ماذا يعني التعبير وفتح الصندوق للتو. وفتح النعش للتو. الخرافة النعش - تحليل

تم استعارتها من الأعمال الأدبية. جاء بعضهم إلينا من الأساطير الشهيرة لإيفان أندريفيتش كريلوف. على سبيل المثال ، المصطلح "وفتح النعش للتو".

في هذه المقالة ، سننظر في هذا الاقتباس من حكاية كريلوف ، ونحدد معناها وأخلاقها.

معنى الوحدة اللغوية "والتابوت فتح للتو"

لتحديد التعبير ، ننتقل إلى قواميس مختلفة. يعطي المحسوس I. S. لاحظ اللغوي أن التعبير يستخدم بأسلوب عامية.

دعونا نفكر في تعريف قاموس آي إيه بونين ، الذي حرره أ. آي. فاسيلييف ، الذي يعطي العبارة الثابتة "فتح الصندوق للتو". معنى العبارات فيه كما يلي. "يتم استخدامه عندما يتحدثون عن بعض الأعمال ، وهي مشكلة في حلها لا يوجد ما هو أكثر حكمة."

يحتوي القاموس اللغوي لـ Rose T.V. على التفسير التالي: "طريقة بسيطة للخروج من موقف يبدو صعبًا".

كما نرى ، يتم التعبير عن جميع التعريفات بكلمات مختلفة ، ولكن لها معنى مشترك.

قصة المنشأ

كما ذكرنا سابقًا ، جاء إلينا من أسطورة عام 1808 "النعش" لإي أ. كريلوف ، ويبدأ بالفكر الرئيسي للمؤلف. ما يلي هو قصة حول كيف يحاول ميكانيكي كشف سر صندوق بدون قفل: كيف يفتح.

يديرها بهذه الطريقة وذاك ، يكسر رأسه ، يضغط على أماكن مختلفة. لكن النعش لا يستسلم ويضحك الجمهور. حاول الميكانيكي وتعرق وتعب واستسلم. وفتح النعش ببساطة ، ولم يكن مغلقًا.

أخلاق العبارة

هناك شيء مثل "اختراق باب مفتوح". إنه ينقل تمامًا معنى العبارات "وتم فتح النعش للتو". ينقل مؤلف الاقتباس من الحكاية التي ندرسها للقراء فكرة أن المواقف التي تبدو معقدة غالبًا لها طريقة بسيطة تمامًا للخروج.

أصبحت العبارة من هذا العمل مجنحة على الفور. تحظى بشعبية لدى الكتاب والصحفيين. غالبًا ما يستخدمه الأول في الحوارات ، بينما يستخدمه الأخير غالبًا في العناوين. يستخدمون هذا التعبير لإظهار أن كل شيء في الواقع أبسط وأوضح مما يبدو.

معنى المقطع من الحكاية وثيق الصلة بنا جميعًا. بعد كل شيء ، غالبًا ما نعتقد أن شيئًا ما يحتوي في بعض الأحيان على حل بسيط يبدو معقدًا. في مثل هذه الحالات ، يجدر بنا أن نتذكر حكاية كريلوف "النعش". إنها توضح لنا تمامًا كيف يعقد الناس ما لديه طريقة سهلة للخروج.

وفتح النعش للتو

راز. حديد. أو المكوك.حول قضية بسيطة ، يمكن حلها بسهولة ، سؤال. BMS 1998 ، 332 ؛ إ 1 ، 275 ؛ SHZF 2001 ، 13 ؛ حشرة. 1991 ، 33 ؛ يانين 2003 ، 8 ؛ موانئ دبي ، 572. / i> يعود التعبير إلى حبكة الحكاية التي كتبها I. A. Krylov "Casket" (1808).

القاموس الكبير للأقوال الروسية. - M: مجموعة أولما ميديا. في إم موكينكو ، تي جي نيكيتينا. 2007 .

انظر ماذا "وفتح الصندوق للتو" في القواميس الأخرى:

- (inosk.) حول سؤال ، حالة تم حلها ببساطة Cf. كيف تعرف كل شيء يا أخي؟ يخمن! يتحدث. وفتح الصندوق ببساطة: كان صديقًا لخادم الأمير أوتكروفني: لقد تعلم كل شيء من هذا المصدر. سالتيكوف. القليل من أشياء الحياة. 2 ، 2 ، 4 ... قاموس ميتشيلسون التوضيحي الكبير

