لي الشرف بقراءة الملخص. قراءة كتاب "يشرفني" أونلاين. عن كتاب "يشرفني" فالنتين بيكول
فالنتين بيكول
أتشرف
رجل بدون اسم
هذا الكتاب له تاريخ طويل، وقد عملت عليه لفترة طويلة لا تغتفر، وأحيانًا أقاطع عملي بسبب الشكوك الداخلية - هل يستحق الاستمرار؟ كانت هناك أيضًا خلفية درامية. أتذكر جيدا: لقد حدث ذلك في أغسطس 1964، عندما احتفلنا نحن وفي الخارج بالذكرى السنوية المأساوية - بالضبط نصف قرن منذ اندلاع الحرب العالمية الأولى.
دائمًا ما أتمتع بحرية اختيار المواضيع، لقد بحثت بجد في خلفية تلك الأحداث الغامضة التي تسببت في هذه الحرب. كان من المثير للاهتمام بالنسبة لي أن أدخل في غابة "السياسة الكبرى"، التي تم التعبير عنها في الإنذارات النهائية لشارع فيلهلم شتراسه في برلين، وفي القضايا الضبابية في لندن وايتهول، وفي الملاحظات الغاضبة في بالبلاتزن في فيينا؛ أردت أن أعرف ما الذي كان يفكر فيه الدبلوماسيون الفرنسيون في Quai d'Orsay في ذلك الوقت، وكيف كانت المستشارة الرومانية تعاني من الحمى، وما الذي كانوا يخشونه في سانت بطرسبرغ - في المبنى المجاور لجسر Pevchesky، حيث توجد وزارة الخارجية. الشؤون الخارجية كان موجودا. وأخيراً، أذهلتني كثيراً عندما تطرقت إلى أسرار هزيمة جيش الجنرال سامسونوف.. ما هي قوى الشر التي أوصلته إلى مستنقعات ماسوريان وتركته هناك ليهلك؟ من هو المذنب؟ ولماذا لم تعمل المخابرات الروسية؟
في تلك الأيام القديمة، أيام اليوبيل الدموي، صادف أن كنت ضيفًا في منزل أحد الأصدقاء.
* * *أتذكر أنه كانت هناك محادثة حول معاهدة فرساي. يبدو أن الألمان المهزومين لا يمكنهم إلا أن يفرحوا بظروف السلام - فبعد كل شيء، لم تتضرر سلامة ألمانيا، وحافظ الفائزون بسخاء على وحدة البلاد والأمة. لكن ألمانيا زأرت مثل ثور يُساق إلى الإخصاء. لقد سُحق الألمان في عام 1919، ليس لأن ألمانيا خسرت الحرب، بل أصيبوا بالاكتئاب بسبب إدراكهم أن النموذج المثالي للإمبراطورية (التي تضم مستعمرات وعبيد) قد تم تدميره. وهكذا، بالنسبة للألمان، كانت المفاهيم الإمبراطورية أعلى من المفاهيم الوطنية. وهذا يكمن جزئيًا في سر النجاح الذي وصل به هتلر إلى السلطة، ووعد بإحياء "الرايخ الثالث" بالمستعمرات والعبيد. لقد ارتقى الفوهرر بفضل الخميرة التي تم تخميرها قبله بفترة طويلة. من الصليبيين التيوتونيين إلى هتلر، الطريق طويل للغاية، لكنه تم وضعه بعناية لمجيء الفاشية - من قبل المرغريف، والناخبين، والمستشارين، والقيصر، والكتاب، والأساقفة، والفلاسفة، وأصحاب المتاجر...
جلست مقابلي سيدة جميلة ذات عيون مفعمة بالحيوية بشكل مدهش، وكانت تحمل غطاءً كبيرًا على ركبتيها. عندما ذهبت إلى الغرفة المجاورة لأدخن سيجارة بمفردي، تبعتني هذه المرأة.
يجب أن نتكلم. قالت: "إنها معك". - لدي مخطوطة من المذكرات التي قد تهمك ككاتب خيال تاريخي...
بقيت صامتًا، لأن لدي نفورًا طويل الأمد ومستمرًا من مخطوطات الآخرين. كان هناك توقف مؤقت، محرج للغاية لكليهما. ومن باب المجاملة سألت: من هو مؤلف هذه المذكرات؟
ولكن لا يهم؟ - أجابت المرأة. - في الوقت الحاضر، عادة ما يتم استبدال الكلمة القبيحة "جاسوس" بكلمة محايدة - "الكشافة". بالرغم من ذلك! لكن طعم "الجاسوس" السيئ سيختفي فورًا إذا قلت لك: مؤلف المذكرات قبل الثورة كان ضابطًا بارزًا في هيئة الأركان العامة الروسية، وقد استقبل جورج أعلى درجةقبل أسبوع من اليوم الذي سلم فيه السفير الألماني بورتاليس سازونوف مذكرة أعلن بها القيصر الحرب على روسيا... لم تكن روسيا قد بدأت التعبئة بعد عندما كان مؤلف المذكرة قد انتصر بالفعل في هذه الحرب!
وافقت: "إنه موقف مضحك". - لكن يا سيدتي لا أطيق روايات "الجاسوسية" التي فيها الشخصية الرئيسيةيرتكب الكثير من الأشياء الغبية ولا يزال أكثر مكرًا من أي شخص آخر. أنا لا أكتب مثل هذه الروايات ولم أقرأها بنفسي أبدًا.
اعترضت السيدة: "المخطوطة لا تحتوي على أي شيء بوليسي". - كان كل شيء أكثر جدية. حذر مؤلف المذكرات من فجائية هجوم العدو، وكان مرتبطا بشكل مباشر بتحليل "خطة شليفن" سيئة السمعة. ولكن حتى ذلك الحين لم يتم نشر اسمه! بعد الثورة، لم يتم الإعلان عن خدمة هذا الرجل، كما قد تتخيل. لواء في الجيش القديم، أنهى حياته برتبة لواء الجيش السوفيتي. يجب أن تعترف بأن أن تصبح جنرالاً مرتين في حياة واحدة ليس بالأمر السهل...
قد وافقت. ومن أعماق الغلاف الواسع، أخرجت المرأة مخطوطة، ملفوفة في لفافة ضيقة.
وحذرت من أنه لا توجد نسخ. - هذه هي النسخة الوحيدة. سأقول المزيد: أنا أعطيك ملاحظات. ولك الحرية في التصرف معهم كما تريد..
بدا لي غريبًا عدم وجود صفحة عنوان في المخطوطة - لا عنوان ولا تواريخ ولا اسم. بدأت القصة على الفور - مثل الهاوية في الهاوية الغامضة.
سيدتي، ولكن هناك العديد من الصفحات المفقودة هنا.
نعم لقد تم أخذهم عمدا ولعل المؤلف الغامض يظل دائمًا مجهولاً بالنسبة لنا. ثم اعتبر أن هذا الشخص كان موجوداً، لكنه لم يكن موجوداً...
هل من الممكن حقاً أنه رغم كل الخدمات التي قدمها للوطن، لم يتم ذكره في الصحافة قط؟
"في أحد الأيام،" قالت السيدة بهدوء. - تحدث عنه فلاديمير غريغوريفيتش فيدوروف لفترة وجيزة مؤخرًا.
ذكرني، أي فيدوروف هذا؟
فريق في الجيش. عالم التصميم.
ولم يذكر فيدوروف اسمه أيضًا؟
غريب…
أعتقد أن فيدوروف لم يعرف حتى اسمه. لكنه تذكر مظهره جيدًا: عندما ظهر ضابط الأركان هذا في ملفه الشخصي، كان هذا هو ملف تعريف... نابليون!
قلت إن الوكيل النموذجي يجب أن يكون له مظهر عادي حتى لا يبرز عن الجمهور:
ومع وجه نابليون، فإن التعرض أمر لا مفر منه.
قامت السيدة بسحب السحاب على الإفشل على طول الطريق.
لذلك، محظوظ، جاء الجواب. - لا تنس أن للفرنسيين مقولة جيدة: إذا أردت أن تظل غير مرئي في الشارع، توقف تحت المصباح...
مرت سنوات عديدة، وبدأت أعتقد أن هذه المرأة ماتت منذ فترة طويلة، ولم تذكر نفسها أبدًا. وفي هذه الأثناء مرت السنوات. لقد اقتربت أكثر من مرة من مخطوطة مجهولة، ولا أعرف أفضل السبل لاستخدام المواد الموجودة فيها. فقط بعد كتابة رواية "معركة المستشارين الحديديين" بدأت أفهم العلاقة بين ولادة الإمبراطورية الألمانية في عهد بسمارك وتلك الأحداث اللاحقة التي أثرت على المؤلف المجهول.
