقي الذي لا ينفصل في جميع الرحلات. الأشخاص الذين قابلونا على الطريق بملابس جبلية ، وبنادق خلف ظهورنا ، لم يخطئوا بأي حال من الأحوال في أننا جنود روس. كان هذا هو الشرط الأول لأمننا. مع العلم أنه لا توجد حماية أخرى ضد فرصة لقاء سوفيج ، مع بوغوركان-إيبوي أو مع لص آخر ، ومن رصاصة مرسلة من الغابة ، باستثناء الصدفة والسعادة ، كنا نهتم فقط بكيفية حماية أنفسنا من الكمين المعد. بالنسبة لنا. تحقيقا لهذه الغاية ، قمت باستمرار بتغيير خيولي ولون الشركس. ذهبت على الطريق إما مع شكريلوف بمفرده ، أو مع إخوته ، أو بمرافقة أبخازية أكبر ، والتي أعطاني إياها الحاكم أو حسن بك. لم أقل مسبقًا متى وإلى أي مكان أنوي الذهاب ؛ لم يعد إلى المسار الأصلي. هذا الاحتياط الأخير يتم ملاحظته باستمرار بين المرتفعات ، الذين نادرًا ما لا يملك عدوًا قادرًا على انتظاره في الطريق ، إذا كان معروفًا له. كان لي نيكولاي شكريلوف معروفًا لكثير من الناس في أبخازيا. مقابلته كثيرًا مع شخص غريب يرتدي ثوبًا جبليًا من قبرديان مقطوع ولحية ، تبنته لي بقصد مخالفة العادات الأبخازية ، لأنني لم أكن أعرف اللغة ولم أستطع انتحال شخصية أباظة في أبخازيا ، الغريب بدأت في الاستفسار من أنا ولأي سبب ، وكثيرًا ما أزور المالك وحسن بك. العثور على الإجابات التي قدمها لهم Shakrilov في هذه المناسبة ، و Gassan Bey نفسه (لم يجرؤوا على سؤال المالك) ، واضحًا بشكل مستاء ، بدأوا في متابعتي ، وأصبحت ، دون أن أعرف ، موضوع محادثات متكررة من السياسيين الأبخاز. نتيجة لهذه الشائعات والاهتمام ، الذي لم أستطع تجنبه من الأشخاص الذين يهتمون أكثر من أي شيء بما يحدث على الطرق السريعة ، لم تكن رحلاتي خالية من المغامرة.

في نهاية فبراير ، كان هناك إنذار في جميع أنحاء أبخازيا. انتشرت شائعة مفادها أن عائلة تسيبلدين ، التي استعادتها ضد الحاكم الأبخازي من خلال مكائد داديان وغسان باي ، كانت تنوي اقتحام أبخازيا فجأة بهدف وحيد هو تقديم دليل واضح على مدى ضآلة خوفهم منه واحترامهم له. كانت القضية مدروسة جيدًا. بضربة واحدة ، أرادوا أن يضعوه في موقف عدائي بشكل حاسم مع شعب تسيبيلدا وأن يلقوه في عيون رعاياه ، الذين كان من المفترض أن يسقطوا دمهم وخرابهم شخصيًا في هذه المناسبة. انقسم تسبيلدا إلى حزبين: أحدهما أراد الحفاظ على العلاقات السلمية السابقة معه. الآخر انتظر فقط فرصة لإهانته. بالنسبة لهذا الأخير ، كانت كل الذرائع جيدة. في أول فورة غضب ، أراد الحاكم إلقاء القبض على جاسان بك ومهاجمة تسيبلدين نفسه قبل أن يتاح لهم الوقت للنزول إلى أبخازيا ؛ تحقيقا لهذه الغاية ، أرسل في جميع الاتجاهات لجمع فرقة من الناس الموالين له. قبل ذلك ، توقف للتشاور مع باتسوفسكي ، الذي تمكن من إقناعه بعدم القيام بأي شيء ضد حسن بك ، الذي لا يمكن إثبات خيانته والذي من الواضح أنه لم ينتهك واجباته بأي شكل من الأشكال ، ولكن على العكس من ذلك ، استخدم من أجل إنهاء الأمر دون إراقة دماء. نصح باتسوفسكي أولاً بدعوة أمراء تسيبيلدا ومراقبين للاجتماع في كيلاسوري ، مقترحًا أن يتولى حسن بك نفسه مهمة الوسيط في نزاعهم مع الحاكم. كانت حسابات باتسوفسكي دقيقة للغاية: إذا كان غسان باي قد رفع عائلة تسيبلدين حقًا ، فسيكون لديه الفرصة لتهدئة اندفاعهم العسكري. كان باتسوفسكي يعرف حسن بك جيدًا وكان على يقين من أنه لن يجرؤ على التصرف علانية ضد مصالح المالك ، وأنه ، راضياً عن دور الوسيط ، بدافع الفخر وحده ، سيحاول إنهاء الأمر بطريقة جيدة ، من أجل إلزام المالك بشكل واضح ، ولإظهار الوزن الذي يتمتع به في تسيبيلدا وأبخازيا أمام السلطات الروسية. وافق باكوفسكي على جمع الفرقة ، ووجد أنه من الحكمة جدًا من جانب المالك أن يُظهر لأعدائه أنه يمتلك الوسائل وأنه مستعد لمواجهتهم بالقوة إذا لم يتخلوا طواعية عن نواياهم العدائية. كانت أفضل طريقة لإنهاء المهمة دون إخراج البنادق من حقائبهم.

بعد أن جمع الحاكم حوالي خمسمائة أبخازي على ظهور الخيل ، ذهب إلى غسان باي في كيلاسوري. كان باتسوفسكي مريضًا وطلب مني الذهاب إلى سوخوم لمتابعة تقدم المفاوضات وإبلاغه فورًا إذا كانت هناك ظروف غير متوقعة تتطلب حضوره الشخصي. في اليوم التالي وصلت إلى سوخوم مع أميني شكريلوف. كان كاتسا مارجاني من بين النبلاء الذين أودعوا الحاكم. أنا حقًا لا أعرف لماذا وقع هذا الرجل في حبي كثيرًا ، ومشاهدتي ، يبدو أن شخصًا واحدًا فقط خمن أن لدي نية خفية. كان كاتسا يتحدث اللغة الأبخازية فقط ، وكنت آسفًا جدًا لأنني لم أتمكن من شرح نفسي له بدون مترجم ؛ بعقله الدقيق والأهمية التي يتمتع بها بين الناس ، استطعت أن أجد منه مساعدة ، أو على الأقل تعليمات مفيدة جدًا لعملي ؛ لكنني التزمت الصمت ، خوفًا من الإفصاح عن سرّي لأي شخص ، ولا حتى استبعاد شكريلوف. عندما علمت أنني أتيت إلى سوخوم مع أمين فقط ، هز كاتسا رأسه فقط. قال لي: "مهمل للغاية ، السفر بمفرده في مثل هذا الوقت العصيب ؛ اعتني برأسك ، فأنت بحاجة إليه لشيء آخر ؛ لا تخافوا مني ، أنا صديقك المخلص ولن أخونك ، لكن كدليل على صداقتي سأقول إنك مراقَب بالفعل. تفاخر بوغوركان-إيبا بإمساكك وإحضارك إلى تسيبيلدا ، حياً أو ميتاً ، إذا لم تتوقف عن السفر حول أبخازيا ، وأضاف أنه سمح لنفسه بوضع عجلة دوارة بدلاً من مسدس فوق كتفه إذا لم يحتفظ به. كلمة ، فقط لو استطاع مقابلتك. أنت تعرف ماذا يعني أن يكون لقائد المرتفعات مثل هذا العهد ". شكرت مارجاني على نصيحته وعلى الإشعار الودود ، قلت إنه ليس لدي نوايا سرية ، وأكدت له أنني أسافر كثيرًا في اتجاهات مختلفة بدافع الفضول المطلق ، بل وأكثر من ذلك لأنني لا أحب الجلوس في مكان واحد لفترة طويلة. هذا لم يرضي مارجاني التي أنهت المحادثة بالكلمات: "أنت ثعلب صغير وأنا ذئب عجوز ، سنخدع بعضنا البعض عبثًا".

سرعان ما اجتمع رؤساء عمال زبيلدا في كيلاسوري. أطاع الحاكم النصيحة التي قدمها له باتسوفسكي. بقيت بنيتي في سوخوم وأرسلت شكريلوف فقط إلى كيلاسوري لمعرفة ما كان يحدث هناك كل يوم. في ذلك الوقت ، كما أعلم ، اتهمني أنصار داديان في تيفليس أمام القائد الأعلى للقوات المسلحة ، كما لو أنني تدخلت في قضية تسيبلدا وأعطيتها منعطفًا غير مواتٍ. كان هذا الاتهام غير عادل إذا كان ذلك فقط لأن الخلاف بين الحاكم ، جاسان بك وشعب تسيبلدا قد انحل بأفضل طريقة ممكنة ، دون قلق عسكري ، كما طالبت مصالحنا في أبخازيا في ذلك الوقت. كان ما يسمى بتهدئة تسيبلدا من خلال المفاوضات مجرد هراء ، ولا يمكن تصديقه إلا من قبل الأشخاص الذين لم يكونوا على دراية كاملة بالحالة في الجزء الغربي من القوقاز. بالإضافة إلى ذلك ، لم أتدخل أبدًا في مجرى القضية ، لكنني تابعتها فقط من الجانب ، وأدرسها ، كما أخبرت الحاكم وحسن بك. كان المقصود بدراسة الحالة التعرف على موقف تسيبيلدا وعلاقاتها بأبخازيا. لهذا الغرض ، كان بإمكاني الاستماع إلى الجميع وأحيانًا التعبير عن رأيي الشخصي ، والذي لم يربطني بأي شيء ولم يلزم أحدًا بالتصرف كما كنت أعتقد.

