Επιρρήματα στα γαλλικά: ποσοτικά και ποιοτικά. Σχηματισμός επιρρημάτων Toujours where τοποθετείται στην πρόταση

Θα αφιερώσετε 30 λεπτά σε αυτό το μάθημα. Για να ακούσετε τη λέξη, κάντε κλικ στο εικονίδιο Ήχος . Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις σχετικά με αυτό το μάθημα, επικοινωνήστε μαζί μου μέσω email: Μάθε γαλλικά.

Εδώ είναι μια σύντομη εξήγηση: Επιρρήματα

Τα επιρρήματα χρησιμοποιούνται πολύ συχνά, υπάρχουν 4 είδη επιρρημάτων: τα επιρρήματα του χρόνου (σήμερα, χθες...), τα επιρρήματα του τόπου (εδώ, εκεί...), τα επιρρήματα του τρόπου (γρήγορα, εύκολα...) και επιρρήματα συχνότητας (συνήθως, πάντα, ποτέ...).

Παρακάτω είναι μια λίστα με τις πιο συχνά χρησιμοποιούμενες λέξεις, το εύρος της οποίας είναι: Επιρρήματα. Ο παρακάτω πίνακας έχει 3 στήλες (ρωσικά, γαλλικά και προφορά). Προσπαθήστε να επαναλάβετε τις λέξεις αφού ακούσετε. Αυτό θα σας βοηθήσει να βελτιώσετε την προφορά σας και επίσης θα σας βοηθήσει να θυμάστε καλύτερα τη λέξη.

Κατάλογος επιθέτων

Ακολουθεί μια λίστα προτάσεων που περιέχουν πολλά στοιχεία λεξιλογίου που εμφανίζονται παραπάνω θέμα σχετικά με: Επιρρήματα. Προστίθενται προτάσεις για να σας βοηθήσουν να κατανοήσετε πώς η δομή ολόκληρης της πρότασης μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία και τη σημασία μεμονωμένων λέξεων.

Λεξιλόγιο για τα ζώα

Αυτή είναι μια λίστα με το λεξιλόγιο των ζώων. Αν μάθετε τις παρακάτω λέξεις απέξω, θα κάνει τη συνομιλία σας με τους ιθαγενείς πολύ πιο εύκολη και πιο ευχάριστη.

Λεξιλόγιο για τα ζώα

καθημερινή συνομιλία

Γαλλικές φράσεις

Οφέλη από την εκμάθηση μιας γλώσσας

Όσοι μπορούν να μιλούν περισσότερες από μία γλώσσες είναι σε θέση να καταλάβουν έναν αριθμό λέξεων πιο γρήγορα, ειδικά αν η λέξη σημαίνει το ίδιο πράγμα σε διαφορετικές γλώσσες. Για παράδειγμα " Λατρεύω"στα γαλλικά και" el amor" στα ισπανικά.

L'ADVERBE ΕΠΙΡΡΗΜΑ

LES FORMES DES ADVERBES

ΜΟΡΦΕΣ ΕΠΙΡΡΗΜΑΤΟΣ

Πίνακας 152

LES TYPES DES ADVERBES

ΕΙΔΗ ΕΠΙΡΡΗΜΑΤΩΝ

Πίνακας 153

LES DEGRES DE COMPARAISON DES ADVERBES

ΣΥΓΚΡΙΤΙΚΟΙ ΒΑΘΜΟΙ ΕΠΙΡΡΗΜΑΤΩΝ

Πίνακας 154

LA PLACE DE L'ADVERBE DANS LA PROPOSITION

ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΕΠΙΡΡΗΜΑΤΟΣ ΣΕ ΠΡΟΤΑΣΗ

Πίνακας 155

LES EXERCICES DE RETENIR DE LA MATI?RE ?TUDI?E

211. Formez des adverbes; l'aide de "ment" (σχηματίστε επιρρήματα με "ment").

Heureuse, joli, poli, attentif, grave, l?ger, rapide, gai, gravement, chaude.