لذا، وبالصدفة، وصلت المذكرات غير المعنونة إلى مكتبي، وقمت بإعادة ترتيب الملاحظات بطريقتي الخاصة. سوف يخمن القارئ نفسه أين أتحدث أنا الكاتب الروائي وأين يتحدث مؤلف المذكرات.
لم يكشف كاتب المذكرات المجهول أبدًا عن التفاصيل السرية للاستخبارات الروسية، ويجب علي فقط اتباع هذه القاعدة. إلا أن المؤلف قام بهذا العمل نيابةً عني، والدليل على ذلك ببلاغة الصفحات الممزقة من المخطوطة والاستثناءات الكبيرة في النص، والتي ربما تحدثت عن تفاصيل مهنته الصعبة والنبيلة. ولكن ما يثير الدهشة هو أن هذا الرجل الغامض لم يحاول أبدًا الظهور في ضوء أفضل، كما لو كان واثقًا مسبقًا من أن كل ما فعله كان من أجل فكرة أعلى - من أجل الوطن، وبالتالي، حتى في أخطائه، فإنه يحتفظ بالحق الكبير في التفكير بشكل مستقل.
بالطبع، ليس من السهل شرح خلفية اللغز الكبير الذي تولد فيه الحروب! ولكن هذا هو بالضبط ما سنحاول القيام به الآن، باتباع طريقنا الخاص. بأقصى الاحتمالات، وبعبارة أخرى، باتباع التاريخ على طول المسار الأدبي الأكثر قبولا بالنسبة لي...
أقدم للقارئ سيرة ذاتية لرجل عبّر عن جوهرها مجازيًا بافيل أنتوكولسكي:
هذه السيرة غنية
يعكس القرن العشرين لدينا -
الكثير من برلين إلى بلغراد
لقد أتعب الرجل نعله،
لقد أفسد الكثير من الناس الخجولين
الفتيات يسافرن حول العالم...
سيرته الذاتية في الفراغات.
ولكن ليس كل شيء مهم بالنسبة لنا!
الجزء الأول
أن تكون أفضل من أن تظهر
الفصل الأول
"الفقه"
فوق المباني الحكومية الصفراء
استمرت عاصفة ثلجية غائمة لفترة طويلة.
والمحامي يدخل في الزلاجة مرة أخرى،
يلف معطفه بإشارة واسعة..
أوسيب ماندلستامكتب في عام 1934:
…مطر. مات المستشار النمساوي دولفوس، وهو صديق عظيم لبينيتو موسوليني، أسوأ من وفاة كلب - بدون المناولة المقدسة. علاوة على ذلك، رفض القتلة، وماتوا متأثرين بجراحه، ليس فقط المساعدة الطبية، بل حتى رشفة من الماء. إذا كان هذا انتكاسة للضم، فإن مثل هذه المشاعر مألوفة بالنسبة لي: في عام 1919، كان هناك ما يكفي من مؤيدي الضم في فيينا، لأن النمسا - التي كانت عظيمة ذات يوم - (بعد سقوط تشيكوسلوفاكيا والمجر، بعد إنشاء ألمانيا) (يوغوسلافيا المستقلة) تحولت إلى اتحاد غير مهم - بجانب ألمانيا التي لا تزال قوية، والتي احتفظت بسلامتها الإقليمية.
تقول الشائعات أن موسوليني غاضب وقام بنشر قوات على حدود تيرول. وتوبيخه لهتلر ممتاز في رأيي. أعلن الدوتشي أن تاريخ القرن العشرين ينظر إلى روما، ويعيش وراء جبال الألب أناس لم يعرفوا الكتابة بعد في زمن قيصر وفيرجيل وكانوا يركضون في جلود الحيوانات بالهراوات... حتى الآن، ينظر موسوليني إلى هتلر، الذي وصل إلى السلطة مؤخرًا، ينظر إلى كلب بلدغ أصيل وذو وزن زائد على جرو مثير للشفقة ومشرد... دعونا نرى ما سيحدث بعد ذلك!
© بيكول V.S.، الورثة، 2008
© دار النشر فيتشي ذ.م.م، 2008
© دار النشر فيتشي ذ.م.م، نسخة إلكترونية، 2017
* * *
رجل بدون اسم
هذا الكتاب له تاريخ طويل، وقد عملت عليه لفترة طويلة لا تغتفر، وأحيانًا أقاطع عملي بسبب الشكوك الداخلية - هل يستحق الاستمرار؟ كانت هناك أيضًا خلفية درامية. أتذكر جيدا: لقد حدث ذلك في أغسطس 1964، عندما احتفلنا نحن وفي الخارج بالذكرى السنوية المأساوية - بالضبط نصف قرن منذ اندلاع الحرب العالمية الأولى.
دائمًا ما أتمتع بحرية اختيار المواضيع، لقد بحثت بجد في خلفية تلك الأحداث الغامضة التي تسببت في هذه الحرب. كان من المثير للاهتمام بالنسبة لي أن أدخل في غابة "السياسة الكبرى"، التي تم التعبير عنها في الإنذارات النهائية لشارع فيلهلم شتراسه في برلين، وفي القضايا الضبابية في لندن وايتهول، وفي الملاحظات الغاضبة في بالبلاتزن في فيينا؛ أردت أن أعرف ما الذي كان يفكر فيه الدبلوماسيون الفرنسيون في Quai d'Orsay في ذلك الوقت، وكيف كانت المستشارة الرومانية تعاني من الحمى، وما الذي كانوا يخشونه في سانت بطرسبرغ - في المبنى المجاور لجسر Pevchesky، حيث توجد وزارة الخارجية. الشؤون الخارجية كان موجودا. وأخيراً، أذهلتني كثيراً عندما تطرقت إلى أسرار هزيمة جيش الجنرال سامسونوف.. ما هي قوى الشر التي أوصلته إلى مستنقعات ماسوريان وتركته هناك ليهلك؟ من هو المذنب؟ ولماذا لم تعمل المخابرات الروسية؟
في تلك الأيام القديمة، أيام اليوبيل الدموي، صادف أن كنت ضيفًا في منزل أحد الأصدقاء.
أتذكر أنه كانت هناك محادثة حول معاهدة فرساي. يبدو أن الألمان المهزومين لا يمكنهم إلا أن يفرحوا بظروف السلام - فبعد كل شيء، لم تتضرر سلامة ألمانيا، وحافظ المنتصرون بسخاء على وحدة البلاد والأمة. لكن ألمانيا زأرت مثل ثور يُساق إلى الإخصاء. لقد سُحق الألمان في عام 1919، ليس لأن ألمانيا خسرت الحرب، بل أصيبوا بالاكتئاب بسبب إدراكهم أن النموذج المثالي للإمبراطورية (التي تضم مستعمرات وعبيد) قد تم تدميره. وهكذا، بالنسبة للألمان، كانت المفاهيم الإمبراطورية أعلى من المفاهيم الوطنية. وهذا يكمن جزئيًا في سر النجاح الذي وصل به هتلر إلى السلطة، ووعد بإحياء "الرايخ الثالث" بالمستعمرات والعبيد. لقد ارتقى الفوهرر بفضل الخميرة التي تم تخميرها قبله بفترة طويلة. من الصليبيين التيوتونيين إلى هتلر، الطريق طويل للغاية، لكنه ممهد بعناية لمجيء الفاشية - من قبل المرغريف، والناخبين، والمستشارين، والقياصرة، والكتاب، والأساقفة، والفلاسفة، وأصحاب المتاجر...
جلست مقابلي سيدة جميلة ذات عيون مفعمة بالحيوية بشكل مدهش، وكانت تحمل غطاءً كبيرًا على ركبتيها. عندما ذهبت إلى الغرفة المجاورة لأدخن سيجارة بمفردي، تبعتني هذه المرأة.
- يجب أن نتكلم. قالت: "إنها معك". - لدي مخطوطة من المذكرات التي ستثير اهتمامك ككاتب خيال تاريخي...