فتح النعش ببساطة (أجنبي) حول السؤال ، القضية ، التي تم حلها ببساطة. تزوج لكن كيف تعرف كل شيء يا أخي؟ "يخمن!" يقول. وفتح النعش للتو: لقد أقام صداقات مع خادم الأمير أوتكروفيني: من هذا المصدر كل شيء و ... قاموس ميتشلسون التوضيحي الكبير (التهجئة الأصلية)

اقتباس من حكاية أ. نعش كريلوفا (1808). يتم استخدامه عند الحديث عن نوع من الأعمال ، وهي قضية في حلها لا يوجد ما هو أكثر حكمة. قاموس موسوعي كلمات مجنحةوالتعبيرات. موسكو: مطبعة لوكي. فاديم سيروف. 2003. صندوق صغير ... ... قاموس الكلمات والعبارات المجنحة

LARE ، rtsa ، m. صندوق مصنوع بمهارة ومزخرف لتخزين المجوهرات ؛ صندوق ، صدر. القاموس التوضيحي لأوزيجوف. S.I. Ozhegov ، N.Yu. شفيدوفا. 1949 1992 ... القاموس التوضيحي لأوزيجوف

- (كريلوف). شاهد المعجزة الرائعة ... في و. دال. امثال الشعب الروسي

وفتح النعش للتو- جناح. sl. اقتباس من حكاية آي أ.كريلوف "النعش" (1808). يتم استخدامه عندما يتحدثون عن نوع من الأعمال ، وهي قضية في حلها لا يوجد ما هو أكثر حكمة ... قاموس توضيحي عالمي إضافي عملي بواسطة I. Mostitsky

وفتح النعش للتو (يفتح)- حديد. النقطة واضحة ، فهي لا تتطلب الكثير من التفكير. حتى المكاتب الأجنبية انزعجت من أنشطة بودريتسوف ، يسألون: كيف تعرف كل شيء يا أخي؟ يخمن! يتحدث. وفتح النعش للتو: قاد Afanasy Arkadevich الصداقة مع ... ... القاموس العبري للغة الأدبية الروسية

CASKET ، النعش ، الزوج. صندوق صغير ، نعش صغير. ❖ وفتح الصندوق للتو (بالعامية) لم تكن هناك حاجة لأن تكون ذكيًا وأن تبحث عن حلول معقدة ، لأن الأمر يتم حله بأبسط طريقة (الآية المثلية من خرافة Krylov's Casket) ... ... القاموس التوضيحي لأوشاكوف

حال. 1. Adv. إلى بسيط (1) بقيم 1 و 2 و 3 و 4 و 6. "وفتح الصندوق للتو". كريلوف. "لا ، اشرح نفسك بدون تحفظات وأجب ببساطة مباشرة." بوشكين. "كل هذا يجب النظر إليه ببساطة." جونشاروف. شاب يكتب إلى عزيزه ... ... القاموس التوضيحي لأوشاكوف

وفتح النعش للتو. راز. حديد. أو المكوك. حول قضية بسيطة ، يمكن حلها بسهولة ، سؤال. BMS 1998 ، 332 ؛ إ 1 ، 275 ؛ SHZF 2001 ، 13 ؛ حشرة. 1991 ، 33 ؛ يانين 2003 ، 8 ؛ DP، 572. / i> يعود التعبير إلى حبكة الحكاية التي كتبها I. A. Krylov "Casket" (1808). الذي - التي… … القاموس الكبير للأقوال الروسية

كتب

أنا أ. كريلوف. خرافات للأطفال ، أ. أ. كريلوف. يقدم كتابنا أشهر خرافات آي. أ. كريلوف للأطفال في سن المدرسة الابتدائية والثانوية: "اليعسوب والنمل" ، "الفيل والصلصال" ، "القرد والنظارات" وغيرها. كل الخرافات ...
خرافات للأطفال ، Krylov I.A. يقدم كتابنا أشهر خرافات I.A. Krylov للأطفال في سن المدرسة الابتدائية: "Dragonfly and Ant" و "Elephant and Pug" و "Monkey and Glasses" وغيرها. كل الخرافات كانت من جديد ...

"الكابينة" - واحدة من أولى الأساطير الأصلية لكريلوف. النعش الخرافي لكريلوفيحكي عن ميكانيكي متمرس حاول فتح الصندوق دون جدوى. على الرغم من جهود السيد ونصائح المتفرجين المجمعين ، لم يتم فتح النعش أبدًا - اتضح أنه لم يكن هناك قفل فيه.

قراءة النعش الخرافة

غالبا ما يحدث لنا
واشتغل وحكمة لنرى هناك ،
حيث يمكنك فقط التخمين
فقط انزل إلى العمل.