في سوخوم ، قضيت كل وقت فراغي تقريبًا على متن سفن سربنا أو في حصن الدكتور ك * ، الذي تعرفت عليه جيدًا ، وأجد معه دائمًا شقة جاهزة ومكانًا على الطاولة وسريرًا ، كما كانت العادة في الأيام الخوالي في القوقاز. كان متزوجًا من امرأة أرمنية شابة جميلة ذات عيون سوداء من أستراخان ، والتي كانت الممثل الوحيد لجنسها في سوخوم وقد مثلته جيدًا من جميع النواحي. هو نفسه ، طبيب جيد وشخص ذكي للغاية ، كان يتمتع باحترام مجتمع سوخومي بأكمله ، والذي كان يتألف تقريبًا من البحارة لدينا ، وكان له عيب واحد فقط: لقد كان فقيرًا ولم يكن قادرًا على كسب أي شيء من أعماله ، وليس له غيره. ممارسة في سوخوم باستثناء مستشفى عسكري. فقط غسان بك اتصل به أحيانًا لطلب النصيحة عندما مرضت إحدى زوجاته ، ودفع ثمن الزيارات العينية أو الأغنام أو التبغ. في مثل هذه الحالات ، كان على K * أن يصف الوصفات الطبية غيابيًا ، بناءً على وصف للمرض ، وهو ما فعله غسان بك نفسه ، والذي التزم بصرامة بالعادات التركية المتمثلة في عدم إظهار زوجاته لأي شخص. في هذه المناسبة ، روى K * حكاية أصلية إلى حد ما. كانت زوجة حسن بك المحبوبة تعاني من آلام في الركبة. تم استدعاء K * للمساعدة ، ورفض تقديم المشورة بشكل إيجابي ، ولم ير المريض من قبل. لم يرد حسن بك حتى أن يسمع عن ذلك ، وطالب الطبيب بالرضا عن قصته. تلا ذلك نزاع خرج منه الطبيب منتصرا في النهاية. وجد حسن بك طريقة لإرضاء المسعف دون انتهاك قوانين الحريم. تم وضع الشاشات ذات الفتحة الصغيرة أمام الأريكة التي ترقد عليها الزوجة المريضة. وبحضور حسن بك ، تم دفع ساقها من خلال هذه الفتحة لفحصها من قبل طبيب ، لكن لم يُسمح له بلمسها ولم ير وجه مريضه قط.

سأقول بضع كلمات عن زوجة صديقي الطبيب. في مكان بعيد مثل سوخوم ، كان على المرأة المحترمة الوحيدة أن تجذب الانتباه وتحتل مكانة بارزة في المجتمع العديدة للرجال الذين شكلوا دائرة دائمة من المعجبين من حولها. كانت زوجة طبيبي قادرة في نفس الوقت على أداء واجبات امرأة فقيرة ، والاهتمام المستمر بشؤون منزلها ، والوفاء بمتطلبات مجتمع يتكون ، لحسن الحظ ، من رجال عسكريين فقط ، والذين في مثل هذه الظروف ليسوا كثيرين. صارم ومكتفي بالمتعة الأساسية لاستقبال بسيط ولكن ودود ، ولا يلتفت على الإطلاق إلى الذعر أو فقر الموقف. كانت تحافظ على منزلها الصغير في حالة جيدة ، وتعتني به طوال اليوم ، وفي المساء ، مرتدية ملابسها ، حسب ما تسمح به الظروف ، تستقبل الضيوف ؛ وبالفعل ، لم يكن هناك نقص في الضيوف. عاش المضيفة في بيت الباشا القديم الذي كان قائما على سور الحصن. أمام النوافذ كانت هناك شرفة كبيرة تطل على البحر ومغطاة بشجيرات من أجود أنواع الورد ، والتي كانت تشكل الميراث الوحيد الجيد الذي أتى إلينا من الأتراك. اجتمع جميع ضباط سربنا تقريبًا على هذا الشرفة كل مساء ، من القائد الموقر إلى الضابط الصغير ؛ وجميعهم ، دون استثناء ، أمطروها بمجموعة غنية من المجاملات وأروع المجاملات عند أقدام الطبيب الجميل ، ولم ترد عليهم إلا بابتسامات وأكواب من الشاي الساخن. على متن السفن ، أقاموا عشاء وأمسيات على شرفها ، قاموا بتنظيف السفن بالأعلام ، وأضاءوها بالفوانيس الملونة ، ورتبوا الألعاب النارية على الماء ، وأجبروا الموسيقى البحرية على العزف في ساحة القلعة - كل ذلك لإرضائها وحدها. أعتقد أن قلة من النساء تمكنن من رؤية مثل هذا العدد الكبير من المعجبين المخلصين لها في الحال عند أقدامهم.

بينما كنت في سوخوم أنتقل من سفينة إلى أخرى أو أقضي أيامًا كاملة مع الطبيب وبدا أنني لست مشغولًا بأي شيء على الإطلاق ، لم أغفل عن كيلاسوري وكنت أعرف كل ما يحدث هناك. لم تسر الأمور على ما يرام في البداية ، وكانت هناك لحظة بدأت فيها تأخذ منعطفًا سريع الغضب إلى حد ما. لم أكن بطيئًا في إخبار باتسوفسكي بهذا الأمر ، الذي جاء ، كما لو كان بالصدفة ، إلى سوخوم لتفقد الحامية ، بالطبع ، في هذه المناسبة اجتمع مع الحاكم وحسن بك ، وتمكن من الاتفاق عليهما وإعطاء المفاوضات اتجاه أكثر ملاءمة. بعد أن قام بعمله ، عاد إلى بامبورى ، وبقيت أنتظر النتيجة النهائية للمفاوضات. بعد خمسة أيام ، تم ترتيب كل شيء ، بقدر ما سمحت ظروف وعادات المفاوضين: أعطى شعب تسيبيلدا وعدًا بعدم غزو أبخازيا ، في مقابل تعهد ميخائيل بعدم مهاجمتهم وعدم الإساءة إلى أولئك الذين يريدون تعال إلى ممتلكاته دون نوايا سيئة. لم يتم حل سوى عداوة خاصة واحدة بين بعض أفراد عائلة تسيبيلدا والحراس الشخصيين للمالك ، لأن الأول استند إلى الحق في الانتقام ، والآخر على واجب الشرطة في اعتقال وحتى قتل اللصوص واللصوص ؛ مايكل نفسه لم يفكر تمامًا في إمكانية تقديم تنازلات في هذه الحالة. حاول حسن بك بكل قوته أن يعطي المفاوضات المنعطف الأنسب للحاكم وأن ينهيها في أقصر وقت ممكن ، بدافع الفخر من أجل رفع نفسه في عينيه ، كما أعتقد ، من أجل الحصول على تخلص منه ومن فرقته العديدة ، التي اضطر ، بصفته تابعًا للأمير ، إلى إطعامها أثناء تواجدها في منطقته. في المظهر ، كان الجميع راضين عن نتيجة القضية وبدأوا يتفرقون إلى منازلهم.