بقيت صامتًا، لأن لدي نفورًا طويل الأمد ومستمرًا من مخطوطات الآخرين. كان هناك توقف مؤقت، محرج للغاية لكليهما. ومن باب المجاملة سألت: من هو مؤلف هذه المذكرات؟
- أليس كل نفس؟ - أجابت المرأة. - في الوقت الحاضر يتم استبدال الكلمة القبيحة "جاسوس" بكلمة محايدة - "الكشافة". بالرغم من ذلك! لكن طعم "الجاسوس" السيئ سيختفي فورًا إذا قلت لك: مؤلف المذكرات قبل الثورة كان ضابطًا بارزًا في هيئة الأركان العامة الروسية، حصل على أعلى درجة جورج قبل أسبوع من اليوم الذي تولى فيه الألماني منصب الرئاسة. سلم السفير بورتاليس سازونوف المذكرة التي أعلن بها القيصر الحرب على روسيا ... لم تكن روسيا قد بدأت التعبئة بعد عندما كان مؤلف المذكرة قد انتصر بالفعل في هذه الحرب!
وافقت: "إنه موقف مضحك". - لكن يا سيدتي، لا أستطيع تحمل روايات "التجسس" التي تقوم فيها الشخصية الرئيسية بالكثير من الأشياء الغبية وتظل الأكثر مكرًا على الإطلاق. أنا لا أكتب مثل هذه الروايات ولم أقرأها بنفسي أبدًا.
اعترضت السيدة: «المخطوطة لا تحتوي على أي شيء بوليسي». - كان كل شيء أكثر جدية. حذر مؤلف المذكرات من فجائية هجوم العدو، وكان مرتبطا بشكل مباشر بتحليل "خطة شليفن" سيئة السمعة. ولكن حتى ذلك الحين لم يتم نشر اسمه! بعد الثورة، لم يتم الإعلان عن خدمة هذا الرجل، كما قد تتخيل. لواء في الجيش القديم، أنهى حياته برتبة لواء في الجيش السوفييتي. يجب أن تعترف بأن أن تصبح جنرالاً مرتين في حياة واحدة ليس بالأمر السهل...
قد وافقت. ومن أعماق الغلاف الواسع، أخرجت المرأة مخطوطة، ملفوفة في لفافة ضيقة.
وحذرت قائلة: "لا توجد نسخ". - هذه هي النسخة الوحيدة. سأقول المزيد: أنا أعطيك ملاحظات. ولك الحرية في التصرف معهم كما تريد..
بدا لي غريبًا عدم وجود صفحة عنوان في المخطوطة - لا عنوان ولا تواريخ ولا اسم. بدأت القصة على الفور - مثل الهاوية في الهاوية الغامضة.
- سيدتي، ولكن هناك العديد من الصفحات المفقودة هنا.
– نعم، تم الاستيلاء عليها عمدا. ولعل المؤلف الغامض يظل دائمًا مجهولاً بالنسبة لنا. ثم اعتبر أن هذا الشخص كان موجوداً، لكنه لم يكن موجوداً...
– هل من الممكن حقاً أنه رغم كل خدماته للوطن لم يتم ذكره في الصحافة قط؟
"في أحد الأيام،" قالت السيدة بهدوء. – تحدث فلاديمير غريغوريفيتش فيدوروف عنه لفترة وجيزة مؤخرًا.
- ذكرني، من هو فيدوروف هذا؟
- فريق في الجيش. عالم التصميم.
– لم يذكر فيدوروف اسمه أيضاً؟
- غريب…
"لا أعتقد أن فيدوروف كان يعرف اسمه حتى." لكنه تذكر مظهره جيدًا: عندما ظهر ضابط الأركان هذا في ملفه الشخصي، كان هذا هو ملف تعريف... نابليون!
قلت إن الوكيل النموذجي يجب أن يكون له مظهر عادي حتى لا يبرز عن الجمهور:
– ومع وجه نابليون فإن التعرض له أمر لا مفر منه.
قامت السيدة بسحب السحاب على الإفشل على طول الطريق.
وجاء الجواب: "إذن أنت محظوظ". - لا تنس أن للفرنسيين مقولة جيدة: إذا أردت أن تظل غير مرئي في الشارع، توقف تحت مصباح الشارع...
مرت سنوات عديدة، وبدأت أعتقد أن هذه المرأة ماتت منذ فترة طويلة، ولم تذكر نفسها أبدًا. وفي هذه الأثناء مرت السنوات. لقد اقتربت أكثر من مرة من مخطوطة مجهولة، ولا أعرف أفضل السبل لاستخدام المواد الموجودة فيها. فقط بعد كتابة رواية "معركة المستشارين الحديديين" بدأت أفهم العلاقة بين ولادة الإمبراطورية الألمانية في عهد بسمارك وتلك الأحداث اللاحقة التي أثرت على المؤلف المجهول.
لذا، وبالصدفة، وصلت المذكرات غير المعنونة إلى مكتبي، وقمت بإعادة ترتيب الملاحظات بطريقتي الخاصة. سوف يخمن القارئ نفسه أين أتحدث أنا الكاتب الروائي وأين يتحدث مؤلف المذكرات.
لم يكشف كاتب المذكرات المجهول أبدًا عن التفاصيل السرية للاستخبارات الروسية، ويجب علي فقط اتباع هذه القاعدة. إلا أن المؤلف قام بهذا العمل نيابةً عني، والدليل على ذلك ببلاغة الصفحات الممزقة من المخطوطة والاستثناءات الكبيرة في النص، والتي ربما تحدثت عن تفاصيل مهنته الصعبة والنبيلة. ولكن ما يثير الدهشة هو أن هذا الرجل الغامض لم يحاول أبدًا الظهور في ضوء أفضل، كما لو كان واثقًا مسبقًا من أن كل ما فعله كان من أجل فكرة أعلى - من أجل الوطن، وبالتالي، حتى في أخطائه، فإنه يحتفظ بالحق الكبير في التفكير بشكل مستقل.
بالطبع، ليس من السهل شرح خلفية اللغز الكبير الذي تولد فيه الحروب! ولكن هذا هو بالضبط ما سنحاول القيام به الآن، باتباع طريقنا الخاص. من خلال الاحتمالات القصوى، وبعبارة أخرى، متابعة التاريخ على طول المسار الأدبي الأكثر قبولا بالنسبة لي...
أقدم للقارئ سيرة ذاتية لرجل عبّر عن جوهرها مجازيًا بافيل أنتوكولسكي:
هذه السيرة غنية
يعكس القرن العشرين لدينا -
الكثير من برلين إلى بلغراد
لقد أتعب الرجل نعله،
لقد أفسد الكثير من الناس الخجولين
الفتيات يسافرن حول العالم...
سيرته الذاتية في الفراغات.
ولكن ليس كل شيء مهم بالنسبة لنا!
الجزء الأول. أن تكون أفضل من أن تظهر
الفصل الأول. "الفقه"
فوق المباني الحكومية الصفراء
استمرت عاصفة ثلجية غائمة لفترة طويلة.
والمحامي يدخل في الزلاجة مرة أخرى،
يلف معطفه بإشارة واسعة..أوسيب ماندلستام
كتب في عام 1934:
…مطر. مات المستشار النمساوي دولفوس، وهو صديق عظيم لبينيتو موسوليني، أسوأ من وفاة كلب - بدون المناولة المقدسة. علاوة على ذلك، رفض القتلة، وماتوا متأثرين بجراحه، ليس فقط المساعدة الطبية، بل حتى رشفة من الماء. إذا كان هذا انتكاسة للضم، فإن مثل هذه المشاعر مألوفة بالنسبة لي: في عام 1919، كان هناك ما يكفي من مؤيدي الضم في فيينا، لأن النمسا - التي كانت عظيمة ذات يوم - (بعد سقوط تشيكوسلوفاكيا والمجر، بعد إنشاء ألمانيا) (يوغوسلافيا المستقلة) تحولت إلى اتحاد فيدرالي ضئيل - بجانب ألمانيا التي لا تزال قوية، والتي احتفظت بسلامتها الإقليمية.
تقول الشائعات أن موسوليني غاضب وقام بنشر قوات على حدود تيرول. وتوبيخه لهتلر ممتاز في رأيي. أعلن الدوتشي أن تاريخ القرن العشرين ينظر إلى روما، ويعيش وراء جبال الألب أناس لم يعرفوا الكتابة بعد في زمن قيصر وفيرجيل وكانوا يركضون في جلود الحيوانات بالهراوات... حتى الآن، ينظر موسوليني إلى هتلر، الذي وصل إلى السلطة مؤخرًا، ينظر إلى كلب بلدغ أصيل وذو وزن زائد على جرو مثير للشفقة ومشرد... دعونا نرى ما سيحدث بعد ذلك!