212. Remplacez les adjectifs par les adverbes en "ment" (Αντικαταστήστε τα επίθετα με επιρρήματα με την κατάληξη "ment".

Marius rougit (l?ger). Il montait (δανείζεται) les marches. Thomas p?n?tra dans une pi?ce fra?che et sombre, tr?s (pauvre) meubl?e. Le soir ?tait tomb? (απότομος). (Vif) je rentrai; la maison, σημαντικός l'anguille toute vivante encore. (Malheureux) nous f?mes bient?t d?rang?s. Aussit?t il me tourna le dos et s'?loigna (rapide). Cimourdain aimait (passionn?) son ?l?ve. Il fl?chit (involontaire) les ?paules. Je voulus savoir le nom, mais il r?pondit (?vasif). Le c?ur de Simon Sermet se mit? battre (οχυρό). L'allumette craqua (δευτ.). Gamba paraissait (?visident) embrass?. Il referma la porte sur son dos (βίαιος). Il monta (vif) l'escalier. Elle le remercia (ταπεινή). Je le regardai (προσοχή). Il?tait maintenant (affreux) p?le. La rue devint (brusque) noire.

213. Traduisez en fran?ais (μετάφραση στα γαλλικά).

Το παιδί κοιμάται ήσυχο. Ο γιατρός κοιτάζει τον ασθενή με προσοχή. Μου άπλωσε πρόχειρα το χέρι της. Οι μαθητές έφυγαν γρήγορα από την αίθουσα. Το πλήθος κινήθηκε αργά και πανηγυρικά στο δρόμο. Οι τουρίστες πήραν χαρούμενα τις θέσεις τους στο λεωφορείο. Όλοι ακούν προσεκτικά τη διάλεξη. Ξαφνικά, ήρθε η νύχτα. Την περίμενε υπομονετικά στο σινεμά.

214. Remplacez les points par "ne... que" ou par "ne... pas" (αντικαταστήστε τα κενά με "ne... que" ή "ne... pas").

Μενταγιόν toute ma vie je... ai re?u... trois lettres de Meaulnes. Στο... entrait l;

En se courbant. Sa m?re... ?tait... dans la cuisine. Cet homme habile... avait

re?u... une instruction sommaire. Elle... disait... quelques mots, hublement, tristement. Sur le boulevard il s'aper?ut que le pistolet... avait... de chien. On... entendait... le vent qui venait de la mer. Ma famille, originalaire du Havre... ?tait

πλούσιος. L'auto... ?tait... encore sortie du garage.

215. Traduisez en fran?ais (μετάφραση στα γαλλικά).

Το δωμάτιο ήταν ζεστό και σχεδόν δεν κοιμήθηκα όλη τη νύχτα. Η βιβλιοθήκη μας δανείζει βιβλία μόνο σε ξένες γλώσσες. Αυτό το μωρό είναι πολύ ήρεμο, δεν κλαίει ποτέ. Οι μαθητές φοιτούν μόνο σε αυτή την τάξη. Δεν συναντώ πια τους φίλους μου και δεν ξέρω τίποτα γι' αυτούς. Δεν μπορώ να διαβάσω καθόλου χωρίς γυαλιά. Το τρένο φεύγει μόνο στις πέντε η ώρα.

216. Remplacez les points par les adverbes «si», «tant», «tellement», «tr?s», «beaucoup» (αντικαταστήστε τα κενά με επιρρήματα ανάλογα με τη σημασία της πρότασης).

Il se sentait... malheureux. Il air l'air... αξιολύπητος. Le grand Michu ?tait, d'ailleurs... συν αγ? que nous. Jamais je ne vis... de gr?ce et... de gravit?. L'avenir ?tait... magnifique et... sur. Ma femme et moi, nous aimons... la musique. Il est... t?t, il fait... doux. Il pouvait; peine se voir dans sa petite glace... le jour tait sombre. Tu paraissais... πίε; κράχτης? l'heure... de rues ?taient vides comme? Square heures du matin. Dans la cour d'une grande maison il y a... de monde.

Σωστές απαντήσεις (les r?ponses): tres, si, beaucoup, tant, tant, si, si, beaucoup, si, si, tant, tellement, beaucoup, beaucoup.

217. Remplacez les points par les adverbes «toujours», «bien», «jamais» (αντικαταστήστε τα κενά με επιρρήματα ανάλογα με το νόημα της πρότασης).