أحضر شخص ما النعش من السيد.
الانتهاء ، واندفع النعش النظافة في العيون.
حسنًا ، أعجب الجميع النعش الجميل.
هنا يأتي الحكيم إلى غرفة الميكانيكا.
قال وهو ينظر إلى النعش: "تابوت بسر ،
لذا؛ هو بدون قفل.
وأتعهد بفتح ؛ نعم ، نعم ، أنا متأكد من ذلك ؛
لا تضحك بشدة!
سأجد سرًا وسأفتح لك النعش:
في الميكانيكا ، أنا أستحق شيئًا ".
هنا حمل النعش:
يدور حولها
فكسر رأسه.
الآن قرنفل ، ثم آخر ، ثم قوس يهتز.
هنا ، ينظر إليه ، آخر
يهز رأسه؛
يتهامسون ويضحكون فيما بينهم.
يتردد صدى في الأذنين فقط:
"ليس هنا ، ليس هكذا ، ليس هناك!" الميكانيكي ممزق أكثر.
العرق والعرق ولكن في النهاية تعبت
خلف النعش
ولم أعرف كيف أفتحه.
وفتح النعش للتو.

النعش الأخلاقي

غالبا ما يحدث لنا
واشتغل وحكمة لنرى هناك ،
حيث يمكنك فقط التخمين
فقط انزل إلى العمل.

الخرافة النعش - تحليل

"الكابينة" هو عمل تاريخي للخيال العظيم. تحليل حكاية كريلوف يبدأ النعش عادة في النهاية بعبارة "والتابوت فتح للتو". بهذه الكلمات ، يقول كريلوف إنه لا ينبغي للمرء أن يعقد المهام كثيرًا دون محاولة حلها بأبسط طريقة.

لكن في هذا السياق ، فإن المحاولات الطويلة للسيد المتمرس ، والنصائح السخيفة للجمهور ، ليست ذات أهمية كبيرة. هذا هو تجسيد لمحاولات فهم كريلوف نفسه. يدعي الكاتب أنه ليس من الضروري تحديد مفتاح خرافاته بعناية - في كثير من الأحيان ، يقع على السطح مباشرة!

هناك طريقة أخرى لقراءة هذا العمل. لم يمنح الكاتب للقارئ فهمًا محددًا - كيف تم فتح النعش بالضبط؟ من هذا يتبع أخلاقيًا آخر من خرافة لارشيك لكريلوف - لا توجد مشكلة واحدة لها الحل الصحيح الوحيد ، كل حالة تتطلب مقاربة خاصة. يجب على القارئ نفسه أن يفهم ما إذا كان النعش ليس به قفل حقًا ، أو ببساطة لم يتمكن الميكانيكي من العثور عليه.

وفتح النعش للتو

وفتح النعش للتو
اقتباس من حكاية أ. كريلوف "كابينة" (1808). يتم استخدامه عند الحديث عن بعض الأعمال ، وهي مشكلة في حلها لا يوجد ما هو أكثر حكمة.

القاموس الموسوعي للكلمات والعبارات المجنحة. - م: "Lokid-Press". فاديم سيروف. 2003.

وفتح النعش للتو

اقتباس من حكاية أ. كريلوف "كابينة" (1808). يتم استخدامه عند الحديث عن بعض الأعمال ، وهي مشكلة في حلها لا يوجد ما هو أكثر حكمة.

قاموس الكلمات المجنحة. بلوتكس. 2004

انظر ماذا "وفتح الصندوق للتو" في القواميس الأخرى:

- (كريلوف). شاهد المعجزة الرائعة ... في و. دال. امثال الشعب الروسي

راز. حديد. أو المكوك. حول قضية بسيطة ، يمكن حلها بسهولة ، سؤال. BMS 1998 ، 332 ؛ إ 1 ، 275 ؛ SHZF 2001 ، 13 ؛ حشرة. 1991 ، 33 ؛ يانين 2003 ، 8 ؛ DP، 572. / i> يعود التعبير إلى حبكة الحكاية التي كتبها I. A. Krylov "Casket" (1808) ...

كتب

أنا أ. كريلوف. خرافات للأطفال ، أ. أ. كريلوف. يقدم كتابنا أشهر خرافات آي. أ. كريلوف للأطفال في سن المدرسة الابتدائية والثانوية: "اليعسوب والنمل" ، "الفيل والصلصال" ، "القرد والنظارات" وغيرها. كل الخرافات ...
خرافات للأطفال ، Krylov I.A. يقدم كتابنا أشهر خرافات I.A. Krylov للأطفال في سن المدرسة الابتدائية: "Dragonfly and Ant" و "Elephant and Pug" و "Monkey and Glasses" وغيرها. كل الخرافات كانت من جديد ...