المطر مرة أخرى. مطر رديء. لم أتوقع أبدًا أنه لن تكون هناك حاجة لرحلتي، التي تم إبلاغي بها اليوم في هيئة الأركان العامة، وكنت مصممًا بالفعل على زيارة بلغراد.
– أليس هذا علامة على عدم الثقة في شخصيتي؟
"لا"، طمأنوني. "سوف تتأخر عن سبليت، وملك يوغوسلافيا مسرع إلى مرسيليا على متن المدمرة عالية السرعة دوبروفنيك." بالطبع، لقاءه مع الوزير الفرنسي بارثو مثير للاهتمام، لكن رحلتك... محفوفة بالمخاطر.
أجبته بأنني، كمراقب محايد يحمل جواز سفر سوفييتي نظيف، لا أرى أي سبب للمخاطرة:
– لن تكون هناك أي تعقيدات، علاوة على ذلك، ما زلت أتواصل بشكل ودي مع فيكتور ألكسيفيتش أرتامونوف.
كان V. A. Artamonov ملحقًا عسكريًا في صربيا قبل الثورة وبقي في بلغراد كمرجع في القضايا الروسية، محتفظًا علاقات طيبةمع العائلة الملكيةكاراجورجيفيتش. بحلول ذلك الوقت، كانت هجرة البيض قد توزعت بالفعل إلى "المتاجر": قامت يوغوسلافيا بتدفئة الجيش، وقامت باريس وبراغ بتدفئة المثقفين، ووفرت أمريكا المأوى للمهندسين ورجال الأعمال، وامتصت برلين رعاعنا إلى أحياءها الفقيرة... مواصلة المحادثة قلت إن ظهور "الميثاق الشرقي" سيعزز الروابط بين موسكو وباريس:
– بالضبط عبر بلغراد وبراغ! وفي هذه الحالة، فإن سلوك ملك يوغوسلافيا مهم أيضًا لأمن فرنسا...
لقد اتفقوا معي: لويس بارثو سياسي حقيقي، وقبل السياسيين الأوروبيين الآخرين، شعر بالتهديد الذي تشكله ألمانيا، التي أصبحت هتلر، لكن وارسو حذرت باريس بالفعل من أن بولندا لن تقدم ضمانات فيما يتعلق بليتوانيا ولا فيما يتعلق إلى تشيكوسلوفاكيا:
- على العكس من ذلك، يرفض السيد جوزيف بيلسودسكي المشاركة في "الميثاق الشرقي"، متخذًا من هتلر مثالاً في ذلك... إن معرفتك اللطيفة بآل كاراجوردجيفيتش هي شعر الشباب، ومع رئيس المخابرات الصربية أبيس أنت لقد ورثوا مثل هذا الإرث من سراييفو إلى برلين لدرجة أنه الآن، في رأيك، لا يزال جميع أنواع المؤرخين يتبعون المسار الدموي...
أجبت أنه ليس "كل الأنواع"، ولكن محترمة جدًا:
- على الأقل بوكروفسكي أو تارلي، لكنهما لن يتعلما قريبًا ما أعرفه أنا فقط. أما بالنسبة لعلاقاتي مع المخابرات الصربية، فقد تم إطلاق النار على العقيد أبيس منذ فترة طويلة في واد عميق على المشارف النائية لمدينة سالونيك اليونانية.
أجابوني على هذا بحدة شديدة:
- لو بقيت مع أبيس في ذلك الوقت، لما أنقذتك عائلة كاراجورجيفيتش أيضًا - من أجل صحبة هذا المغامر... لكان كلاهما قد تعفن في الخندق ورأساه مخترقتان!
في هذا اليوم ألقيت محاضرة عن الإحصائيات العسكرية في أكاديمية هيئة الأركان العامة للجيش الأحمر. وفقا للخطة، كان من المفترض أن أتحدث عن السكك الحديدية في بلجيكا، ولكن فيما يتعلق بزيارة ملك يوغوسلافيا إلى فرنسا، أبقيت انتباه المستمعين في البلقان. لإحياء موضوع الإحصاء الباهت، كنت ألجأ دائمًا إلى الذكريات الشخصية، وأتحدث عن شوارع دوبروفنيك الهادئة، وكيف ترتدي النساء في زغرب أو مقدونيا أو سيتينيي. لقد طُلب مني أن أشرح - ما هو الكوناك؟
– كوناك – من كلمة “كوناكوفاتي” والتي تعني السكن باللغة الصربية. ويسمى القصر أيضا. بالمناسبة، قلت، تم إلقاء الملك ألكسندر وملكته العزيزة من نافذة كوناك بلغراد. أنا فقط أطلب منك عدم الخلط بين الإسكندرين: الشخص الذي يندفع الآن على متن المدمرة إلى مرسيليا هو من سلالة كاراجورجيفيتش، والشخص الذي طار من النافذة هو من عائلة أوبرينوفيتش. لم تعرف صربيا طبقة أرستقراطية، لأن الملوك هناك ليس لديهم أسلاف، حتى رعاة الخنازير. تعتبر منطقة البلقان نموذجية لهذا: هناك ابن لص خدم في الشرطة، وأصبح حفيد السارق وزيرا للداخلية، وهذا لم يصدم أحدا...
أثناء الاستراحة بين المحاضرات قمت بزيارة رئيس أكاديميتنا عزيزي ب.م.شابوشنيكوف في مكتبه. لقد عرض عليّ تذكرة لحضور حفل استقبال في السفارة الليتوانية.
قال لي: "هذه الليلة". - لا يحب سكان موسكو حقًا زيارة السفارات الأجنبية، لكن الوضع في العالم الآن يتطلب احترام الليتوانيين...
استقبلني بالتروسايتيس في السفارة.
قال يوري كازيميروفيتش: "أنا سعيد برؤيتك هنا". – يشتبه البريطانيون في أنه لن يتم العثور عليك في موسكو بعد الآن.
- هل خمنت أين أنا؟
- يقولون إن البلاشفة وجدوا اتصالاتك القديمة في البلقان مفيدة، وأنت تسير بالفعل على طول جسر سافا...
لا أخفي أنني شعرت بالأسف أحيانًا على بالتروشايت: شاعر رمزي بارز، صديق بريوسوف وبالمونت، كان يرغب من كل قلبه في الانضمام إلى صفوف كتابنا، لكن من الواضح أنهم تجنبوه، لأنه ظهر بالتروشايتيس الآن لهم في دور سفير ليتوانيا البرجوازية. تحدثنا، وكان الشاعر سعيدًا عندما سمع أنني قرأت مؤخرًا بكل سرور دانونزيو وهوبتمان في ترجماتهما الممتازة إلى اللغة الروسية.
تنهد بالتروشايتيس: "كل هذا أصبح من الماضي". "العالم لديه مخاوف أخرى الآن." يقلقني أن بيلسودسكي أبرم اتفاقًا مع هتلر، وهذا التحالف غير الطبيعي ليس موجهًا ضدك فحسب، بل أيضًا ضد شعبي الفقير.
– ماذا يستطيع بيلسودسكي أن يفعل؟ - انا سألت.
- يعتبر فيلنا فيلنيوس مدينة بولندية.
- ماذا يستطيع هتلر أن يفعل؟
- يعتبر ميميل كلايبيدا مدينة ألمانية.
– يعتقدون ذلك، لكني أخشى أن يخطئوا في حساباتهم…
في المنزل، استمعت إلى راديو بلغراد. في مكان ما في البحر المبهر كانت المدمرة اليوغوسلافية دوبروفنيك تتحرك. من المحتمل أن الملك، الذي أتذكره عندما كان صبيًا متواضعًا وذو أذنين متدلية، يسير على طول سطح السفينة الآن. يُظهر حساب بسيط لوقت وسرعة المدمرة أن ألكسندر كاراجورجيفيتش سيصل إلى مرسيليا غدًا عند الظهر تقريبًا...
لماذا يجب أن أكتب هذا؟ لماذا، إذا كانت المذكرات مكتوبة، كقاعدة عامة، فقط أولئك الذين يريدون تبرير أنفسهم بطريقة ما وإلقاء اللوم على كل خطاياهم على رؤوس الآخرين؟
من الصعب! رجل مسن في شقة قديمة في موسكو. ليس لدي زوجة ولا أطفال، ولن يركض الأحفاد حولي أبدًا. انا وحيد. هذا ليس خطأي، إنه القدر...