Η Mademoiselle Clara se réveillait... de bonne heure. Le docteur?tait sombre, il fixait... son verre. On mangeait... dans la maison. Dans cet endroit perdu... des le?ons ressemblaient ? des histoires merveilleuses. Je perdais l'espoir de revoir... mon compagnon. Je n'oublierai... ce que vous avez fait. ? midi, l'averse tombait... Meaulnes en partant pensa qu'il reviendrait dans ce domaine bient?t et pour... Il fait... chaud... beau, dit Grandet en aspirant une forte party d'air. J'ai fort... mang?, ma fois. ?coute donc, lui dit le viellard: si... tu te mets en col?re, garde la moiti? de ta col?re pour le lendemain. Sa voix ?tait plus sourde, que... dans le jardin, on voyait des all?es... droites. Voil?... des ann?es que je n'ai eu le bonheur de vous rencontrer.

Σωστές απαντήσεις (les r?ponses): toujours, toujours, bien, bien, jamais,

jamais, toujours, toujours, bien, bien, bien, jamais, jamais, bien, bien.

218. Mettez les adverbes au comparatif ou au superlatif (βάλε τα επιρρήματα σε συγκριτικό ή υπερθετικό βαθμό).

Notre maison se trouve (loin) du center de la ville que la v?tre. Il neige aujourd'hui (beaucoup) qu'hier. Ils sont arriv?s ? cette r?union (t?t) que les autres. Je suis fatigu?e, marche (vite). Parlez (δανεισμός), je ne vous comprends pas. Il parle fran?ais (courrament) que moi. Les amis vous presentent, revenez (vite possible). Vous parlez (beaucoup) que tous les autres, parlez un peu (peu). Le rapport de l'?tudiant Petrov est (bien) fait que ceux des autres ?tudiants. La le?on d'aujourd'hui est apprise (mal) que celle d'hier. L'Angleterre ach?te (peu) de fruits que la France. Il pleut (beaucoup) en automne. Parfois je vais aux champs, mais (σουβέντ) je me prom?ne dans la for?t. Qu'est-ce qui vous int?resse (beaucoup) dans la litt?rature fran?aise? Je connais cet homme (bien) que toi. Vous ?tes (peu) attentif que votre voisin. Cet ?l?ve est (peu) appliqu? de tous.

219. Traduisez en fran?ais (μετάφραση στα γαλλικά).

Μίλα σιγά, δεν σε καταλαβαίνω. Επιστρέψτε αυτό το βιβλίο στη βιβλιοθήκη το συντομότερο δυνατό, αναμένεται. Κολυμπά εξίσου καλά με τον αδερφό της. Διαβάζω γαλλικά καλύτερα από αγγλικά. Τις περισσότερες φορές συναντιέμαι με φίλους την ημέρα της άδειας. Αυτός ο μαθητής ενδιαφέρεται περισσότερο για τη λογοτεχνία. Το γραφείο είναι πιο φωτεινό από το διάδρομο. Δουλεύω λιγότερο από σένα. Τώρα έχω περισσότερο ελεύθερο χρόνο. Δεν μπορώ να εκφράσω τη σκέψη μου πιο καθαρά. Η οικογένειά μου είναι μικρότερη από την οικογένεια του φίλου μου. Αυτό το σπίτι είναι μεγαλύτερο από το επόμενο. Τώρα προπονούμαι περισσότερο και εκτελώ ασκήσεις καλύτερα. Αυτή η παράσταση είναι καλύτερη από τη χθεσινή. Ακολούθησε υπάκουα τη μητέρα της. Ο γιατρός τη βρήκε νευρική. Σκόπιμα σου είπα ψέματα. Τους χαμογέλασε χαρούμενα. Το φως έλαμψε έντονα στο τραπέζι. Το κουδούνι χτύπησε απότομα στο διάδρομο. Κατανάλωναν αποκλειστικά γαλακτοκομικά προϊόντα. Κάθισε αναπαυτικά και βυθίστηκε στο διάβασμά της. Ο Ζακ γέλασε πικρά. Επέστρεψε βιαστικά στην πρωτεύουσα.

220. Remplacez les mots en italique par les adverbes de mani?re (αντικαταστήστε τις υπογραμμισμένες λέξεις με επιρρήματα τρόπου).

