الروسية السلوفاكية القاموس على الانترنت. عبارات سلوفاكية مفيدة مساء الخير باللغة السلوفاكية
يحتوي كتاب تفسير العبارات الشائعة الروسية-السلوفاكية على أنماط نموذجية من العبارات والتعبيرات في مجموعة واسعة من الموضوعات. النص السلوفاكي مزود بنسخة عملية تنقل أصوات اللغة السلوفاكية عن طريق الرسومات الروسية.
كتاب العبارات مخصص للمواطنين الروس الذين يزورون سلوفاكيا لأغراض مختلفة ولا يتحدثون اللغة السلوفاكية.
كتاب العبارات مخصص للمواطنين الروس الذين يزورون سلوفاكيا لأغراض مختلفة ولا يتحدثون اللغة السلوفاكية.
يتم ترتيب المواد في كتاب العبارات وفقًا للمبدأ الموضوعي. بالنسبة للمواقف الأكثر شيوعًا (التعارف ، الجمارك ، المطار ، الفندق ، المطعم ، إلخ) ، يتم تقديم نماذج نموذجية من العبارات والتعبيرات. توجد في نهاية الأقسام قائمة بالكلمات الخاصة بالموضوع. من خلال استبدال كلمات من هذه القائمة بعبارات جاهزة ، يمكنك الحصول على خيارات جمل جديدة.
سيساعدك كتاب العبارات عند المرور عبر مراقبة الجوازات ، في الجمارك ، عند تبادل العملة ، الدخول إلى فندق ، السفر في جميع أنحاء المدينة والبلد ، عند زيارة المتاحف والمسارح ، عند الشراء ، إلخ.
تحتوي الصفحة التالية على إرشادات المترجم حول ما يجب مراعاته من قبل الأشخاص الذين لا يعرفون اللغة السلوفاكية عند استخدام النسخ العملي.
تم تصميم كتاب تفسير العبارات الشائعة هذا لمساعدة كل من جاء إلى سلوفاكيا لأغراض مختلفة.
تنزيل كتاب إلكتروني مجاني بتنسيق مناسب ، شاهد واقرأ:
تنزيل كتاب العبارات الروسية - السلوفاكية Lazareva E.I. 2003 - fileskachat.com ، تنزيل سريع ومجاني.
- القاموس - الكتاب المرجعي لميكانيكي السفن والعاملون الذين يعملون تحت علم أجنبي ، 2003 - الدليل مخصص للبحارة (ميكانيكا السفن والعاملون) الذين يعملون تحت علم أجنبي ، والذين تتطلب اتصالاتهم المهنية معرفة المصطلحات البحرية باللغة الإنجليزية ... قواميس إنجليزية-روسية ، روسية-إنجليزية
- كتاب تفسير العبارات الشائعة روسي-إنجليزي جديد ، Lazareva EI ، 2006 - يحتوي كتاب تفسير العبارات الشائعة روسي-إنجليزي جديد على نماذج نموذجية من العبارات والتعبيرات حول مجموعة واسعة من الموضوعات. النص الإنجليزي مزود بنسخة عملية تنقل الأصوات ... كتب اللغة الإنجليزية
تنتمي اللغة السلوفاكية إلى مجموعة اللغات السلوفينية ، مما يعني أنها قريبة جدًا منا نحن الروس. ومع ذلك ، على الرغم من تشابه الأصوات والنطق ، فإن اللغة السلوفاكية ، كما يدعي السلوفاك ، هي وحدة مستقلة.
تحظى اللغة الإنجليزية والألمانية بشعبية كبيرة في سلوفاكيا. لذلك ، لخبراء اللغة الإنجليزية أو اللغة الالمانيةالتواصل داخل البلد لن يكون مشكلة. ومع ذلك ، من الجيد دائمًا إظهار الاحترام للثقافة والحصول على جزء أكبر من النقانق السلوفاكية أو النبيذ السلوفاكي الحقيقي من برميل مضيف كريم.
إذن ، برنامج تعليمي باللغة السلوفاكية ...