هل يجب أن أذهب إلى الكنيسة غدًا؟ كم هو جيد أن الآلهة في العالم القديم غالبًا ما تنحدر من أوليمبوس وتعيش بين الناس، تساعدهم أو تعاقبهم... يا رب، هل تستمع؟
السنوات لها أثرها. إذا كنت قد نسيت رقم هاتف القابلة فيينا شرات، عشيقة الإمبراطور فرانز جوزيف، وغفل عن ترقيم المنازل على الجانب الأيمن من شارع Portenstraße في برلين، فمن الأفضل أن تجلس في المنزل وتكتب رقمك مذكرات...
وذكرت تاس: استقبل الوزير لويس بارتو الملك ألكسندر في مرسيليا. ولم يتم توفير مرافقة متنقلة. كان بارتو وألكساندر يسافران في سيارة ليموزين مفتوحة الطراز قديمة الطراز، والتي كانت ذات خطوة واسعة على طول الجسم. لقد نص البروتوكول الدولي لحركة رؤساء الحكومات منذ فترة طويلة على سرعة لا تقل عن 18 كيلومترًا، لكنهم ساروا اليوم بسرعة 4 كيلومترات. فجأة انطلقت صافرة من الجمهور - مثل الإشارة! قفز القاتل على لوحة تشغيل السيارة. غطى بارتو وجهه بيديه وأصيب بالرصاص على الفور. سحب الملك اليوغوسلافي باب السيارة ليقفز منها، لكن رصاصة دقيقة اخترقته بين لوحي كتفه، مما أدى إلى تحطيم عموده الفقري. وكانت وفاة الملك لحظية، وتوفي الوزير بارتو بعد ثلاث دقائق...
عندما صمت الراديو، جلست في حالة ذهول.
"هل هي حقا سراييفو جديدة؟" - سألت نفسي.
1934 – 1914 = 20 سنة. لم تمر سوى عشرين سنة على تلك الرصاصة القاتلة التي كانت ذريعة للحرب العالمية. العالم في حيرة. في المساء، استمعت إلى البث من برلين وباريس ولندن - الحيرة في كل مكان. يبدو أن لا أحد يعرف – ما معنى القتل؟ في وقت الاغتيال، قامت شرطة مرسيليا بتلطيخ القاتل حرفيًا على الرصيف، وأظن أنهم قتلوه عمدًا بمثل هذه الحماس المحرج؟ حاولت الاستماع إلى بلغراد، لكن الصوت كان مقززًا... في هذه الأثناء، قادني تحليل الوضع السياسي إلى فكرة أن آثار الجريمة تؤدي إلى برلين، مباشرة إلى فندق كولومبيا، حيث يوجد الجستابو الآن تقع.
زار بارتو موسكو مؤخرًا فقط - وهذا أمر مفهوم: كانت الهتلرية مزعجة بالفعل لفرنسا بشكل خطير، ووافق بارتو بجرأة على التعاون مع روسيا؛ كما أشرك ملك يوغوسلافيا في إنشاء "الميثاق الشرقي"؛ وهكذا فإن القتل في مرسيليا يتوافق تماما مع أهداف سياسة هتلر...
لقد بدأوا في تصوير شيء ما في كثير من الأحيان في أوروبا!
اليوم، في Stoleshnikov Lane، وجدت نفسي بالصدفة تحت المراقبة. إذا بدأوا لا يثقون بي، فلماذا هذه المراقبة البدائية؟ هل أنا، وكيل ذو خبرة ولدي خبرة واسعة في العمل في أوروبا، لن ألاحظ حقًا رجلاً غير مبالٍ يرتدي قبعة ديمقراطية؟ من الصعب خداع أي شخص: أتوقع أي خطر على بشرتي... في وقت ما، قضيت وقتًا على قناة البحر الأبيض - البلطيق بصحبة جميع أنواع الرجال: تم سجني بشكل غير متوقع، وتم إطلاق سراحي بشكل غير متوقع، على الرغم من وجود لا "دموع" تبرئة لياغودا ولم أكتب عن ستالين، لأنني اعتبرتها ممارسة عديمة الفائدة...
ملاحظة. إليك المزيد من الأخبار! نظرت إلى بيتي باريسيان وتأكدت شكوكي. ولم تكلف الشرطة الفرنسية في مرسيليا حتى عناء أخذ بصمات من يدي القاتل. وقد تم الآن استخراجها. تم العثور على وشم بالكاد ملحوظ على الجثة، يُزعم أنه يشير إلى العضوية في النازيين المقدونيين. ربما تم الخلط بين المقدوني وأوستاشا من كرواتيا؟ بالنسبة لي، باعتباري ضابطاً في هيئة الأركان العامة الروسية القديمة، والذي ظل يغلي في مرجل أوروبا لسنوات عديدة، فإن العديد من الأمور أصبحت الآن مشبوهة.
في الليل، بثت الإذاعة الأجنبية أن ملكًا جديدًا قد ظهر في بلغراد كوناك - الشاب بيتر الثاني، والأمير بافيل أرسينيفيتش، الذي لعبت والدته مثل هذا الدور المشؤوم في حياتي، تم تعيينه وصيًا على العرش تحت قيادته. هل تستحق هذه المرأة أن نتذكرها؟ أفضل أن أحتفظ في ذاكرتي بصورة مشرقة أخرى اختفت فوقي في شبابي كسحابة ربيع...
مكالمة هاتفية ليلية. هناك صمت على الهاتف. على ما يبدو، أراد شخص ما أن يعرف إذا كنت في المنزل.
بالأمس كنت في الكنيسة. لقد صليت جيدا...
أتذكر ما قاله موليير بحق:
كان هناك وقت للحب
باقي على الصلاة سنوات...
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
مكالمة غير متوقعة إلى قسم خاص في هيئة الأركان العامة، حيث أزعجني سؤالان صعبان:
1. لماذا، منذ عصور ما قبل الثورة، تم إدراجي على أنني كنت في باريس عام 1903، في حين أنني لم أكن في باريس؟
2. ما هي الأسباب التي تجعلني أخفي علاقتي البعيدة مع سلالة كاراجورجيفيتش الملكية؟
على السؤال الأول، أجبت بأن لدي أسبابًا خاصة لإخفاء غيابي في باريس عن الشرطة السرية القيصرية، لأنني شاركت بنفسي حينها في الأحداث الدامية في كوناك بلغراد؛ وفي السؤال الثاني أجبت أن والدتي كانت صربية أصيلة:
- في مكان ما في قبيلة الأنساب البعيدة، صحيح أن خطوط أسلاف الأم كانت على اتصال مع عائلة كاراجورجيفيتش، الذين كانوا في ذلك الوقت، بالأحرى، هايدوك وذبحوا الإنكشارية التركية، ولم يفكروا بعد في أن يصبحوا ملوكًا ...
بحلول هذا الوقت، كان ب. م. ش [أبوشنيكوف] قد أصبح بالفعل رئيسًا لهيئة الأركان العامة ونائبًا لمجلس السوفيات الأعلى لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. وبإصراره، حصلت على لقب أستاذ، وبعد ذلك واصلت إلقاء محاضرات حول الإحصاءات العسكرية والإدارة العسكرية للدول الأوروبية في أكاديمية هيئة الأركان العامة لدينا.
قال بي إم وهو يهنئني بمرح:
– الآن أكثر من أي وقت مضى تذكرني بنابليون، ولكن بعد هروبه من إلبا. وأنا أنصحك بشدة بتجنب الهزيمة في واترلو...
بدأت محاضرتي التالية في الأكاديمية من ألمانيا:
- دعونا نتذكر الحادث الذي وقع مؤخرا في قطار ألماني سريع في لوكنفالده، مما أدى إلى وقوع خسائر فادحة في الأرواح. وفي أقل من نصف ساعة، تجمعت سيارات الإطفاء وسيارات الإسعاف، وحتى مع ممرضات المستشفى، في مكان الكارثة - وبسرعة كبيرة، كما لو كان حادث القطار قد تم التخطيط له مسبقًا في برلين. دع هذه الحقيقة تخدمكم، أيها الرفاق، كمثال على الانضباط الإداري، الذي نحن الروس، لسوء الحظ، لم نزرعه بعد في أنفسنا. أقول هذا حتى لا يكون هناك مزاج مؤذ بين قادتنا: ألمانيا دولة قوية ونشطة، ومع وصول النازيين إلى السلطة، فهي قادرة على اتخاذ القرارات الأكثر تطرفا...