Elle sourit avec tendresse. Η Έλλη απάντησε avec soinλα γράμμα. Il s'approcha du jeune homme et le saisit d'une fa?on amicale par la nude. Il riait στη σιωπή, la bouche κοντά. Il rompit d'une fa?on brutale le σιωπή. Il cligna avec κακία les yeux vers la porte ouverte. Daniel s'arr?ta; son regard, une seconde, se fixa devant lui; il sourit d'une fa?on περίεργο. Κατ' απαίτηση avec anxi?t? quelle serait leur ponse. Des nouvelles graves, alarmantes, communiquees d'une fa?on confiidentielle par un ami, l'avaient d?cid? ? renter en Suisse. Je n'ai pas assez de monnaie..., fit-il d'un air piteux. Il explqua d'une manière succincte l'ffaire. Ζακ, έκπληξη, l'examina avec στοργή. Les tables?taient d'une fa?on discr?te isol?es les unes des autres par des jardini?res de fleurs. Σάιμον αλάιτ avec assiduit;? Κόουλ. Philippe, l'?il allume, forgeait avec πάθος, ντεμπούτο dans les tincelles. Συμμόρφωση Avec, il expliqua ce qu'il voulait dire. Elle se laissait εξεταστής avec impudeur. Le vieillard secouait avec εμμονή sa petite tete.

112. Pr?cisez dans les propositions la nature de "si" (προσδιορίστε την έννοια του "si").

N'avez-vous pas faim; – Σι. Si ta pauvre m?re avait vecu, ?a la tuerait. Je n'ai jamais rien vu de si beau. Il n'est pas si spirituel. S'il ne dit rien, c'est qu'il est timide. Il dit cela si tristement que les larmes m'en vinrent aux yeux. Il ne sait si son espoir se r?alisera. J'?tais si fatigu? que je ne pouvais plus courir. Si vous passez par l?, vous le rencontrerez probablement. C'est si bon de retrouver des camarades au collége! Je ne sais si je pourrai venir te voir ce soir. Elle est si bonne! On peut facilement l'apercevoir, il n'est pas si loin. Vous dites que non, moi, je dis que si. Je ne sais si j'ai bien fait en agissant de la sorte. Il n'est pas si m?chant qu'on le dit. Etes vous donc si press?? Reviens voir si tout est pr?t.

113. Remplacez les points par "plus t?t" ou "plut?t" (αντικαταστήστε τα κενά με "plus t?t" ή "plut?t" ανάλογα με το νόημα της πρότασης).

Si tu ?tais sorti un peu ..., tu n'aurais pas manqu? le τρένο. J'aime... la fraise que la cerise... que de perdre du temps, ?tudiez! Je suis venu... que vous. Il faut venir... si vous voulez le voir. Prenez... ce chemin. Il est venu...qu'on ne l'attendait. Je préfére aller avec vous... que d'attendre. Je lui ai donne notre rendez vous pour le cas o? nous n'aurions pas pu nous rencontrer... Il fallait le faire... Aucune angoisse cette fois, elle se sentait... intrigu?e, amus?e.

114. Pr?cisez la nature de "avant", "apr?s", "derri?re", "devant" (να προσδιορίσετε τη σημασία των επιρρημάτων).

Les deux amis se s? parent avant d'arriver au pont de Charenton. Vous vous mettez d'accord, tous les quatre, pour vous retrouver aussit?t apr?s votre arriv?e? Παρίσι. Moi, je vous quitterai un peu avant. Ω; est Armand; Il est parti devant et je n'ai pas pu le rattraper. Partez, je vous rejoindrai apr?s. pierrette entendit

la porte s'ouvrir derri?re elle. Είναι ειρηνικό; courir, elle devant. Il courut apr?s eux.

115. Traduisez en fran?ais (μετάφραση στα γαλλικά).

Τα πάει καλύτερα φέτος από πέρυσι. Σήμερα ο ασθενής αισθάνεται χειρότερα από χθες. Φαίνεσαι πολύ κουρασμένος, μάλλον κοιμάσαι λιγότερο από όσο χρειάζεσαι. Διαβάζει γαλλικά πιο άπταιστα από εσάς, αλλά ο Αντρέι διαβάζει τα καλύτερα. Πηγαίνουμε πιο γρήγορα, αλλιώς θα φτάσουμε αργότερα από τους άλλους. Ποιος δουλεύει περισσότερο; Το στυλό σου γράφει καλύτερα από το δικό μου. Από τότε που μετακόμισε, βλέπουμε ο ένας τον άλλον πιο συχνά. Διαβάζει περισσότερο από άλλους.