في يوم رحيل الحاكم ، أقام قائد سوخوم مأدبة عشاء على شرفه ، مما أخرنا حتى الساعة الخامسة مساء. عندما ركبنا خيولنا ، كانت السماء مغطاة بالغيوم ، وكان البحر هائجًا ، وكانت الرياح تهب بقوة كبيرة. نرتدي عباءات ولفن رؤوسنا بأغطية ، انطلقنا وسط حشد كثيف على الطريق الساحلي. سرت بالقرب من الحاكم ، محاطًا بخمسين من حراسي الشخصيين ، تبعهم سلاح فرسان من مناطق مختلفة من أبخازيا. كان الطقس يزداد سوءًا كل ساعة ، وتزداد الرياح ، ويختفي الطريق تحت الماء. غمرتها الإثارة أكثر فأكثر ، محطمة بالضوضاء والرغوة تحت أقدام خيولنا ، التي كانت تشخر من الخوف وتتقدم فقط تحت ضربات السوط. أخيرًا ، لم يستطع شخصان الركوب جنبًا إلى جنب ، وتمدد قطارنا في خيط واحد طويل. بدأ الظلام في الظهور عندما قفز شخص غريب علينا جميعًا ، وبعد أن قال بضع كلمات للمالك ، اختفى في الغابة. كان لدى ميخائيل حصان رمادي فاتح تحته ، وكلا منا كان ملحوظًا جدًا من خلال القلنسوات الشركسية البيضاء ، التي لا يرتديها الأبخاز ، مفضلين الألوان الداكنة. بعد ذلك ، انتقل مايكل إلى حصان آخر ، وقام بتغيير غطاء المحرك وأمر أحد رجاله بإعطائي غطاء بلون مختلف ، وطلب مني أن أبقى قريبًا منه قدر الإمكان. تم شرح كل هذه الاحتياطات من خلال الأخبار التي قدمها له رجل لحق بنا ، أن شعب Tsebelda ، الذي كان لديه كانلو ضده (كما تسمى عادة الانتقام من الدم في الجبال) بسبب حراسه الشخصيين ، قصدت قتله ، مستغلة الظلام والوقت السيئ ، مما سهل إلى حد كبير هذا النوع من التعهد. لم يكن من الصعب عليهم التدخل وسط عدد من الأشخاص الذين كانوا يوديوننا ، وتمددوا على مساحة كبيرة للغاية ، ملفوفين في أغطية ولا يتعرفون على بعضهم البعض ، للقيام بمحاولة على الحاكم ، وفي بعض الأحيان حتى ضدي ، كما حذرني هو نفسه ، ثم ترك الخيول ، واختبئ في الغابة ، حيث لم يكن أحد ليجدها في مثل هذا الطقس. لوقت طويل ، تابعت ميخائيل ، الذي ركب أمامه حصانًا لامعًا خادمه الحبيب ، الذي كان يتحدث الروسية والجورجية جيدًا ، والذي بدونه لم يذهب إلى أي مكان. في هذه الأثناء تحولت الريح إلى إعصار حقيقي. ضربت الأمطار الغزيرة أعيننا وأعمتنا تمامًا. في الظلام ، كان هناك رغوة بيضاء فقط كانت مرئية ، تومض تحت أقدام الخيول ؛ غمرتني بقع الماء من الرأس إلى أخمص القدمين ؛ لقد فقدت رؤية المالك. لم يكن شاكريلوف قريبًا مني لفترة طويلة ، واضطررت إلى الركوب بين الغرباء تمامًا ، الذين تجاوزوني باستمرار ، دون أن ينتبهوا لي. من ناحية ، ربما كان هذا مفيدًا بالنسبة لي ، ولكن من ناحية أخرى ، وضعني في أصعب موقف: عدم معرفتي باللغة ، لم أستطع شرح نفسي لأي شخص ولم أكن لأفهم ما يريده مني لو جاء شخص ما إلي. في منتصف الطريق بين سوخوم وبامبوري ، سارت الطريق حول رأس مليء بشظايا صخرية ضخمة. هنا استولى البحر على الطريق بالكامل. تم سحق الإثارة على الحجارة مع ضوضاء مدوية. لم يرغب الحصان في التقدم ، وتربى واندفع إلى الجانب ؛ لم أكن أعرف على الإطلاق ماذا أفعل ، لكنني نظرت إلى الظلام ، سرعان ما لاحظت أنني كنت أحاول بمفردي أن أفتح ممرًا بين الصخور. اختفى الأبخاز واحدًا تلو الآخر في الغابة التي ارتفعت إلى يمين الطريق مثل جدار أسود مرتفع. أدرت حصاني في نفس الاتجاه ، لكن هذا لم يكن كافيًا لتحسين وضعي. بعد الخطوات الأولى في الغابة ، لاحظت أنني لن أخرج نفسي من الغابة في ليلة كهذه. كان المكان أغمق هنا مما كان عليه على شاطئ البحر ، وكان عواء الريح يصم الآذان ؛ تشققت الأشجار وصريرتها تحت ضغط العاصفة ؛ كان يقترب مني من حين لآخر ، مثل الظلال السوداء ، الأبخاز يركبون في اتجاهات مختلفة ، كل واحد منهم ، يعرف المنطقة ، تنبأ إلى حد ما بالمكان الذي كان من المفترض أن يصل إليه ، ولم أستطع حتى أن أسأل عن ذلك. في تلك اللحظة قررت أن أوقف الحصان وأتصل بشاكريلوف بشكل عشوائي ، رغم أنه لم يكن لدي الكثير من الأمل في الاتصال به. ومع ذلك ، فإن محاولتي لم تذهب سدى: لقد ارتجفت ، وشعرت فجأة بيد غريبة على كتفي ، وكانت حركتي الأولى هي الإمساك بمسدس ، لكن صوت الأبخازي الذي سار نحوي هدأني ، تعرفت على كاتز مارجاني فيه. وبإشارات اتصل بي لأتبعه. لوقت طويل ، شقنا طريقنا عبر الغابة ، الآن منحدرًا ، الآن صعودًا ، في الأماكن التي قاد فيها حصانه على المقود ، أخيرًا وصلنا إلى منطقة مفتوحة ، في منتصفها أضاء كشك من الداخل مع نادر ومضات من نار. بالقرب من الكوخ كان هناك حصانان. "بخير! قال مارجاني باللغة الأبخازية عندما رأى الخيول. "المالك هنا." استطعت فهم الكثير ، على الرغم من أنني لم أكن أعرف اللغة. بعد أن ربطنا خيولنا ، دخلنا الكوخ ورأينا فيه المالك مع شخص واحد ، وهو ينحني فوق كومة من الحطب الرطب ، وحاول إشعال النار. لم يلاحظونا كوننا مشغولين بأعمالهم الخاصة ؛ وإلى جانب ذلك ، هبت العاصفة بصوت عالٍ في الغابة لدرجة أنهم لم يتمكنوا من سماع كيف صعدنا. بهدوء ، بدأنا في خلع أغطية الرأس والعباءات المبللة ، عندما قال ميخائيل لصديقه: "فقط أشعل النار ، أنت يا يعقوب ، عد إلى الغابة لتجمع شعبنا من ليخني وبدون أن تفشل في العثور على T. معهم ؛ سيختفي في تلك الليلة ، لا يعرف اللغة. أنت تعرف أي رفقاء صالحين بيننا ؛ آخر منهم لن يتردد طويلا في ملاحقته بخنجر في الظلام ؛ وينتهي في الماء. "ليس عليك أن تبحث عني ، أنا هنا" ، أجبت على كلام المالك. صدمه عدم توقع إجابتي لدرجة أنه قفز إلى الوراء بضع خطوات ، وشحبت عيناه المتجولتان في الظلام الذي جاء منه صوتي حتى خرجت إلى النار ، وحررت نفسي من الغطاء. ثم استعاد عافيته وقال بلهفة: "إذن هذا أنت. كيف وصلت إلى هنا؟ في الواقع ، كنت أؤمن أنك لم تعد على قيد الحياة وأن روحك تستجيب لي ؛ يقولون أشياء مثل هذه تحدث. في الدقائق الأولى ، كان من الصعب حقًا أن أشرح كيف وجدت في ليلة مظلمة وعاصفة ، في وسط منطقة غير مألوفة تمامًا ، كوخ الصيد الخاص بالمالك ، والذي لم يكن وجوده معروفًا إلا لعدد قليل جدًا من الأبخاز. بعد أن فقد طريق بامبور في الغابة وانفصل عن الناس الذين كانوا يودعونه ، وجده ميخائيل نفسه ويعقوب ، الذي لم يتخلف عن الركب وراءه ، بصعوبة كبيرة. اجتمعنا في كوخ بطريقة طبيعية. عرف عنه كاتسا مارجاني وأخذني إلى هناك ، على أمل الإمساك بالحاكم بداخله إذا لم تسمح له العاصفة بمواصلة رحلته ، أو على الأقل استغراقه في المبيت. اصطدمت كاتسا بي عن طريق الصدفة ، وسمع أنني كنت أتصل بـ Emin ، فقد فهم الأمر وسارع لمساعدتي. في الليل ، تجمع العديد من الحراس الشخصيين للمالك عند الكوخ ، وخفت الرياح في الصباح ، وفي اليوم التالي وصلنا بأمان إلى بامبورى. قبل مغادرتنا الكوخ ، جاؤوا ليخبروا المالك أنه تم العثور على شخصين من الأبخازيين كانا يوديانه مقتولين على شاطئ البحر. لم يشك ميخائيل في هوية مرتكبي هذه القضية ، وكان يعرف مكان وجودهم ، لكن قوته لم تدم حتى الآن. هؤلاء هم شعب تسبيلدا ، الذين تحدثت عنهم بالفعل ، والذين دفعوا ثمن دماء أقاربهم ، الذين قُتلوا منذ بعض الوقت على يد الحكام. لم يتم العثور على قضية أو عدم وجود ما يكفي من التصميم للانتقام ، كما هددوا ، من الحاكم نفسه ، قاموا بالانتقام من اثنين من الأبخازيين الخارجيين ، الذين اضطر أقاربهم الآن بدورهم إلى الانتظار في انتظار لصوص تسيبلدا ودفع الدم لهم بالتأكيد. من أجل الدم. كانلا موروث من الأب إلى الابن ويمتد إلى جميع أقارب القاتل والمقتول. ويلزم أقارب المقتول الأبعد بالثأر لدمائه ؛ حتى القوة والأهمية من أي نوع تعتمد إلى حد كبير على عدد المنتقمين الذين يمكنه ملاعبهم. يتم إنهاء Kanla فقط من قبل المحكمة ، مع دفع غرامة دموية ، عندما ترغب الأطراف المتحاربة في ذلك. يمكن الحكم عليهم من قبل محكمة روحية ، وفقًا للشريعة ، أو وفقًا لـ adat ، التي تصدر قراراتها على أساس العرف. وفقًا لقوة الشريعة ، فإن جميع المسلمين متساوون أمام القرآن ، ويتم تقييم دماء كل منهم ، أميرًا أو مالكًا بسيطًا للأرض ، بالتساوي ؛ عادات تدرك الأهمية التدريجية لمختلف العقارات ؛ وحياة الأمير تساوي أكثر من حياة النبيل ، الذي بدوره يتمتع بميزة على الرجل الحر البسيط. لهذا السبب ، يفضل الأشخاص ذوو الرتب الأعلى العادات ، بينما يحاول الأشخاص الأقل رتبة إخضاع الأمور للشريعة. اتفاق واحد بين الأطراف المتحاربة لإحالة قضية كانلا إلى قرار الشريعة أو عدات يثير الكثير من الخلافات والخلافات التي يلجأ إليها سكان المرتفعات فقط كملاذ أخير ، عندما تهدد kanla بأن تصبح كبيرة جدًا ، أو عندما يجبر الشعب كله الأسرة على إنهاء نزاعهم بهذه الطريقة.

عدة مرات ذكرت حراس المالك الشخصيين. في أبخازيا ، يطلق عليهم Ashnakhmua ويشكلون ملكية خاصة لا توجد بهذا الشكل في الممتلكات الأميرية القوقازية الأخرى. بالحديث عنهم ، أرى أنه ليس من غير الضروري قول بضع كلمات عن الأبخاز بشكل عام ، وعن تقسيمهم إلى مختلف المقاطعات وعن الحقوق المعتادة لهذه العقارات.