لقد اعترضوا عليّ: لم يكن هتلر ليخاطر أبدًا بخوض حرب مع الاتحاد السوفييتي، لأن ألمانيا لا تستطيع البقاء على قيد الحياة دون إمدادات من الخبز الروسي. أجبت على ذلك أن إنتاجية الحقول الألمانية مع التطور العالي للزراعة وكمية كبيرة من أسمدة البوتاسيوم لن تسمح للألمان بالموت من الجوع.
– دعونا نتطرق إلى الإحصائيات العسكرية مرة أخرى! - انا قلت. – الحصار البريطاني لألمانيا لم يبرر نفسه في المذبحة العالمية السابقة. فيما يلي بعض الأرقام: في تلك السنوات، كان كل دنماركي يأكل 750 كيلوجرامًا من الزبدة أسبوعيًا، وكان كل سويدي يستهلك 800 طن من الشوكولاتة شهريًا! من الواضح لك الآن أنه في الحرب الجديدة سيكون هناك "محايدون" مماثلون، والذين يشترون البضائع كما لو كانوا لأنفسهم، سوف يشبعون بها على الفور مخازن عدونا النهائي. ذكّرت، "لا تنسوا أن سويسرا تزود الألمان بالفعل بمدفعيتها الممتازة المضادة للطائرات، والتي لا نملكها بعد، وقد اعتادت المناجم السويدية منذ فترة طويلة على إشباع أفران كروب بخام الحديد ...
اليوم، لسبب ما، تذكرت كارل جريفز، الجاسوس المفضل لدى القيصر. كتب هذا الرجل الوقح، الذي تحول على يد البريطانيين، في مذكراته الغبية: "هناك ثلاثة أشياء لا يهتم بها القارئ. هذا هو أصلي، وهذه هي جنسيتي ومظهري الأخلاقي..." أنا الآن هادئ للغاية، وأريد أن أتحدث عن أصلي، وأدع الرأي حول أخلاقياتي يتشكل من تلقاء نفسه على هذه الصفحات... بالنسبة لي، الشيء الأكثر أهمية كان دائمًا ضروريًا، والذي عشت وعانيت من أجله في هذا العالم:
- أنا ضابط روسي يشرفني!
ولكن ليبقى اسمي مجهولا بين الناس. ومن الواضح أن هذا هو ما ينبغي أن يكون. نحن نأكل خبزنا اليومي ولا نسأل أبدًا: من زرع هذا الخبز ومن جمعه من حقولنا؟
فالنتين بيكول
أتشرف
رجل بدون اسم
هذا الكتاب له تاريخ طويل، وقد عملت عليه لفترة طويلة لا تغتفر، وأحيانًا أقاطع عملي بسبب الشكوك الداخلية - هل يستحق الاستمرار؟ كانت هناك أيضًا خلفية درامية. أتذكر جيدا: لقد حدث ذلك في أغسطس 1964، عندما احتفلنا نحن وفي الخارج بالذكرى السنوية المأساوية - بالضبط نصف قرن منذ اندلاع الحرب العالمية الأولى.
دائمًا ما أتمتع بحرية اختيار المواضيع، لقد بحثت بجد في خلفية تلك الأحداث الغامضة التي تسببت في هذه الحرب. كان من المثير للاهتمام بالنسبة لي أن أدخل في غابة "السياسة الكبرى"، التي تم التعبير عنها في الإنذارات النهائية لشارع فيلهلم شتراسه في برلين، وفي القضايا الضبابية في لندن وايتهول، وفي الملاحظات الغاضبة في بالبلاتزن في فيينا؛ أردت أن أعرف ما الذي كان يفكر فيه الدبلوماسيون الفرنسيون في Quai d'Orsay في ذلك الوقت، وكيف كانت المستشارة الرومانية تعاني من الحمى، وما الذي كانوا يخشونه في سانت بطرسبرغ - في المبنى المجاور لجسر Pevchesky، حيث توجد وزارة الخارجية. الشؤون الخارجية كان موجودا. وأخيراً، أذهلتني كثيراً عندما تطرقت إلى أسرار هزيمة جيش الجنرال سامسونوف.. ما هي قوى الشر التي أوصلته إلى مستنقعات ماسوريان وتركته هناك ليهلك؟ من هو المذنب؟ ولماذا لم تعمل المخابرات الروسية؟
في تلك الأيام القديمة، أيام اليوبيل الدموي، صادف أن كنت ضيفًا في منزل أحد الأصدقاء.
* * *أتذكر أنه كانت هناك محادثة حول معاهدة فرساي. يبدو أن الألمان المهزومين لا يمكنهم إلا أن يفرحوا بظروف السلام - فبعد كل شيء، لم تتضرر سلامة ألمانيا، وحافظ الفائزون بسخاء على وحدة البلاد والأمة. لكن ألمانيا زأرت مثل ثور يُساق إلى الإخصاء. لقد سُحق الألمان في عام 1919، ليس لأن ألمانيا خسرت الحرب، بل أصيبوا بالاكتئاب بسبب إدراكهم أن النموذج المثالي للإمبراطورية (التي تضم مستعمرات وعبيد) قد تم تدميره. وهكذا، بالنسبة للألمان، كانت المفاهيم الإمبراطورية أعلى من المفاهيم الوطنية. وهذا يكمن جزئيًا في سر النجاح الذي وصل به هتلر إلى السلطة، ووعد بإحياء "الرايخ الثالث" بالمستعمرات والعبيد. لقد ارتقى الفوهرر بفضل الخميرة التي تم تخميرها قبله بفترة طويلة. من الصليبيين التيوتونيين إلى هتلر، الطريق طويل للغاية، لكنه تم وضعه بعناية لمجيء الفاشية - من قبل المرغريف، والناخبين، والمستشارين، والقيصر، والكتاب، والأساقفة، والفلاسفة، وأصحاب المتاجر...
جلست مقابلي سيدة جميلة ذات عيون مفعمة بالحيوية بشكل مدهش، وكانت تحمل غطاءً كبيرًا على ركبتيها. عندما ذهبت إلى الغرفة المجاورة لأدخن سيجارة بمفردي، تبعتني هذه المرأة.
يجب أن نتكلم. قالت: "إنها معك". - لدي مخطوطة من المذكرات التي قد تهمك ككاتب خيال تاريخي...
بقيت صامتًا، لأن لدي نفورًا طويل الأمد ومستمرًا من مخطوطات الآخرين. كان هناك توقف مؤقت، محرج للغاية لكليهما. ومن باب المجاملة سألت: من هو مؤلف هذه المذكرات؟
ولكن لا يهم؟ - أجابت المرأة. - في الوقت الحاضر، عادة ما يتم استبدال الكلمة القبيحة "جاسوس" بكلمة محايدة - "الكشافة". بالرغم من ذلك! لكن طعم "الجاسوس" السيئ سيختفي فورًا إذا قلت لك: مؤلف المذكرات قبل الثورة كان ضابطًا بارزًا في هيئة الأركان العامة الروسية، حصل على أعلى درجة جورج قبل أسبوع من اليوم الذي تولى فيه الألماني منصب الرئاسة. سلم السفير بورتاليس سازونوف المذكرة التي أعلن بها القيصر الحرب على روسيا ... لم تكن روسيا قد بدأت التعبئة بعد عندما كان مؤلف المذكرة قد انتصر بالفعل في هذه الحرب!
وافقت: "إنه موقف مضحك". - لكن يا سيدتي، لا أستطيع تحمل روايات "التجسس" التي تقوم فيها الشخصية الرئيسية بالكثير من الأشياء الغبية ولا تزال الأكثر مكرًا على الإطلاق. أنا لا أكتب مثل هذه الروايات ولم أقرأها بنفسي أبدًا.
اعترضت السيدة: "المخطوطة لا تحتوي على أي شيء بوليسي". - كان كل شيء أكثر جدية. حذر مؤلف المذكرات من فجائية هجوم العدو، وكان مرتبطا بشكل مباشر بتحليل "خطة شليفن" سيئة السمعة. ولكن حتى ذلك الحين لم يتم نشر اسمه! بعد الثورة، لم يتم الإعلان عن خدمة هذا الرجل، كما قد تتخيل. لواء في الجيش القديم، أنهى حياته برتبة لواء في الجيش السوفييتي. يجب أن تعترف بأن أن تصبح جنرالاً مرتين في حياة واحدة ليس بالأمر السهل...