العبارات الأساسية
| من فضلك - بروسيم شكرا - Ďakujem Vám (Ti) صباح الخير - Dobré ráno! مساء الخير / مرحبا - Dobrý deň ليلة سعيدة - Dobrú noc! مرحبًا - Ahoj ، Cau (مألوف) نراكم قريبًا - دوفيدنيا ، كاو (مألوف) للصحة (نخب)! - Nazdravie! نعم / لا - Áno / Nieعفوا - Prepáčte!شهية طيبة - Dobrú chuť! من فضلك - بروسيم مستحيل - Niet za ko! مرحبًا - Vitajte! المعذرة ، هل تتحدث الإنجليزية - Prepáčte ، hovoríte po anglicky؟ هل تفهمنى؟ - روزوميتي؟ أنا لا أفهم - نيروزوميم. أنا لا أتحدث اللغة السلوفاكية - Nerozumiem po Slovensky. من فضلك اكتبها لي - Napíšte mi to prosím. أين هو...؟ - كده جي ...؟ | ما اسمك؟ - أكو سا فولاتي؟اسمي ... - Volam sa ...جميل جدا - Tesi ma كيف حالك - أكو سا ماتي؟ (ماس) اعتنِ بنفسك! - Majte sa dobre! هل يوجد هاتف هنا؟ - Je tu niekde telefónna búdka؟ أين الحمام؟ - كده جي تواليتا (مرحاض)؟ كم الوقت الان؟ - Koľko je hodin؟ أين أمتعتي؟ - Kde je moja batozina؟ اتصل بسيارة أجرة من أجلي - تاكسي Zavoláte mi prosím؟كم يبعد عن...؟ - Ako ďaleko je أن تفعل ..........؟كم الأجرة ؟ - Koľko stoji listok؟ |
في مطعم في سلوفاكيا
الفاتورة، من فضلك. - Prosim ، zaplatim!هل هذه الطاولة مشغولة؟ - Je tento stôl rezervovaný؟
نريد ... - Môžeme poprosiť ...........
زجاجة من النبيذ الأحمر - Jednu fľašu červeného vína
1 كوب من البيرة - Jedno pivo
بيرة أخرى - Este jedno pivo.
نحن مستعجلون.
طعام و شراب
مشروبات نابوججعةCervené vino نبيذ أحمر نبيذ بيلي فينو الأبيض مياه معدنية مياه معدنية Cistá voda ماء ساخن jablkový džús عصير التفاح pomarančový džús عصير البرتقال قهوة شاي قائمة جدالني ليستوكوجبات بريدجدلو الخفيفةشوربات بوليفكا طبق هلافني جيدلو الرئيسي لحم ماسو سونكا هام hovädzie لحم البقر الكبد بطة سجق klobásy فرخة سلام سلام سلانينا بيكون bravčové لحم الخنزير ريبي فيش | خضروات زلينينابطاطابصل سيبوا ثوم سيسناك عيش الغراب šampiňony طماطم باراداجكا فلفل بابريكا سلطة صلاة فاكهة البيضالموز الموزبروسكينا الخوخ الكباد والليمون عنب هروزنو جابلكو التفاح marhuľa المشمش برتقال بوماراني الكرز erešne آخرأرز ريزةرقائق hranolky خبز شليب زيت زيت جبن سير فاجسي بيض سوľ ملح الفلفل korenenie خردل بوظة |
أهلا وسهلا بك إلى سلوفاكيا!
| إضافي: | ||
تعليق على النطق
4. يُقرأ الحرف "e" بالحرف "e".
اللغة السلوفاكية قريبة جدًا من اللغة التشيكية ، لكنها بعيدة كل البعد عن التطابق. يحتاج تلاميذ المدارس التشيكية الحديثة بالفعل إلى ترجمة من اللغة السلوفاكية إلى لغتهم الأم - وإلا فهم لا يفهمون سوى جزء من النص ، كما لو كان يتعلق بفهم اللغة البولندية أو الروسية.