يسكن الشاطئ الشرقي للبحر الأسود قبيلتان مختلفتان تمامًا: من أنابا إلى نهر ساشي يعيش ناتوخاي وشابسوغ ، وينتميان إلى قبيلة معروفة لنا باسم الشركس ، أو الأديغة ، كما يسمون أنفسهم ؛ من ساشا إلى مصب إنغور ، يحتل أباظة شاطئ البحر ، الذين يسمون أنفسهم "أبساسوا". وينقسم هؤلاء إلى Dzhekets ، أو Sadzes ، الذين يعيشون بين نهري Sashe و Bzyb ، وإلى الأبخاز ، الذين يشكلون منطقة منفصلة. يتحدث الشركس والأباظة لغتين مختلفتين لا تتشابهان مع بعضهما البعض. من الصعب تحديد عدد السكان الأبخازيين: في وقتي ، لم نتمكن بعد من عد المرتفعات بدقة في أي مكان. تم التقاط جميع الأرقام في ذلك الوقت ، والتي تعني سكان القوقاز ، تقريبًا ، ويمكن للمرء أن يرى بالعين المجردة. وفقًا لمفاهيم المرتفعات ، لم يكن عد الناس عديم الفائدة تمامًا فحسب ، بل كان أيضًا خاطئًا ؛ لماذا قاوموا ، حيثما أمكن ، التعداد السكاني أو خدعوا ، ولم يتمكنوا من المقاومة. في وقتي ، أي في السنة الخامسة والثلاثين ، تم إحصاء حوالي أربعين ألف رأس ذكر في أبخازيا ، وهو رقم أكرره دون أن أسمح لنفسي أن أؤكد دقته.

الأبخاز الذين يطلقون على حاكمهم "آه" ينقسمون إلى خمس طوائف: "تافاد" ، الأمراء ؛ "أميستا" ، أيها النبلاء ؛ "أشناخموا" ، الحراس الشخصيون للمالك ، الذين يشكلون الطبقة الوسطى ؛ "ankhao" و "الفلاحون" و "agrua" العبيد.

كانت الملكية في ذلك الوقت محدودة للغاية. لم يكن الحاكم يتلقى ضريبة معينة من الشعب ويستخدم فقط دخلًا ثابتًا من أراضيه ، فقد كان يعتمد على الأمراء والنبلاء ، الذين كانوا دائمًا على استعداد لمقاومة مطالبه عندما لا يتفقون مع مصالحهم الطبقية. كان بإمكانه إجبار أحدهم على الخضوع لإرادته دون قيد أو شرط إلا بمساعدة نفس النبلاء ، الذين كان عليه أن يربحهم أولاً إلى جانبه في مثل هذه الحالة بالطلبات والهدايا. وفقًا لعرف قديم جدًا ، كان الحاكم يتمتع بالحق في زيارة كل أمير ونبيل مرتين في السنة ، وفي هذه المناسبة ، تلقي منه هدية. بالإضافة إلى ذلك ، تم دفع عقوبة خاصة له بسبب القتل والسرقة وكل اضطراب آخر يحدث في جوار منزله أو على أرض تشكل ممتلكات عائلته. شكلت هذه الهدايا والعقوبات الجزية الوحيدة التي تلقاها المالك من رعاياه.

يتم سرد الأمراء والنبلاء في نفس الفئة ، ولهم نفس الحقوق على الشعب ونفس الواجبات فيما يتعلق بالحاكم. إنهم يشكلون الطبقة الحاكمة من ملاك الأراضي. إنهم يمتلكون الفلاحين بحق المواطنة للأرض التي يخصصون لهم بها ، وهم أنفسهم معفون من الضرائب ولا يخضعون لأية عقوبة أخرى ، إلا عقوبة مالية. بناء على دعوة الحاكم ، هم ملزمون بالتجمع لحماية المنطقة وشخصه ، كما أنهم ملزمون بتكريمه بهدية عندما يزور منازلهم. تعتمد قيمة الهدية على الثروة وعلى إرادة المالك الذي يحاول عادة ، بدافع الكبرياء ، مواكبة إخوته الأغنياء في هذه الحالة. لم يكن النبلاء الأبخازيون ، بمعنى استقلالهم ، يرغبون أبدًا في الاعتراف بالهدية المقدمة للمالك كخدمة إلزامية ، معتبرين أنها مجرد وسيلة لإثبات احترامهم لضيف شرف. بشكل عام ، تجدر الإشارة إلى أن قواعد الضيافة التي وضعتها العادات المحلية مدمرة للغاية من جميع النواحي للأبخاز. أراضيهم مغطاة بالغابات ، ومراعيهم فقيرة ، وبالتالي فهم فقراء للغاية في الثروة الحيوانية ؛ والعرف ، في الوقت نفسه ، يتطلب من المضيف ، تكريما لكل ضيف شرف ، أن يقتل عنزة أو كبشًا أو حتى ثورًا ، ويضعها على الطاولة مرة واحدة ، وما يقدم يجب أن يؤكل ، إن لم يكن من قبل الضيوف ، ثم من قبل الأشخاص الذين يأتون يركضون لعلاج الزوار. في أوقات أخرى ، يعيش الأبخاز بشكل معتدل للغاية ، وعادة ما يأكلون مرة واحدة فقط في اليوم ، قبل غروب الشمس. بدلاً من الخبز ، يأكلون الذرة أو عصيدة الدخن المينغريلي الحارة ، gommi ، ويتكون الطعام المعتاد من اللحم المسلوق والبيض والحليب المحضر بأبسط طريقة. تم استخدام العنوان الأميري في أبخازيا بواسطة: Shervashidze و Inal-ipy و Anchabadze و Emkhua و Chabalurkhua و Marshani و Dzapsh-ipy. أهم العائلات النبيلة هي Lakerbai و Margani و Mikambai و Zumbai. بالإضافة إلى ذلك ، هناك نبلاء صغار في أبخازيا ، يُطلق عليهم نبلاء الغابة ، "أكواتسا أميستا" ، وهم يتألفون من عشائر عديدة للغاية: تسيمباي وبارجبا وأكيرتا.

"أشناخموا" ، الحراس الشخصيون للمالك ، يشكلون تركة خاصة ، أقل درجة من طبقة النبلاء ، لكنهم يستخدمون جميع حقوقها فيما يتعلق بالأرض والفلاحين. تشكلت هذه الطبقة جزئياً من الفلاحين المالكين ، وتم تحريرهم من الواجبات ووضعهم فوق رتبتهم السابقة لمختلف المزايا ، جزئياً من السكان الأصليين الشركس الذين لجأوا إلى حماية المالك ، الذين لم يتمكنوا إلا من منحهم هذا المنصب الطبقي ، دون أن يكون لهم الحق. للارتقاء إلى الكرامة النبيلة ، إلا بالولادة. لا يدفعون أي ضرائب ، وكل واجبهم هو حراسة المالك ومنزله.

للفلاحين الحق في امتلاك الأرض وحتى العبيد ، لكنهم يتحملون هم أنفسهم الواجبات المنصوص عليها في العرف فيما يتعلق بالسيد الذي استقروا على أرضه. إنهم ملزمون بمساعدته في العمل الميداني ، عندما تسمح شؤونهم الاقتصادية ، بإعطائه مرتين في السنة عربة كاملة من الذرة أو غومي ، وماشية واحدة وإبريق من النبيذ من الدخان. العقاب البدني غير مسموح به في أبخازيا للفلاحين ، ولا يتم تقييدهم بالحديد إلا في حالة عدم أداء واجباتهم أو مقاومة سيدهم. للفلاح الحق في استدعاء سيده للمحاكمة بسبب الإهانات والقمع ، وعندما يتبين أن السيد مذنب حقًا ، يتم تحريره من سلطته. من أجل إنقاذ نفسه من انتقام مالكه السابق ، عادة ما يُجبر الفلاح المحرّر على الاستقرار في أرض رجل نبيل آخر ، خاضعًا لظروف الفلاحين العادية ، أو أن يضع نفسه تحت الحماية المباشرة للمالك. في الحالة الأولى ، يغير السيد فقط ، وفي الحالة الثانية يصبح شيئًا مثل المالك الحر ، وليس معفيًا ، مع ذلك ، من ضريبة الفلاح المعتادة.

هناك نوعان من العبيد في أبخازيا: "agruas" الأصليون ، المولودون في المنطقة ، والعبيد الجدد ، الذين تم الحصول عليهم بالسرقة أو الحرب. العبد هو ملكية غير قابلة للتصرف لسيده ، وهو ملزم بإطعامه وكسوته أو تزويده بالأرض ، مثل الفلاح. كون العبد في منزل سيده ، فإنه ملزم بأداء جميع الأعمال التي ستُفرض عليه ؛ إذا قام السيد بتزويده بالأرض ، فإنه ملزم بالعمل لدى السيد ثلاثة أيام في الأسبوع ، وبقية الوقت يكون حرا. تكون بنات العبيد في بيت المالك ، وله أن يعطيها لمن يشاء أو يتبادلها أو يبيعها. لا يمكن فصل زوجات العبيد عن أزواجهن. لا يجوز للرب بيع المنتجات الزراعية الأصلية إلا بإذن من المالك ، الذي له وحده الحق في الحياة والموت عليها ؛ يبيع العبد المكتسب حديثًا في أي مكان وكيفما يشاء. على الرغم من أن العبيد لا يُستبعدون من العقاب البدني ، إلا أنه لا يتم إجراؤه عليهم أبدًا ، لأن سكان المرتفعات يمقتونه عمومًا.

سلطة الوالدين غير محدودة. الأب غير مسؤول أمام أحد عن حياة طفله ؛ لكن الأبخاز ، مثل غيرهم من سكان المرتفعات ، مرتبطون بشدة بأطفالهم لدرجة أن حالات إساءة استخدام السلطة الأبوية لم يسمع بها أحد تقريبًا.

قوانين الميراث العادية بسيطة للغاية. تقسم التركة بعد المتوفى بالتساوي بين أبنائه. ليس للبنات نصيب في الميراث ، ولكن يجب أن يحصلن على عيش قبل الزواج من إخوانهن ، الذين يُلزمون أيضًا بمنحهم مهرًا وفقًا لحالتهم. إذا لم يكن للمتوفى ورثة مباشرون ، تقسم التركة بالتساوي بين أقرب أقربائه ، الذين يلتزمون بنفس القدر بإعالة بناته والزواج منهم. لا تحصل الأرملة على شيء من تركة زوجها الراحل ، ولكن يحق لها أن تطلب نفقات معيشتها من ورثته. تؤول تركة من مات دون ورثة إلى المالك.