قد وافقت. ومن أعماق الغلاف الواسع، أخرجت المرأة مخطوطة، ملفوفة في لفافة ضيقة.
وحذرت من أنه لا توجد نسخ. - هذه هي النسخة الوحيدة. سأقول المزيد: أنا أعطيك ملاحظات. ولك الحرية في التصرف معهم كما تريد..
بدا لي غريبًا عدم وجود صفحة عنوان في المخطوطة - لا عنوان ولا تواريخ ولا اسم. بدأت القصة على الفور - مثل الهاوية في الهاوية الغامضة.
سيدتي، ولكن هناك العديد من الصفحات المفقودة هنا.
نعم لقد تم أخذهم عمدا ولعل المؤلف الغامض يظل دائمًا مجهولاً بالنسبة لنا. ثم اعتبر أن هذا الشخص كان موجوداً، لكنه لم يكن موجوداً...
هل من الممكن حقاً أنه رغم كل الخدمات التي قدمها للوطن، لم يتم ذكره في الصحافة قط؟
"في أحد الأيام،" قالت السيدة بهدوء. - تحدث عنه فلاديمير غريغوريفيتش فيدوروف لفترة وجيزة مؤخرًا.
ذكرني، أي فيدوروف هذا؟
فريق في الجيش. عالم التصميم.
ولم يذكر فيدوروف اسمه أيضًا؟
غريب…
أعتقد أن فيدوروف لم يعرف حتى اسمه. لكنه تذكر مظهره جيدًا: عندما ظهر ضابط الأركان هذا في ملفه الشخصي، كان هذا هو ملف تعريف... نابليون!
قلت إن الوكيل النموذجي يجب أن يكون له مظهر عادي حتى لا يبرز عن الجمهور:
ومع وجه نابليون، فإن التعرض أمر لا مفر منه.
قامت السيدة بسحب السحاب على الإفشل على طول الطريق.
لذلك، محظوظ، جاء الجواب. - لا تنس أن للفرنسيين مقولة جيدة: إذا أردت أن تظل غير مرئي في الشارع، توقف تحت المصباح...
مرت سنوات عديدة، وبدأت أعتقد أن هذه المرأة ماتت منذ فترة طويلة، ولم تذكر نفسها أبدًا. وفي هذه الأثناء مرت السنوات. لقد اقتربت أكثر من مرة من مخطوطة مجهولة، ولا أعرف أفضل السبل لاستخدام المواد الموجودة فيها. فقط بعد كتابة رواية "معركة المستشارين الحديديين" بدأت أفهم العلاقة بين ولادة الإمبراطورية الألمانية في عهد بسمارك وتلك الأحداث اللاحقة التي أثرت على المؤلف المجهول.
لذا، وبالصدفة، وصلت المذكرات غير المعنونة إلى مكتبي، وقمت بإعادة ترتيب الملاحظات بطريقتي الخاصة. سوف يخمن القارئ نفسه أين أتحدث أنا الكاتب الروائي وأين يتحدث مؤلف المذكرات.
لم يكشف كاتب المذكرات المجهول أبدًا عن التفاصيل السرية للاستخبارات الروسية، ويجب علي فقط اتباع هذه القاعدة. إلا أن المؤلف قام بهذا العمل نيابةً عني، والدليل على ذلك ببلاغة الصفحات الممزقة من المخطوطة والاستثناءات الكبيرة في النص، والتي ربما تحدثت عن تفاصيل مهنته الصعبة والنبيلة. ولكن ما يثير الدهشة هو أن هذا الرجل الغامض لم يحاول أبدًا الظهور في ضوء أفضل، كما لو كان واثقًا مسبقًا من أن كل ما فعله كان من أجل فكرة أعلى - من أجل الوطن، وبالتالي، حتى في أخطائه، فإنه يحتفظ بالحق الكبير في التفكير بشكل مستقل.
بالطبع، ليس من السهل شرح خلفية اللغز الكبير الذي تولد فيه الحروب! ولكن هذا هو بالضبط ما سنحاول القيام به الآن، باتباع طريقنا الخاص. بأقصى الاحتمالات، وبعبارة أخرى، باتباع التاريخ على طول المسار الأدبي الأكثر قبولا بالنسبة لي...
أقدم للقارئ سيرة ذاتية لرجل عبّر عن جوهرها مجازيًا بافيل أنتوكولسكي:
هذه السيرة غنية
يعكس القرن العشرين لدينا -
الكثير من برلين إلى بلغراد
لقد أتعب الرجل نعله،
لقد أفسد الكثير من الناس الخجولين
الفتيات يسافرن حول العالم...
سيرته الذاتية في الفراغات.
ولكن ليس كل شيء مهم بالنسبة لنا!
الجزء الأول
أن تكون أفضل من أن تظهر
الفصل الأول
"الفقه"
فوق المباني الحكومية الصفراء
استمرت عاصفة ثلجية غائمة لفترة طويلة.
والمحامي يدخل في الزلاجة مرة أخرى،
يلف معطفه بإشارة واسعة..
أوسيب ماندلستامكتب في عام 1934:
…مطر. مات المستشار النمساوي دولفوس، وهو صديق عظيم لبينيتو موسوليني، أسوأ من وفاة كلب - بدون المناولة المقدسة. علاوة على ذلك، رفض القتلة، وماتوا متأثرين بجراحه، ليس فقط المساعدة الطبية، بل حتى رشفة من الماء. إذا كان هذا انتكاسة للضم، فإن مثل هذه المشاعر مألوفة بالنسبة لي: في عام 1919، كان هناك ما يكفي من مؤيدي الضم في فيينا، لأن النمسا - التي كانت عظيمة ذات يوم - (بعد سقوط تشيكوسلوفاكيا والمجر، بعد إنشاء ألمانيا) (يوغوسلافيا المستقلة) تحولت إلى اتحاد غير مهم - بجانب ألمانيا التي لا تزال قوية، والتي احتفظت بسلامتها الإقليمية.
تقول الشائعات أن موسوليني غاضب وقام بنشر قوات على حدود تيرول. وتوبيخه لهتلر ممتاز في رأيي. أعلن الدوتشي أن تاريخ القرن العشرين ينظر إلى روما، ويعيش وراء جبال الألب أناس لم يعرفوا الكتابة بعد في زمن قيصر وفيرجيل وكانوا يركضون في جلود الحيوانات بالهراوات... حتى الآن، ينظر موسوليني إلى هتلر، الذي وصل إلى السلطة مؤخرًا، ينظر إلى كلب بلدغ أصيل وذو وزن زائد على جرو مثير للشفقة ومشرد... دعونا نرى ما سيحدث بعد ذلك!
هذا الكتاب له تاريخ طويل، وقد عملت عليه لفترة طويلة لا تغتفر، وأحيانًا أقاطع عملي بسبب الشكوك الداخلية - هل يستحق الاستمرار؟ كانت هناك أيضًا خلفية درامية. أتذكر جيدا: لقد حدث ذلك في أغسطس 1964، عندما احتفلنا نحن وفي الخارج بالذكرى السنوية المأساوية - بالضبط نصف قرن منذ اندلاع الحرب العالمية الأولى.
دائمًا ما أتمتع بحرية اختيار المواضيع، لقد بحثت بجد في خلفية تلك الأحداث الغامضة التي تسببت في هذه الحرب. كان من المثير للاهتمام بالنسبة لي أن أدخل في غابة "السياسة الكبرى"، التي تم التعبير عنها في الإنذارات النهائية لشارع فيلهلم شتراسه في برلين، وفي القضايا الضبابية في لندن وايتهول، وفي الملاحظات الغاضبة في بالبلاتزن في فيينا؛ أردت أن أعرف ما الذي كان يفكر فيه الدبلوماسيون الفرنسيون في Quai d'Orsay في ذلك الوقت، وكيف كانت المستشارة الرومانية تعاني من الحمى، وما الذي كانوا يخشونه في سانت بطرسبرغ - في المبنى المجاور لجسر Pevchesky، حيث توجد وزارة الخارجية. الشؤون الخارجية كان موجودا. وأخيراً، أذهلتني كثيراً عندما تطرقت إلى أسرار هزيمة جيش الجنرال سامسونوف.. ما هي قوى الشر التي أوصلته إلى مستنقعات ماسوريان وتركته هناك ليهلك؟ من هو المذنب؟ ولماذا لم تعمل المخابرات الروسية؟
في تلك الأيام القديمة، أيام اليوبيل الدموي، صادف أن كنت ضيفًا في منزل أحد الأصدقاء.