نعم - Ano [ano]
لا - ني [لم ترد]
مرحباً! - فيتاجي! [vitaite]
لطيف جدًا! - تيسي ما. [تيشي ما]
شكرا - ďakujem [dyaku]
صباح الخير! - دوبريه باكرا! [جيد مبكرًا]
مساء الخير (مرحبًا) - Dobrý deň! [مساء الخير]
مساء الخير - Dobre popoľudnie! [تكرم بالسكان]
مساء الخير! - مساء الخير! [مساء الخير]
طاب مساؤك. - Dobru noc. [طاب مساؤك]
مرحبًا! - أهوي! [أهوي]
مرحبًا! - نزدار! [جائزة]
أنا سعيد برؤيتك. - Som rád že ťa vidím! [سوم سعيد لرؤيتك]
كيف حالك؟ - آكو سا ماش؟ [ako sa mash]
حسنا شكرا لك. - Mám sa dobre، ďakujem. [mam sa dobre، yakuyem]
مع السلامة. - دوفيديا! [توقع]
أراك يوم السبت. - Uvidime sa v sobotu! [أراك من الجانب الآخر]
ماذا؟ - تشو؟ [تشو]
ما هذا؟ - تشو جي؟ [ما هذا]
ما الهدف من هذا؟ - Na cho to je؟ [على ماذا]
من ما هو مصنوع؟ - Z choho je إلى vyrobene؟ [لماذا انتم ثم virobene]
ماذا حدث؟ - تشو سا ستالو؟ [ماذا حدث]
ماذا يحدث؟ - تشو سا ديجي؟ [شو سا دي]
عن ماذا نتحدث؟ - يا كوسا جدنا؟ [أوه ، واو]
ما ينبغي علي فعله بشأن ذلك؟ - Čo s tým mám robiť؟ [ما سرقته مع تيم ماما]
ماذا تريد - Cho si prajete؟ [شو سي صلاة]
أحتاج ... - Potrebijem ... [need]
ما الذي تبحث عنه؟ - Čo hľadate؟ [ماذا بحق الجحيم]
أنا أبحث عن ... - Hľadám ... [snap]
ما هو الجديد؟ - تشو جي نوفيهو؟ [تشو يو نوفيجو]
ما اسمك؟ - Ako sa volas؟ [اكو سا وولاش]
ما اسمك؟ - أكو سا فولاتي؟ [أكو سا فولات]
اسمي ... - Volám sa ... [volam sa]
معذرة ، هل تتكلم السلوفاكية؟ - Prepáčte ، hovorite po slovensky؟ [prapachte يتكلم السلوفينية]
أنا لا أتحدث السلوفاكية. - Nehovorim po السلوفينية. [نحن لا نتحدث السلوفينية]
هذا جيد. - جي لدوبر. [نعم هذا جيد]
كم يكلف؟ - Koľko إلى Stoji؟ [انتظر لبعض الوقت]
أين يمكنني إيجاد...؟ - Kde sa dá nájsť ... [kde sa da find]
أين نحن؟ - Kde sa nachadzame؟ [kde sa nahazame]
لا أعرف. - نيفيم. [نفييم]
أنا أعرف. - فييم. [ويم]
أفهم. - روزوميم. [إلى الذهن]
لا أفهم. - نيروزومييم [نيروزومييم]
كيف سمعت عن ... - Odkiaľ ste sa dozvedeli o [odkial ste sa dozvedeli o]
من أين أنت؟ - Odkiaľ ste؟ [غريب الأطوار]
انا بحاجة الى مساعدة. - بوتريبوجيم بوموك. [تحتاج مساعدة]
1. يقع الضغط في أغلب الأحيان على المقطع الأول.
2. الحروف الساكنة: ď [d] ، č [h] ، ľ [l] ، ň [n] ، ť [t] ، š [w]. وفقًا لذلك ، المقاطع: ľa [لا] ، a [ty] ، a [ضياء].
3. تشكيل فوق حرف متحرك (على سبيل المثال ، á) يعني صوت طويل.
4. الحرف "e =" "> 5. يُقرأ الحرف h كما في الكلمة الروسية" oh! "، أي الاحتكاكي.
اللغة السلوفاكية قريبة جدًا من اللغة التشيكية ، لكنها بعيدة كل البعد عن التطابق. يحتاج تلاميذ المدارس التشيكية الحديثة بالفعل إلى ترجمة من اللغة السلوفاكية إلى لغتهم الأم - وإلا فهم لا يفهمون سوى جزء من النص ، كما لو ... ">