يتم الفصل في جميع القضايا الخلافية في أبخازيا من قبل المحكمة وفقًا للعرف ؛ نادراً ما يلجأ الأبخاز إلى الشريعة على مضض ، لأن الإسلاموية لم تترسخ بعد بجذور عميقة بينهما. عادة ما يختار المتقاضون قضاة من بين النبلاء الذين يتمتعون بثقل بين الناس. يعين القضاة المنتخبون ، بإرادتهم الخاصة ، يوم صدور الحكم ، ويطلبون الإذن من المالك. في حالة وجود أمر مهم ، يقع الاجتماع في سور أحد الأديرة القديمة ، بالقرب من أنقاض كنيسة أو تحت ظلال الأشجار المقدسة ، في أماكن يحترمها الأبخاز وفقًا للأساطير المسيحية والوثنية. العصور القديمة. سيستمع الناس إلى قضية تتم مناقشتها علنًا. القضاة ، بعد أن أقسموا على أنهم سيحكمون في الدعوى بحسن الضمير والحقيقة والأعراف ، يستمعون إلى الخصوم والشهود ، وعندما تتضح جميع الظروف ، يتقاعدون للاجتماع السري. وبعد أن اتفقوا فيما بينهم ، قبل إعلان الحكم ، فإنهم يقسمون من الطرفين المتنازعين يمينًا وضمانة لتنفيذه ، لأن واجب القضاة ليس فقط الفصل في القضية ، ولكن أيضًا تنفيذ القرار. في بعض الأحيان يخضع المتقاضون لمحكمة المالك نفسه ، الذي يفحص القضية في مثل هذه الحالة على أساس القواعد العامة التي تكون بمثابة دليل لمحكمة تحكيم عادية. وبالمثل ، يتم التعامل مع جميع القضايا المتعلقة بمنازعات الميراث ، والأوضاع ، والأحوال العائلية ، والسرقة ، والسرقة ، والقتل ، والانتقام بالدم.

عقوبة الإعدام غير موجودة في أبخازيا. الأمراء والنبلاء لا يجيبون إلا بممتلكاتهم. الفلاحون مع حريتهم الشخصية ، عندما لا تكفي ممتلكاتهم لدفع العقوبة. في هذه الحالة ، يتحولون إلى ممتلكات المتضررين ، الذين يمكنهم بيعهم كعبيد أو الاحتفاظ بهم حتى يجدون طريقة للسداد. تُدفع الغرامة بالمال والماشية وجميع أنواع الممتلكات أو العبيد. في حالة السرقة أو السرقة أو القتل المرتكبة في حي منزل المالك أو على أرض يملكها المالك ، يخضع الجاني ، بالإضافة إلى العقوبة المعتادة لصالح الضحايا ، إلى دفع المبلغ للمالك نفسه من ولدين ، ما لا يقل عن أربعة نخيل ولا يزيد عن ستة نخيل ، أو مساهمة مالية بقيمتها. لتحديد مقياس نمو الطفل ، يتم استخدام راحة الشخص الذي يتقاضى الغرامة.

فقط الأشخاص الذين لا يملكون القوة للانتقام لأنفسهم من الجاني ، أو عندما يهدد الانتقام الدموي بأن يصبح بلا نهاية ، يتم استدعاؤهم إلى المحكمة بتهمة القتل.

للعار ، يتم تعويض النساء أو الفتيات بالموت ، مع العلم في هذه الحالة أنه لا توجد طريقة أخرى للتعويض عن الخزي. في لحظة ثبوت خيانة الزوجة ، يحق للزوج قتلها. وفقًا للمحكمة ، فإنها تتحول إلى عبده فقط ، مما يمنحه فرصة بيعها. الشركس ، الذين يتقيدون بصرامة بقواعد الإسلام السياسي ، لديهم عادة معاكسة تمامًا. يتمتع الزوج بالحق في بيع الزوجة الخائنة إذا كان لا يريد إخضاعها لأحكام الشريعة ، التي تعاقب هذه الجرائم بشدة بالإعدام.

قبيلة الأباظة بأكملها مناضلة أقل إلى حد ما من الشركس. يحتل الأباظة منطقة غابات وجبلية للغاية ، ويقاتلون بشكل أساسي سيرًا على الأقدام ويعرفون باسم الرماة الممتازين. في الحياة المنزلية ، في الملابس والأسلحة ، هم متشابهون تمامًا مع الشركس ويختلفون عنهم في هذا الصدد فقط في سمتين ملحوظتين جدًا بالنسبة إلى المرتفعات. القفطان ، مع خراطيش على الصدر ، وهو ملابس جبلية شائعة على الجانب الشمالي بأكمله من القوقاز ، يرتدون ملابس أقصر بكثير من الشركس ، بالإضافة إلى ذلك ، فإنهم عادة يلفون عمامة حول القبعة عندما تكون النهايات لا تنتشر فوق الأكتاف ضد المطر ، وهو ما لا يفعله الشركس.

يعمل أبخازيا السواحل في صيد الأسماك. تمتلئ أفواه الأنهار الجبلية المتدفقة إلى البحر بسمك السلمون ، وهو طعام شهي للغاية ، ووفقًا للعادات المحلية ، يتم قليه عادة بالبصاق. يزور الشواطئ في الصيف عدد لا يحصى من الدلافين ، التي يصطادها الأبخاز لإخراج الدهون منها ، والتي يشتريها الأتراك واليونانيون. اصطياد الدلافين أمر ممتع للغاية. في الطقس الجيد ، لديهم عادة البقاء على سطح البحر ، والقفز المستمر بعجلة. ثم انطلق الأبخاز على أصغر قوارب الكايوك ، مجوفة من الخشب ، ولفوا حول مساحة كبيرة من المياه بشبكة طويلة ، بعرض ستة أقدام ، مع عوامات في الأعلى ووزن تحتها ، مما أجبرها على اتخاذ وضعية رأسية في الداخل. الماء. يدخل اثنان أو ثلاثة زوارق إلى الجزء الداخلي من المساحة المحصورة ، ويبدأ الصيادون في ضرب الدلافين الموجودة فيه بخطافات. طريقة الصيد هذه ليست آمنة ، لأن القوارب أحيانًا تغرق تحت ثقل الأسماك الميتة وتنقلب عندما تضربها الدلافين ، وتحلق في الماء ، لكن الأبخاز لا يخافون من ذلك ، فالسباحة ليست أسوأ من متوحشي. جزر المحيط الجنوبي.

الزراعة في أبخازيا ، كما هو الحال في جميع الجبال ، في الحالة الأكثر بدائية وتقتصر على بذر صغير من "الجومي" والذرة والشعير والفول والتبغ. يزرع القمح قليلا جدا. علم الروس الأبخاز كيفية زراعة الكرنب والبطاطا وبعض الخضروات الأخرى. أبخازيا غنية جدًا بالعنب والفواكه المختلفة ، وخاصة الكمثرى والخوخ والدراق ، وتنمو دون أي رعاية. يسيطر على الغابات البلوط ، الزان ، شجرة الطائرة ، الشندار ، الجوز ، الكستناء والتوت. بالقرب من سوخوم ، توجد شجرة زان بأحجام كبيرة وينمو الغار. الأبخاز أفقر من غيرهم من سكان المرتفعات في الثروة الحيوانية. خيولهم صغيرة في القامة ولا تختلف في القوة ؛ الحمير تستخدم بشكل كبير. هناك الكثير من الطرائد في الجبال والغابات الأبخازية لدرجة أن المزارعين لا يعرفون كيف يحمون حقولهم منها. الأكثر شيوعًا هي الماعز البري والشامواه والخنازير البرية. هذا الأخير ينتج خرابًا غير مربح للغاية في الحقول المزروعة بالدخن ، وهذا هو السبب في أن الأبخاز يبيدونهم دون رحمة ويبيعون رؤوسهم ولحم الخنزير في سوخوم مقابل عدة طلقات من البارود. من الحيوانات البرية هناك الدببة والذئاب وقطط الغابات والثعالب والمارتينز وابن آوى بأعداد لا تعد ولا تحصى. يحدث أحيانًا أن يصطاد الصيادون النمور ، لكن هذا لا يحدث كثيرًا.

المغامرة التي حدثت لي في رحلة مع المالك لم تسلب رغبتي في مواصلة طريقتي السابقة في الحياة ، والتي انغمست فيها بلا هدف. كنت مهملاً للغاية لدرجة أنني لم أفكر طويلاً في نصيحة كاتز مارجاني ، وكنت آمل عقليًا في سعادتي عندما تذكرت سوفيدزه أو بوغوركان - آي بي ، مشيرين إلى حيلهم الجريئة والماكرة. ثقتي لم تخدعني في هذا الصدد. جلبتني الفرصة وجهاً لوجه مع أحدهم ، وخرجت من هذا الاجتماع دون أن أصاب بأذى. سأخبرك كيف حدث ذلك.

كنت أعيش في بامبوري ، ورأيت المالك يوميًا تقريبًا ، وأزوره في ليخنا ، وكما كان من قبل استمر في الظهور كثيرًا في سوخوم وكيلاسوري. على الرغم من العداوة السرية التي كانت قائمة بين ميخائيل وحسن بك ، إلا أنني كنت على أفضل حال مع كليهما واستخدمت توكيلهما بنفس القدر ، مستخدماً أبسط الوسائل لذلك - عدم الخلاف بينهما ، بل على العكس ، لتسوية الأمر عندما كان بينهما بعض اللبس. من أجل أموري الخاصة ، كنت بحاجة أكثر من أي شيء آخر إلى الأصدقاء الشخصيين. غالبًا ما أمضيت عدة أيام في حسن بك على التوالي ، أمضيت الليلة معه ، أو ألعب الشطرنج معه ، أو أتغذى على عشاءه التركي الدهني المتبل بالفلفل الأحمر من الأول إلى الأخير ، أو أذهب معه إلى دراندي إلى الكتيبة قائد للعب بوسطن. تعلم حسن بك هذه اللعبة في سيبيريا ، وأحبها كثيرًا ، ولعبها جيدًا وتذكر بحزم حساب بوسطن ، على الرغم من أميته.