Σήμερα το πρωί σηκώθηκε νωρίτερα από το συνηθισμένο. Φέτος κερδίζει περισσότερα από πέρυσι. Δεν έχω τόση υπομονή όσο εσύ. Της αρέσει πολύ η δουλειά της! Είναι τόσο υπομονετική όσο και ευγενική. Μοιάζει τόσο πολύ στη μητέρα της. Έχω τόσα πολλά βιβλία που θα πρέπει να αγοράσω άλλη μια βιβλιοθήκη. Την πλησίασε τόσο γρήγορα που έκανε πίσω. Δεν το σκέφτεται καθόλου. Δεν του μίλησα ποτέ. Έτρεξε τόσο δυνατά που δεν μπορούσε να πάρει ανάσα.

Στα γαλλικά, υπάρχουν μη παράγωγα επιρρήματα και επιρρήματα που σχηματίζονται από διάφορα μέρη του λόγου.

Σχηματισμός επιρρημάτων με την κατάληξη -ment

Γενικός κανόνας

Πολλά παράγωγα επιρρήματα στα γαλλικά σχηματίζονται από επίθετα που χρησιμοποιούν το επίθημα -ment. Αν ο αρσενικός τύπος του επιθέτου δεν τελειώνει σε -ε ή φωνήεν, μετά το επίθημα -mentενώνει τη θηλυκή μορφή:

faible => faible mentασθενώς

βράι => βράι mentΠραγματικά

Lente (θηλυκό από σαρακοστή) => λέντε mentαργά

πλήρης (θηλυκό από πλήρης)=> συμπλήρωση εντελώς

Ειδικές περιπτώσεις

Ορισμένα γαλλικά επιρρήματα σχηματίζονται από παρωχημένα επίθετα: brièvement short, grièvement (blessé, brûlé) heavy, traîtreusement προδοτικός, προδοτικός

Επιρρήματα που σχηματίζονται από επίθετα in -μυρμήγκι, -ent, αντίστοιχα, τελειώνουν με -αμμεντ, -emment:

πρόθυμος ent=> περήφανος εμμένπροσεκτικά

ελαφρό κτύπημα ient=> πατή εμμένυπομονετικώς

cour μυρμήγκι=> κουρ Ammentάπταιστα

συνθ μυρμήγκι=> συνθ Ammentσυνεχώς

Προσοχή στην προφορά: επιθήματα -αμμεντΚαι -emmentσαφής

Ορισμένα επίθετα που τελειώνουν σε φωνήεν στην παραδοσιακή ορθογραφία έχουν προφορά circumflex. Ωστόσο, σύμφωνα με τις αλλαγές που ενέκρινε η Γαλλική Ακαδημία το 1990, τέτοια επιρρήματα μπορούν να γραφτούν χωρίς προφορά circumflex. Και οι δύο ορθογραφίες θεωρούνται σωστές.

assidu => assidûment / assidument επιμελώς

du => dument / dument σωστά

gai => gaîment (απαρχαιωμένος)διασκέδαση (μοντέρνα μορφή - gaiement)

Τέτοια επιρρήματα περιλαμβάνουν τις λέξεις: assidûment diligently, congrûment poorly, continûment συνεχώς, crûment ofly, dûment δεόντως, indûment παράνομο , gaîment fun , goulûment άπληστα , προσποίηση υποτίθεται

Κατά το σχηματισμό ορισμένων επιρρημάτων πριν από την κατάληξη -mentβάζω -é .

Ακριβής => ακρίβεια ακριβώς

Impuni => ατιμωρησία με ατιμωρησία

Τέτοια επιρρήματα περιλαμβάνουν τις λέξεις: aveuglément blindly, commodément βολικά, communément συνήθως, conformément σύμφωνα με, confusément ασαφής, énormément υπερβολικός, expressément ακριβώς, αυστηρά, immensément άμετρα, ατιμωρησία με ατιμωρησία, importunément απροσδιόριστος, ακριβώς αντιληπτός στολή

Κατάληξη -mentπολύ παραγωγικό. Με τη βοήθειά του, τα επιρρήματα μπορούν να σχηματιστούν όχι μόνο από ποιοτικά επίθετα, αλλά και από αντωνυμίες, καθώς και από τακτικούς αριθμούς και ουσιαστικά.