* * *
أتذكر أنه كانت هناك محادثة حول معاهدة فرساي. يبدو أن الألمان المهزومين لا يمكنهم إلا أن يفرحوا بظروف السلام - فبعد كل شيء، لم تتضرر سلامة ألمانيا، وحافظ المنتصرون بسخاء على وحدة البلاد والأمة. لكن ألمانيا زأرت مثل ثور يُساق إلى الإخصاء. لقد سُحق الألمان في عام 1919، ليس لأن ألمانيا خسرت الحرب، بل أصيبوا بالاكتئاب بسبب إدراكهم أن النموذج المثالي للإمبراطورية (التي تضم مستعمرات وعبيد) قد تم تدميره. وهكذا، بالنسبة للألمان، كانت المفاهيم الإمبراطورية أعلى من المفاهيم الوطنية. وهذا يكمن جزئيًا في سر النجاح الذي وصل به هتلر إلى السلطة، ووعد بإحياء "الرايخ الثالث" بالمستعمرات والعبيد. لقد ارتقى الفوهرر بفضل الخميرة التي تم تخميرها قبله بفترة طويلة. من الصليبيين التيوتونيين إلى هتلر، الطريق طويل للغاية، لكنه ممهد بعناية لمجيء الفاشية - من قبل المرغريف، والناخبين، والمستشارين، والقياصرة، والكتاب، والأساقفة، والفلاسفة، وأصحاب المتاجر...
جلست مقابلي سيدة جميلة ذات عيون مفعمة بالحيوية بشكل مدهش، وكانت تحمل غطاءً كبيرًا على ركبتيها. عندما ذهبت إلى الغرفة المجاورة لأدخن سيجارة بمفردي، تبعتني هذه المرأة.
- يجب أن نتكلم. قالت: "إنها معك". - لدي مخطوطة من المذكرات التي ستثير اهتمامك ككاتب خيال تاريخي...
بقيت صامتًا، لأن لدي نفورًا طويل الأمد ومستمرًا من مخطوطات الآخرين. كان هناك توقف مؤقت، محرج للغاية لكليهما. ومن باب المجاملة سألت: من هو مؤلف هذه المذكرات؟
- أليس كل نفس؟ - أجابت المرأة. - في الوقت الحاضر يتم استبدال الكلمة القبيحة "جاسوس" بكلمة محايدة - "الكشافة". بالرغم من ذلك! لكن طعم "الجاسوس" السيئ سيختفي فورًا إذا قلت لك: مؤلف المذكرات قبل الثورة كان ضابطًا بارزًا في هيئة الأركان العامة الروسية، حصل على أعلى درجة جورج قبل أسبوع من اليوم الذي تولى فيه الألماني منصب الرئاسة. سلم السفير بورتاليس سازونوف المذكرة التي أعلن بها القيصر الحرب على روسيا ... لم تكن روسيا قد بدأت التعبئة بعد عندما كان مؤلف المذكرة قد انتصر بالفعل في هذه الحرب!
وافقت: "إنه موقف مضحك". - لكن يا سيدتي، لا أستطيع تحمل روايات "التجسس" التي تقوم فيها الشخصية الرئيسية بالكثير من الأشياء الغبية وتظل الأكثر مكرًا على الإطلاق. أنا لا أكتب مثل هذه الروايات ولم أقرأها بنفسي أبدًا.
اعترضت السيدة: «المخطوطة لا تحتوي على أي شيء بوليسي». - كان كل شيء أكثر جدية. حذر مؤلف المذكرات من فجائية هجوم العدو، وكان مرتبطا بشكل مباشر بتحليل "خطة شليفن" سيئة السمعة. ولكن حتى ذلك الحين لم يتم نشر اسمه! بعد الثورة، لم يتم الإعلان عن خدمة هذا الرجل، كما قد تتخيل. لواء في الجيش القديم، أنهى حياته برتبة لواء في الجيش السوفييتي. يجب أن تعترف بأن أن تصبح جنرالاً مرتين في حياة واحدة ليس بالأمر السهل...
قد وافقت. ومن أعماق الغلاف الواسع، أخرجت المرأة مخطوطة، ملفوفة في لفافة ضيقة.
وحذرت قائلة: "لا توجد نسخ". - هذه هي النسخة الوحيدة. سأقول المزيد: أنا أعطيك ملاحظات. ولك الحرية في التصرف معهم كما تريد..
بدا لي غريبًا عدم وجود صفحة عنوان في المخطوطة - لا عنوان ولا تواريخ ولا اسم. بدأت القصة على الفور - مثل الهاوية في الهاوية الغامضة.
- سيدتي، ولكن هناك العديد من الصفحات المفقودة هنا.
– نعم، تم الاستيلاء عليها عمدا. ولعل المؤلف الغامض يظل دائمًا مجهولاً بالنسبة لنا. ثم اعتبر أن هذا الشخص كان موجوداً، لكنه لم يكن موجوداً...
– هل من الممكن حقاً أنه رغم كل خدماته للوطن لم يتم ذكره في الصحافة قط؟
"في أحد الأيام،" قالت السيدة بهدوء. – تحدث فلاديمير غريغوريفيتش فيدوروف عنه لفترة وجيزة مؤخرًا.
- ذكرني، من هو فيدوروف هذا؟
- فريق في الجيش. عالم التصميم.
– لم يذكر فيدوروف اسمه أيضاً؟
- غريب…
"لا أعتقد أن فيدوروف كان يعرف اسمه حتى." لكنه تذكر مظهره جيدًا: عندما ظهر ضابط الأركان هذا في ملفه الشخصي، كان هذا هو ملف تعريف... نابليون!
قلت إن الوكيل النموذجي يجب أن يكون له مظهر عادي حتى لا يبرز عن الجمهور:
– ومع وجه نابليون فإن التعرض له أمر لا مفر منه.
قامت السيدة بسحب السحاب على الإفشل على طول الطريق.
وجاء الجواب: "إذن أنت محظوظ". - لا تنس أن للفرنسيين مقولة جيدة: إذا أردت أن تظل غير مرئي في الشارع، توقف تحت مصباح الشارع...
ظل كتاب "لدي الشرف" للكاتب السوفيتي فالنتين بيكول يتمتع بشعبية كبيرة لفترة طويلة لأنه يتطرق إلى قضايا عالمية مهمة للغاية. لقد تميز المؤلف دائمًا بحقيقة أن له آرائه الخاصة في السياسة والتاريخ، ولم تتطابق دائمًا مع آراء السلطات والمجتمع. وهذا الكتاب هو أحد تلك الأعمال التي تعبر عن أفكار المؤلف.
يبقى اسم الشخصية الرئيسية غير معروف، فقط في النهاية يذكر أين يمكنك معرفة بعض المعلومات عنه. عاش في أواخر القرن التاسع عشر وتوفي خلال الحرب العالمية الثانية. كان البطل كشافًا عاش في الزمن روسيا القيصرية، وفي الاتحاد السوفيتي. لقد خاض حربين، ورأى الثورات بأم عينيه، وكان في الأسر، لكنه ظل مخلصًا لبلده الأصلي. لقد ضحى بحياته من أجل إنقاذ الآخرين.
هذا الكتاب الذي يحكي عن حياة شخص واحد، يحكي في الوقت نفسه عن عصر كامل، عن حياة كثير من الناس. إنه يوضح الفوضى التي كانت تحدث في البلاد ويكشف السمات السلبية للناس. يوضح الكتاب أنه سيكون هناك دائمًا من يسعى إلى السلطة بأي وسيلة، ويقدم وعودًا مستحيلة، وسيكون هناك دائمًا الأوغاد الذين يسيطرون على الأشخاص والدول. ولسوء الحظ، لا يمكن تغيير هذا. لكن الخبر السار هو أنه سيكون هناك دائمًا من هم على استعداد للدفاع عن وطنهم، والوقوف إلى جانب الضعفاء، وإنقاذ الآخرين من الجوع وعدم إنقاذ حياتهم من أجل ذلك.
يمكنك على موقعنا تنزيل كتاب "I Have the Honor" للكاتب Pikul Valentin Savvich مجانًا وبدون تسجيل بتنسيق fb2 وrtf وepub وpdf وtxt أو قراءة الكتاب عبر الإنترنت أو شراء الكتاب من المتجر عبر الإنترنت.