بمجرد وصولي إلى Kelassuri مع Shakrilov وحده ، لم أجد حسن بك ، وبالتالي ، دون أن أتوقف عند منزله ، ذهبت إلى Drandy ، راغبًا في معرفة تفاصيل الحالة التي حدثت بالقرب من التحصين نفسه من قائد الكتيبة. تتمثل هذه القضية في حقيقة أن لصوص تسيبلدا سرقوا عدة خيول رافعة وقتلوا جنديين كانا يقومان بحراستها. ليس بعيدًا عن دران من كيلاسوري ، وبعد ساعتين وصلنا إلى الحصن. المرة الأولى التي مرت بشكل طبيعي في قصص عن حادثة غير سارة ؛ ثم جلس لتناول العشاء. كنا ما زلنا على الطاولة عندما أرسل ضابط الحراسة ليسأل ما إذا كان الأبخاز ينتمون إلينا ، الذين استقروا لإطعام الخيول على ضوء التحصينات. في أبخازيا ، كما هو الحال في العديد من الأماكن الأخرى في القوقاز ، عند رؤية المرتفعات أمامك ، نادرًا ما كان من الممكن معرفة ما إذا كانوا أصدقاء أم أعداء. تجرأوا للغاية في محاولات اللصوص ، فكانوا يقودون سياراتهم في كثير من الأحيان في عدد قليل جدًا من التحصينات وتوقفوا بالقرب منهم بجو الأشخاص المحبين للسلام الذين لديهم بعض الاحتياجات ؛ ثم ، بعد انتظار لحظة مناسبة ، اندفعوا فجأة نحو الجنود والماشية خارج الحصن ، وقتلوا أحدهم ، وطردوا الآخر ، وغادروا قبل أن يتمكنوا من مطاردة بعدهم. لذلك ، اضطر الحراس إلى متابعة جميع متسلقي الجبال الذين ظهروا بالقرب من الأعمدة والتحصينات ، ومعرفة من هم ولماذا أتوا. رداً على أننا قد اجتمعنا فقط ولم نكن نعرف شيئًا عن هؤلاء الأشخاص ، أصدرت تعليمات لشاكريلوف بفحصهم من خلال التلسكوب. استيفاء لطلبي ، أحصى سبعة أشخاص ، غير معروفين تمامًا ، يرعون خيولهم على مسافة طلقة مدفع. كان من الممكن إرسال القوزاق ، لمعرفة من هم عن كثب ، وحتى إجبارهم على الابتعاد ؛ لكنها كانت وسيلة سيئة للتخلص منهم. كان من الأسوأ أن نلتقي بهم على الطريق أكثر من قربهم من الحصن ، إذا كانوا بالفعل يشكلون حزب العدو. كنت على يقين من أن لا أحد يعرف باقتراحي بالذهاب إلى دراندا ولم يتابعني. على الطريق ، نظرنا حولنا جيدًا في جميع الاتجاهات ولم نر أحدًا أيضًا. لذلك ، لم أصدق أن هؤلاء الأشخاص ، أياً كانوا ، كانوا ينتظرونني فعلاً. كان من الأفضل تركهم وشأنهم ، حتى دون إظهار المظهر أنهم مراقبون ، وانتظار مغادرتهم ، مع ملاحظة الاتجاه فقط ، حتى لا يعثروا عليهم عن غير قصد. أرسلت بنفسي عدة مرات وذهبت لأكتشف من خلف الحاجز ما إذا كانوا قد أخلوا المكان ؛ لكن الخيول كانت لا تزال ترعى ، ويبدو أن الناس من حولها ينامون بسرعة. قبل المساء ، علمت أنهم غادروا أخيرًا في اتجاه كودور ، في الاتجاه المعاكس من طريقي. كإجراء احترازي ، سمحت بمرور نصف ساعة أخرى ثم غادرت التحصين ، على الرغم من إقناع القائد بقضاء الليلة معه أو أخذ قافلة قوزاق على الأقل. لم أبق بين عشية وضحاها من أجل الوفاء بوعدي بقضاء المساء في الكلاسوري ، خوفًا من إعطاء حسن بك فكرة سيئة عن شجاعتي إذا اكتشف ما منعني من القدوم ؛ ورفضت مرافقي القوزاق ، راغبين في إنقاذ الغموض الذي كان يلبسني فيه ملابسي الشركسي في عيون الأبخاز. يقود الطريق من دران عبر أرض مفتوحة ، منحدرًا ، إلى غابة كثيفة مجاورة لشاطئ البحر. كان على الغابة أن تقطع مسافة ثلاثة أميال. عند الاقتراب من حافة الغابة ، رأينا بعض الخيول المعرجة بعيدًا عن طريقنا والأشخاص القريبين منهم ، الذين لاحظونا ، بدأوا في الارتفاع من الأرض. تعرف عليهم شاكريلوف بأنهم متسلقون كانوا يطعمون خيولهم لفترة طويلة على مرأى من القلعة ، وخلص على الفور إلى أنهم كانوا يتجولون هنا ليس بحسن نية. في الغابة سرّعنا وتيرتنا ، ولم نشعر بالغيرة على الأقل من قتالهم اثنين ضد سبعة. كان الطريق ضيقًا لدرجة أن شكريلوف لم يستطع الركوب بجانبي. لم نخطو مائتي خطوة عبر الغابة ، عندما ظهر أمامنا شاب طويل راكبًا نحونا. وفقًا لعادات الجبال ، عندما يجتمع الغرباء ، فإن الشخص الذي يشعر بأنه أقل مرتبة أو أضعف يفسح المجال. أحد النبلاء من العائلة الشركسية يفضل القتال من أجل الأباظة. الشاب كان أباظة ، وشركسي ، وأسلحتي وحصان قباردي الممتاز ، استنكروا أي شركسي ليس بسيطا من الرتبة. كنت أعرف عددًا كافيًا من متسلقي الجبال لأفهم أنه في هذه الحالة كان علي أن أحافظ على الطريق أو أن أثير في خصمي ازدراء لي ، وهو أمر خطير. كنا نقود مباشرة على بعضنا البعض. قبل أن يبلغ درجتين وضع الأبازين يده اليسرى على علبة بندقيته. كما تعلم ، يحمل سكان المرتفعات مسدسًا على أكتافهم في علبة عباءة ، حيث ينتزعونها على الفور بموجة واحدة من يدهم اليمنى ، ثم يقومون أولاً بطي العلبة من المؤخرة بيدهم اليسرى. هذه الحركة ، التي كانت تعني تحديًا ، أثبتت أنه لم يكن ينوي الاستسلام. دون أن ألمس بندقيتي ، أرجحت سوطي ، واصطدمت خيولنا وجهاً لوجه. وقد حيره ذلك كثيرًا لدرجة أنه استدار جانبًا بشكل لا إرادي ، ولكن بعد أن التقى بشاكريلوف ، أمسك بفرسه فجأة من زمام الأمور ، وناديه بالاسم وبدأ يقول له شيئًا عنيفًا باللغة الأبخازية. في تلك اللحظة بالذات أوقفت حصاني ، وحملت مسدسي الحزامي ، وقمت بتشغيل سرجي ، مستعدًا لإطلاق النار عليه في ظهره قبل أن يتمكن من حمل السلاح. عندما ضغط الزناد على تصويبه ، نظر الأباظة حولهم ، وقالوا بضع كلمات أخرى ، في جو من الانزعاج المنضبط ، ولوحوا بسوطه وانطلقوا بخطوة سريعة. لبعض الوقت ، ابتعدنا عن بعضنا البعض ، وننظر باستمرار إلى الوراء واستعدادنا الكامل لرسم بنادقنا إذا لزم الأمر. في أول منعطف من الطريق ، أعلن لي شاكريلوف أننا قابلنا بوغوركان-إيبا ، وأن الأشخاص الذين كانوا في الغابة ينتمون إلى عصابته ، وأنه علينا الآن المغادرة فقط ، دون انتظار مجيئه إلى منزله. يستشعر ويبدأ في اللحاق بنا مع رفاقه. لقد ركبنا حتى كيلاسوري بقدر ما كانت الخيول تتمتع بالقوة ، وفقط على مرأى من القرية سمحوا لها بالتنفس. ثم أخبرني شكريلوف كيف كان الأمر. سأله بوغوركان-إيبا ، في حيرة وغضب من عنادتي ، بصوت مهدد ، وهو يمسك بلجام الحصان: "من يركب معك؟ "لن أدعك تتخذ خطوة حتى تجيب!" تعرف على شاكريلوف عندما رآه عدة مرات في منزل ميخائيل.

- أمير قبرديان ضيف على المالك.

- ما اسمه واين ذهبت ولماذا؟

"ليس من شأني أن أعرف اسمه وأفعاله. أمرني المالك أن آخذه إلى دراندي ، وأنا أوفي بأمر المالك.

- كل هذا ليس صحيحا!

الأمر متروك لك لتصدق أو لا تصدق.

"ماذا لو قررت إيقاف كلاكما؟" شعبي على بعد خطوتين.

- يحاول! إذا استسلمنا! - فقط لا تنسى أن الحاكم ينتقم لدماء ضيفه وأن رصاصته تطول.

في تلك اللحظة ، حملت المسدس.

- ماذا يعني ذلك؟ سأل بوغوركان-إيبا.

"هذا يعني أن القبردي لم يعد ينوي تحمل وقاحة الخاص بك بعد الآن. ألا تحتفظ بحصاني؟ - إذا لم يكن في أرض أجنبية ، لكان قد أوضح لك منذ فترة طويلة ما إذا كان مسموحًا بالمزاح معه.

الثقة التي تحدث بها شكريلوف ومسدسي على أهبة الاستعداد أخمدت غضب بوجوركان. بالكلمات: "هؤلاء القبارديون كلاب مجنونة!" ألقى مقاليد حصان شاكريلوف وركب.