autrement (από autre) διαφορετικά

τηλεφώνημα (από τηλ) έτσι κι έτσι

πρεμιέρα (από ΠΡΩΤΗ ΠΡΟΒΟΛΗ) Πρώτα

troisiemement (από troisieme) Τρίτον

απενεργοποίηση (από ενεργοποιήσει) καταραμένος, διαβολικός

κενό (από vache) υπέροχο, πολύ

Επιρρηματικά επίθετα

Μερικά επίθετα μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως περίσταση με ρήματα με τα οποία σχηματίζουν σταθερές φράσεις. Για παράδειγμα:

parler, repondre, επαναλήπτης haut (μπάσο) - μιλήστε, απαντήστε, επαναλάβετε δυνατή ησυχία)

sentir bon (mauvais) - καλό κακό)μυρωδιά

coûter, vendre, πληρωτής Cher - ακριβόςκόστος, πώληση, πληρωμή

τραβάιλερ ferme - με πείσμαδουλειά

αλλεργικός droit - πηγαίνω κατευθείαν

Αυτή η χρήση των επιθέτων οφείλεται στο γεγονός ότι στα παλαιά γαλλικά δεν υπήρχε σαφής διάκριση μεταξύ επιθέτων και επιρρημάτων, επομένως η επιρρηματική (δηλαδή ως επίρρημα) χρήση των επιθέτων ήταν σύνηθες φαινόμενο. Αργότερα, αυτή η χρήση των επιθέτων μειώθηκε πολύ, αν και δεν εξαφανίστηκε εντελώς.

Σύνθετοι σχηματισμοί

Οι σύνθετοι σχηματισμοί είναι:

α) σχηματισμοί στους οποίους συνδυάζονται δύο επιρρήματα (για παράδειγμα ci-dessus, là-dedans) ή ένα επίρρημα με πρόθεση (au-dessous, par-dessous)

β) διάφορες προθετικές κατασκευές: enfin, sans doute, de bonne heure, de nouveau

γ) συνδυασμός ουσιαστικού με επίθετο: longtemps, toujours, quelquefois κ.λπ.

δ) επιρρήματα που σχηματίζονται από συμμετοχικές φράσεις: συντηρώ (κύριος + ενοικιαστής), κρεμαστός (cela + μενταγιόν) κ.λπ.

ε) επιρρήματα που σχηματίζονται από σύνθετες εκφράσεις: vis à vis, petit à petit, à cheval κ.λπ.

Όπως μπορείτε να δείτε, η ορθογραφία, καθιερώνοντας είτε συνεχή είτε χωριστή ορθογραφία τέτοιων επιρρημάτων, είναι εντελώς αυθαίρετη: συγκρίνετε, για παράδειγμα, davantage, αλλά d "abord, enfin, but en train.

Τα επιρρήματα στα γαλλικά ή στο Adverbe αποτελούν αναπόσπαστο μέρος του λόγου. Όπως και στα ρωσικά, το επίρρημα σημαίνει σημάδι δράσης και απαντά στις ερωτήσεις «Πώς; Πως? Οπου? Οπου? Οπου? Οταν?"

Ένα επίρρημα χαρακτηρίζει ένα ρήμα, δηλαδή μια ενέργεια. Υπάρχουν πολλά επιρρήματα στα γαλλικά που βοηθούν στην περιγραφή των αποχρώσεων των ανθρώπινων πράξεων. Σήμερα θα μιλήσουμε για το επίρρημα, πώς σχηματίζεται και τι λειτουργίες έχει στα γαλλικά.

Πώς σχηματίζεται ένα επίρρημα στα γαλλικά;

Δεν υπάρχει τίποτα περίπλοκο εδώ, το κύριο πράγμα είναι να θυμάστε τον κανόνα για τον σχηματισμό επιρρημάτων στα γαλλικά.