في المساء ، أخبرت حسن بك عن مغامرتي ، الذي هنأني على النزول بثمن بخس ، لأن القوة كانت إلى جانب بوغوركان إيبا ، ولم يتصل بشعبه إلا خوفًا من كانلا ، إذا استدرت حقًا. من أجل أن يكون أميرًا قبرديًا ، أعطاني شكريلوف من أجله. في الوقت نفسه ، لم أستطع أن أنكر على نفسي أن أطلب من حسن باي أن يخبر تسيب الدين أنه ، بعد أن قابل شخصًا غريبًا وعده على الأرجح بإعادته إلى المنزل حياً أو ميتاً ، ودون الوفاء بكلمته ، على الرغم من أنه كان لديه السلطة على إلى جانبه ، كان يستحق مثل هذا الإنجاز المجيد ، الحق الكامل ليس فقط في تسليح نفسك بعجلة دوارة بدلاً من بندقية ، ولكن حتى لارتداء تنورة نسائية. كان من المستحيل الإساءة إلى المرتفعات بقوة أكبر من هذا.

بينما كنت أسافر ، أقوم بالتعارف ولم أجد الأشخاص الذين كنت أبحث عنهم ، جاء الربيع وجفت الطرق واقترب الوقت لكي تبدأ قواتنا من جديد في عمل العام الماضي ، وقطع الغابات وصب التحصينات. في نهاية أبريل ، وصل الجنرال "ن" إلى أبخازيا ، ولم يوافق على بحثي وافتراضاتي. المكان الذي اخترته لتحصين بزيب بدا غير ملائم له ، وتركه لنفسه ليجد نقطة جديدة. بعد فحص أماكن مختلفة ، وجدها أخيرًا بالقرب من مصب بزيب ، على بعد أربعة فيرست شمال بيتسوندا ، حيث خطط أيضًا لإنشاء معبر. في رأيي ، كان المكان بنفس القدر غير مريح للعبور ولتعزيز. ركن مهجور على شاطئ البحر ، مقطوع بحافة عالية من جميع الأماكن المأهولة ، بعيدًا عن الطريق ، في وسط غابة كثيفة ، هذه النقطة لم تمتلك شيئًا ولم تحمي شيئًا. نمر بالمياه العادية في كل مكان ، ولكن في أشهر الصيف الثلاثة ، عندما يذوب الثلج في الجبال العالية ، أو بعد هطول أمطار غزيرة ، تغمر المياه الجوفاء جميع المخاض. يطلق سكان المرتفعات على بزيب نهرًا مجنونًا ، لأنه على طول ساحل البحر الأسود بأكمله لا يوجد نهر آخر يرتفع بشكل غير متوقع وبسرعة ، وغالبًا ما يغير عمقه واتجاهه ، ويموت فيه الكثير من الناس من السرعة المذهلة من التدفق. بالقرب من Adjephune وفوق هذه القرية ، تعتبر المخاضات مريحة للغاية في الأوقات العادية ، على الرغم من وجود خطر ، لكنها ممكنة حتى في المياه العالية ، بينما لا توجد إمكانية لاستخدام ford أو ترتيب معبر بالقرب من الفم. برر (ن) اختياره بحقيقة أن الشابسوغ ودجيكتس يهبطون في هذا المكان في قوادسهم ، ويقومون بغارات على أبخازيا من البحر ، وأنه يأمل في وقف هذه الغارات ببناء حصن هنا. كان من المشكوك فيه للغاية. اعتاد الشركس والأباظة الساحليون ، الذين يعيشون في شمال أبخازيا ، على السطو البحري في قوارب ضيقة وطويلة وخفيفة الوزن للغاية ، تتسع من ثلاثين إلى خمسين شخصًا. هذه القوارب ، التي نسميها القوادس ، كانت معروفة بالفعل لدى الإغريق البيزنطيين تحت اسم "قمر".

سرعتهم مذهلة ، وخفيفة جدًا لدرجة أن الناس يأخذونها من الماء على أكتافهم ، ويخفونها في الغابة ثم يذهبون إلى السرقة. لصوص البحر الشركس يرسوون بالقرب من مصب بزيب ، لأن هذا المكان لم يزره أحد وكان في برية كاملة ، ولكن يمكن أن يجبرهم على إزعاجه إذا كان تحصيننا موجودًا عليه ؛ عدة مئات من السازين فوقه أو تحته ، وفي كل مكان كان هناك العديد من الأوكار المماثلة على الساحل الأبخازي.

بغض النظر عن مدى معارضة باتسوفسكي لهذا الاختيار ، بغض النظر عما قاله الحاكم عنه ، ظل (ن) ثابتًا. شغلت القوات البحرية للشركس خياله بالكامل. ذهب جزء من الكتيبة ، تحت قيادته الشخصية ، لبناء حصن بزيب ، والذي كان من الضروري أولاً تطهير الغابة. تم تخصيص كتيبة ونصف لبناء طريق عبر الجبال بين Ajephune و Pitsunda. لتغطية العمل على الضفة اليسرى لنهر بزيب ، كان من الضروري نقل الطليعة إلى الضفة اليمنى للنهر والترتيب لها للتواصل مع المفرزة الرئيسية. ولهذه الغاية ، استدعى (ن) الحاكم للقوات مع عدة مئات من رجال الشرطة الأبخاز ، الذين وضعهم في الغابة الواقعة خلف بزيب ، ومنحهم فرقتان روسيتان كتعزيزات. سرعان ما ذهب باتسوفسكي من بامبور إلى بزيب ، وبقيت في الحصن المهجور ، وحدي مع شاكريلوف ، لأتابع بعناد الهدف الذي أتيت من أجله إلى أبخازيا. شركة السيدات التي بقيت في بامبوريس اليتيمة لم تهتم بما يكفي لتحويل أفكاري ولو للحظة من المشروع الذي سلمت نفسي إليه بكل روحي ، بحماسة خيال شاب متحمس. في Tiflis ، أعطيت كلمتي بأنني لن أفوت أي فرصة ، بغض النظر عن مدى خطورتها ، لرؤية شاطئ البحر وراء Gagra من أجل حل العديد من القضايا المثيرة للجدل ، وقد أحرقت بفارغ الصبر للوفاء بوعدي ، مع الأخذ في الاعتبار فائدة واحدة كنت أتمنى أن أحققها من تضحياتي. في غضون ذلك ، واجهت كل يوم صعوبات جديدة وأصبحت مقتنعة أكثر فأكثر بأنني لن أجد في أبخازيا وسيلة لتنفيذ تعليماتي. أسهل ما يمكن فعله هو رفضها على أساس استحالة إيجابية ، ولا يمكن لأحد إثبات خلاف ذلك ؛ ولكني لا أخاف من لوم الآخرين ، لقد خجلت من نفسي. ما لا يمكن العثور عليه في أبخازيا يمكن العثور عليه في مكان آخر. كنت أعمل عقليًا ليلًا ونهارًا ، مبتكرًا وسائل جديدة ومسارات أخرى لرحلتي. بالإضافة إلى هذا الصراع مع الظروف المعادية ، أضيفت لي مصيبة جديدة ، تهدد بتدمير كل خططي. رئيس المفرزة الأبخازية الذي اختلف مع رأيي في الأمور وكان غير راضٍ عن حقيقة أنني قمت بالإضافة إلى المسؤول بموعد آخر حرّرني من إشرافه المباشر ، بدأ يؤذيني بشكل رسمي ، فضح كل أفعالي على أنها ليس لها أساس إيجابي ولا تعد بأي نتيجة. بعد أن تلقيت إشعارًا بهذا الشأن من Tiflis ، فهمت جيدًا أنه يمكنني دحض استنتاجاته ليس بالكلمات ، ولكن بالحقائق فقط ، ويجب أن أسرع في عرضها على أعين أولئك الأشخاص الذين كانوا يحاولون بث التحيز ضدي. كان وضعي في ذلك الوقت لا أحسد عليه ، وقررت التحرر منه من خلال وضع الخطة التالية ، بناءً على المعلومات التي جمعتها في أبخازيا. يجب ألا ننسى أنه في ذلك الوقت كانت كل هذه المعلومات لا تزال جديدة جدًا بالنسبة لنا ، ولم يعرف أحد بالضبط أين يعيش أفراد هذه القبيلة أو تلك واللغة التي يتحدثون بها. الأبخاز ، كما علمت ، ليس لهم صلة بالشابسوغ. كانت علاقاتهم مع السترات الساحلية تافهة على الإطلاق ؛ وبما أن العدو كان يحرس طريق غاغرا ليلاً ونهاراً منذ وصول قواتنا عند مصب بزيب ، لم يكن هناك جدوى من التفكير في المرور بهذه الطريقة. في هذه الأثناء ، كان باشيلباي وشجيري وتام وبعض القرى الأخرى الواقعة على المنحدر الشمالي للجبال يتألفون من سكان من أصول أبازينية خالصة ، والذين حافظ الأبخاز معهم على أكثر العلاقات ودية ، حيث وجدوا ملاذًا في هذه القرى عندما صادف عبورهم سلسلة التلال الثلجية. من أجل سلب الشركس ، الذين كانوا يعيشون معهم في وئام لفترة طويلة. كنت أنوي ، مستغلاً هذا الظرف ، عبور الجبال مع أبخازي لديه أصدقاء أو أقارب في إحدى المناطق المذكورة أعلاه ، والمعروفة باسم أعشاش اللصوص الحقيقية ، للاستقرار فيها ، وبعد انتظار الفرصة ، لإقناع أول من تجرأ على اصطحابي إلى البحر. لم أقم بهذا الحساب بدون تفكير ، وكان لدي بالفعل في ذهني الأشخاص الذين أردت أن أتناول اقتراحي. في زلينشوك العلوي ، بالقرب من باشيلباي ، كان أمراء الأباظة لوفا مختبئين ، الذين عاشوا في السابق على الخط في قريتهم ، التي تقع على ضفاف نهر كوما. في نوبة من الكبرياء المهينة ، قتلوا الحاجب ، الذي عينته السلطات الروسية على عولهم وكان ينتمي إلى عدد من لجامهم ؛ بعد ذلك ، لم يعد بإمكانهم البقاء ضمن الحدود الخاضعة للقوة الروسية. لقد هربوا إلى الجبال بعدد كبير نسبيًا من الألجام المكرسة ، ولأكثر من أربع سنوات قاموا بغارات متكررة وناجحة للغاية على حدودنا. اكتسب اسمهم بعض الشهرة على الخط وبين الأبريكيين الشركس. كانت امورهم تسير على ما يرام في منظر الجبل. لكنهم هم أنفسهم فقدوا موطنهم الأصلي ، ولم ينجرفوا في نجاحاتهم ، وفكروا فقط في كيفية الاقتراب مرة أخرى والتوصل إلى سلام مع الروس. علمت بهذا من النبيل الأبخازي ميكامباي ، الذي كان يذهب في كثير من الأحيان إلى الجانب الشمالي من الجبال. التقيت به في إحدى رحلاتي إلى الجزء الجبلي من أبخازيا ، ولم أكن أعرف ما الذي يمكن أن يكون مفيدًا لي ، فقط في حالة ، بدأت في الحفاظ على معارفنا ، ودعوته إلى مكاني وتقديم الهدايا التي يحبها كثيرا جدا. لا أعتمد على صداقته ، لم أكشف له نواياي الحقيقية ، وقررت أن أصدقها فقط لذلك المرتفعات الذي يوافق على أن يكون مرشدتي. لذلك ، طلبت فقط من Mikambai أن يرسل مني إلى Lovs رسالة تركية كتبها أمين شاكريلوف ، حيث عرضت عليهم وساطتي إذا كانوا يعتزمون حقًا الخضوع ، ودعوتهم إلى مكاني في أبخازيا لمناقشة هذا الأمر. ذهب الصياد خاتخوا ، أحد فلاحي ميكامباي ، بهذه الرسالة عبر الجبال وقدم لي إجابة قبلت فيها عائلة لوف اقتراحي بسرور ، لكنهم رفضوا الذهاب إلى أبخازيا ، خوفًا من ترك عائلاتهم دون حماية ، وهو الأمر الروسي. يمكن للقوات أن تهاجم في استمرار غياباتها. اقترحوا أن آتي إليهم بنفسي للاجتماع ، واعدًا بقبولي كضيف مصون ، أيا كان ، لأنني أعلنت لهم في رسالتي أنني لن أسمي نفسي إلا عندما تتم تسوية أعمالنا وكانوا مقتنعين بذلك. حقي في التحدث باسم حكومة روسية. دعوتهم جعلتني سعيدًا جدًا ، مما أعطاني ذريعة معقولة جدًا للسفر عبر الجبال. قررت استخدامه على الفور. مع وجود رسالة لوف في متناول يدي ، اقترحت أن يأخذني Mikambai عبر الجبال ، وأؤكد له ، علاوة على ذلك ، أنني كنت أقوم بهذه الرحلة فقط حتى لا أضيع فرصة للتصالح مع الروس مثل هذه المشاغبين الخطيرة مثل الأخوين لوف ، وفي في نفس الوقت لإخراجهم من الموقف غير المستقر الذي وضعوا أنفسهم فيه. على الرغم من قناعاتي ، المدعومة بالعروض المربحة ، رفض Mikambay الذهاب معي إلى الخط ، معتبراً أن مثل هذا التعهد خطير للغاية ، خاصة بعد الحادث الأخير ، والذي يتكون مما يلي. في الخريف ، قبل وصولي إلى أبخازيا ، ألقت سفينة تركية عاصفة بالقرب من مصب بزيب ، حيث كان الحجاج الشركس عائدين من مكة. لم يعرف أي منهم لغة الأباظة ، وهذا أفسدهم. ركض الأبخاز العاديون من أقرب القرى ، بعد أن سمعوا عن حطام سفينة مع غرباء يتحدثون بلغة غير مفهومة ولديهم الكثير من البضائع والأسلحة الغنية ، لنهبهم. بدأ الخاجيون في الدفاع عن أنفسهم ، وانتهى الأمر بقتل الناس ثلاثة وثلاثين شخصًا من عددهم. تمكن سبعة فقط من الفرار من الموت ، بفضل رستم إينال-إيبا ، الذي لسوء الحظ ، ركب متأخراً إلى مكان المذبحة. الشركس الذين أنقذهم ، كلهم بلا استثناء ، كانوا مغطاة بالجروح. المالك ، الذي لم يستطع النظر باللامبالاة في هذا الحادث المؤسف ، اعتنى بالجرحى في منزله ، حيث حاول بكل الطرق التخفيف من مصيرهم المرير. كان بينهم رجل قبردي يبلغ من العمر سبعين عامًا ، يُدعى حاجي جانسيد ، أضاف له الأبخاز ستة جروح جديدة إلى العشرين جراحًا السابقة التي غطت جسده القديم. يبدو أن موته كان حتميًا ، ولكن بفضل رعايته لمنزل المالك ، تم شفاؤه وتم إرسال جميع متعلقاته والهدايا الكبيرة إلى مكانه. بعد هذا العمل غير المضياف الذي قام به الأبخاز مع المسلمين العائدين من رحلتهم المقدسة إلى مكة ، وصف القبارديون والشابسوغ وأبادزخس ، الذين كان مواطنوهم بين الحجاج المضروبين ، أبخازيا بالبلد الملعون وأقسموا أن يقتلوا بلا رحمة كل أبخازي صادفهم. باستثناء رستم إينال إيبا والحاكم الذي أنقذ حياة الخاجيين الجرحى. وجد ميكامباي أنه من غير المعقول أن يذهب أبخازي إلى الجانب الآخر من الجبال حتى يهدأ الوقت ، على الرغم من أن الانطباع الذي تركته هذه القضية على الشركس لم يكن يريد على الإطلاق أن يكون من أوائل من يصطاد عيونهم.

رافقني شاكريلوف إلى Mikambay وعمل مترجمًا في المفاوضات معه. كانت هذه آخر الخدمات التي قدمها لي. بعد ذلك ، طلب منه الجنرال ن. أن يكون مترجمه ، وذهب شكريلوف إلى المفرزة الواقعة في بزيب ، وأمرني بألا أنسى زوجته التي كانت تعيش في منزل صغير على الطريق من الحصن في ليخنا. مع فقدان شاكريلوف ، تُركت بلا لغة ، وعندما جاء الأبخاز إليّ ، كان عليّ أن ألجأ دون قصد إلى وساطة زوجته الإلزامية. لم تكن تتحدث الروسية أسوأ من زوجها ، وفي هذه المناسبات أجرت محادثة معي مع الأشخاص الذين أحضرتهم إليها. في أبخازيا ، يتم إخفاء النساء ، وكذلك بين سائر المرتفعات ، لكنها تمتعت ، كمسيحية وزوجة ضابط روسي ، بحرية لم تكن تتمتع بها النساء الأبخازيات الأخريات ، وأظهرت نفسها بدون حجاب واستقبلت الضيوف ، ومع ذلك ، دائمًا فقط بحضور بعض الأقارب القدامى.

بعد أن لم أقم بتسوية الأمور مع Mikambay ، ذهبت إلى مفرزة Bzyb بهدف إقناع المالك بتزويدني بطريقة أخرى للذهاب عبر الجبال إلى Lovs. بالإضافة إلى ذلك ، كنت أشعر بالفضول لرؤية العمل الذي يتم على مقربة من بزيبا وعبور هذا النهر ، والذي وصلتني عنه شائعات مختلفة غير مفهومة. كان من المتوقع ارتفاع المياه ، وكان من الضروري في هذا الوقت دراسة خصائص النهر للتأكد من أنه من المستحيل ترتيب أي نوع من المعابر الدائمة عليه ، باستثناء فورد الطبيعية ، عند الدولة من الماء سمح بذلك. كنت أعرف شخصية بزيب جيدًا ، من خلال الاستفسارات ، لكنني الآن أردت أن أتأكد شخصيًا من صحة المعلومات التي جمعتها من خلال شاكريلوف والتي نقلتها بالفعل إلى قائد القوات. وصلت مع أحد إخوته إلى المفرزة في نفس الوقت الذي بدأ فيه الماء في الارتفاع. بدون رؤيته بأم عينيك ، من الصعب تخيل القوة والسرعة اللتين تمزقت بهما كتلة الماء المتزايدة باستمرار قطعًا من الساحل ، وقلبت الحجارة وحملت الأشجار الضخمة ، التي جرفتها الجذور ، في البحر. للعبور إلى الجانب الآخر ، ذهب قارب على كتلة على طول حبل مرساة مرسوم عبر النهر بزاوية حادة. طار إلى الأسفل بسرعة سهم انطلق من قوس ؛ قام به أكثر من مائة جندي ، مرهقين ، وعملوا في بعض الأحيان لمدة ساعة ، على الرغم من أن النهر في هذا المكان لم يكن أوسع من أربعين قامة. عندما تم سحب البارجة في اتجاه المنبع ، ضرب الماء قوسها بقوة بحيث يمكن في أي لحظة توقع أن تنكسر إلى شرائح أو تغمرها المياه. كلف بناء هذا المعبر عمالة لا تصدق ، وتمزق الحبال ، وتحطمت عمليات الإطلاق ، وعلينا أن ننصف تمامًا المهارة والصبر اللذين تمكن بهما بحارتنا من التغلب على النهر المجنون أخيرًا. لم أفهم فقط الغرض الذي تم من أجله كل هذا ، وفوجئت أن بعض المصائب الكبيرة لم تحدث بعد. كان متوقعًا ، مع ذلك ، قريبًا جدًا. خلال الليل فاض النهر على ضفافه وغمر جزء من المخيم حيث أمضيت الليل. كان علي أن أنقذ نفسي بالقمصان وأنقل الخيام إلى مكان آخر.

نهاية المقطع التمهيدي.