Η πλειοψηφία των γαλλικών διαλέκτων σχηματίζονται σύμφωνα με το ακόλουθο μοτίβο: θηλυκό επίθετο + επίθημα -ment.Για παράδειγμα:

• Nouvelle - nouvellement (πάλι, νέο, πρόσφατα, ξανά)
• Juste - justement (σωστό, δίκαιο)
• Sûre - sûrement (με σιγουριά)
• Vide-videment (κενό)
• Rapide - rapidement (γρήγορα, σύντομα)
• Lâche - lâchement (δειλός, φοβισμένος)
• Intrépide - ενδοιασμός (τολμηρά, άφοβα, γενναία)
• Naturelle - naturellement (φυσικά, πραγματικά)
• Βλακεία - βλακεία (ηλίθια)
• Jolie - joliement (χαριτωμένο, όμορφο)

Αυτό γενικός κανόνας, αλλά υπάρχουν και ειδικές περιπτώσεις προέλευσης ή σχηματισμού επιρρημάτων στα γαλλικά.

Ορισμένες γαλλικές δημοτικές γλώσσες είναι λέξεις που προέρχονται από τα λατινικά:

• bien - καλό
• Mal - κακό
• Comme-how
• Εθελοντές - πρόθυμα, οικειοθελώς
• Το Mieux είναι καλύτερο

Ορισμένα γαλλικά επίθετα χρησιμοποιούνται ως επιρρήματα:

• Haut - ψηλά
• Καθαρό - καθαρό, καθαρό
• Claire - σαφής

Ας ρίξουμε μια ματιά σε ειδικές περιστάσεις!

Ειδικές περιπτώσεις σχηματισμού επιρρημάτων στα γαλλικά αξίζουν προσεκτικής μελέτης. Όπως έχουμε ήδη πει, το κύριο σχήμα για τον σχηματισμό επιρρημάτων είναι το εξής: επίθετο στο θηλυκό + επίθημα -ment. Αλλά, όπως με κάθε κανόνα, υπάρχουν ορισμένες ιδιαιτερότητες και αποχρώσεις εδώ.

Κανόνας #1: Τα επίθετα που τελειώνουν στα φωνήεντα -é, -i, -u στον αρσενικό τύπο δεν έχουν e πριν από το επίθημα -ment:

• Vraiment - πραγματικά, πραγματικά, πραγματικά, πραγματικά
• Poliment - ευγενικά
• μετριοπάθεια - σεμνά
• Absolument - απολύτως, απολύτως

Εξαίρεση: Gaiement – αστείος

Κανόνας αριθμός 2. Σε ορισμένα επιρρήματα, τα οποία σχηματίζονται από επίθετα με το τελικό γράμμα "u", η λεγόμενη "στέγη" τοποθετείται πάνω από αυτό το γράμμα, δηλαδή, κυκλική προφορά:

• Assidu - assidûment - επιμελώς, επιμελώς
• Congru - congrûment - κατάλληλος, αντίστοιχα
• Goulu - goulûment - αδηφάγος, άπληστος

Εξαιρέσεις:

• Eperdument - παθιασμένα, τρελά, ακαταμάχητα
• Αποφασιστικότητα - αποφασιστικά, σταθερά, τολμηρά
• Ingénument - αθώα, με αθώο βλέμμα

Κανόνας αριθμός 3. Ορισμένα επιρρήματα που σχηματίζονται από τη θηλυκή μορφή του επιθέτου παίρνουν το γράμμα "é":

• Ακρίβεια - ακριβώς, ακριβώς, ακριβώς
• obscurément - σκοτεινός, ασαφής, αόριστος
• Expressément - ακριβώς, χωρίς αμφιβολία. επίτηδες, επίτηδες, επίτηδες, επίτηδες
• Προφητεία - βαθιά; υπέρτατα, θεμελιωδώς

Ο ίδιος κανόνας ισχύει και για ορισμένα επιρρήματα που σχηματίζονται από επίθετα που δεν αλλάζουν κατά γένος. Για παράδειγμα:

• Aveuglément - τυφλά, απερίσκεπτα, τυφλά
• Commodément - βολικό, άνετο
• Enormément - εξαιρετικά, υπερβολικά, πάρα πολύ, πάρα πολύ
• immensément - απεριόριστος, απέραντος
• Uniformément - το ίδιο, μονότονο
• Intensément - δυνατό, έντονο

Κανόνας αριθμός 4. Τα επίθετα που τελειώνουν σε -ant και -ent σχηματίζουν επιρρήματα με τις καταλήξεις -amment και -emment (και οι δύο καταλήξεις προφέρονται το ίδιο:

• Savant - savamment - με μαθημένο τρόπο, επιδέξια, επιδέξια
• Συνετή - σύνεση - προσεκτικά

Εξαιρέσεις:

• Υποχρεωτική - υποχρεωτική, βοηθητική

Κανόνας αριθμός 5. Ορισμένα επιρρήματα σχηματίζονται από παρωχημένες μορφές Γαλλικά επίθετα. Αυτά είναι τα ακόλουθα επιρρήματα:

• Brièvement - εν συντομία, εν συντομία
• Θλίψη - σκληρό, σοβαρά, επικίνδυνο (grièvement blessé - σοβαρά, επικίνδυνα τραυματισμένος)
• Traîtreusement - προδοτικός, κακός

Τόπος επιρρημάτων σε γαλλική πρόταση

Υπάρχουν αρκετοί κανόνες με τους οποίους ένα επίρρημα τοποθετείται σε μια πρόταση. Εδώ είναι οι κανόνες:

Εάν το επίρρημα αναφέρεται σε επίθετο ή άλλο επίρρημα, τότε στην πρόταση τοποθετείται πριν από τη λέξη που ορίζεται:

• Elle habite à Paris depuis longtemps. - ΑυτήζειVΠαρίσιγια πολύ καιρό.
• Marie est trop belle. - Μαρίαπάρα πολύπανεμορφη.
• Je προετοιμασία mon petit déjeuner extrê mement vite. - ΕΓΩμαγείρεμαο ίδιοςΠΡΩΙΝΟ ΓΕΥΜΑάκρογρήγορα.
• Ο Μισέλ είναι έξυπνος. – ΜισέλΠολύέξυπνος.
• Cet enfant est απαγόρευση paresseux. - Αυτόπαιδίανεπίτρεπτοτεμπέλης.

Αν σε μια πρόταση ένα επίρρημα αναφέρεται σε ρήμα, τότε τοποθετείται μετά από αυτό. Εάν το ρήμα είναι σε αρνητική μορφή, τότε το επίρρημα πρέπει να έρθει μετά το αρνητικό μόριο:

• Je vous entends mal, pouvez vous parler συν haut ; - ΕΓΩεσείςΚακώςακούω, θα μπορούσεθαΕσείςμιλώπιο δυνατά?
• Elle aime beaucoup le chocolat.- Της αρέσει πολύ η σοκολάτα.
• Jen'σκοπόςpas beaucoup leσοκολάτα.- Δεν μου αρέσει πολύ η σοκολάτα.

Εάν το ρήμα είναι σε οποιοδήποτε σύνθετο χρόνο, τότε ορισμένα επιρρήματα τοποθετούνται μεταξύ του βοηθητικού ρήματος (Avoir ή Etre) και της μετοχής Participe Passé (beaucoup, peu, bien, mal, encore, déjà, trop), ενώ τα υπόλοιπα τοποθετούνται μετά η μετοχή Participe Passé:

• Elleatrop manga. - Έφαγε πάρα πολύ.
• J'Όλα συμπεριλαμβάνονταιbienπερασμένοςmesκενές θέσειςd'eτε. - Πέρασα καλές καλοκαιρινές διακοπές.
• Je suis encore restee la-bas. - ΕΓΩπερισσότεροπαρέμεινεεκεί.
• J'Όλα συμπεριλαμβάνονταιdejaprisleταξίχύνωyάφιξη. Πήρα ήδη ένα ταξί για να φτάσω εκεί.
• Il a mal recité le poème. - ΑυτόςΚακώςανάγνωσηποίημα.

Αλλά δώστε προσοχή στο γεγονός ότι σε ορισμένες περιπτώσεις το επίρρημα μπορεί να αναφέρεται όχι στο ρήμα, αλλά στο ουσιαστικό. Σε τέτοιες περιπτώσεις, το επίρρημα τοποθετείται πριν από αυτό το ουσιαστικό αντικειμένου:

• J'Όλα συμπεριλαμβάνονταιluκαλλωπισμόςdejournaux.- Διαβάζω πολλές εφημερίδες.
• Elle a achete trop de cosmétique. Αγόρασε πάρα πολλά καλλυντικά.
• Celine a commande encore de gâ – Σελίνδιέταξεπερισσότεροκέικ.
• Nous avons mange peu de croissants. - Εμείςέφαγελίγοικρουασάν.

Εάν το ρήμα στην πρόταση εμφανίζεται σε έναν από τους πλησιέστερους χρόνους, τότε το επίρρημα πρέπει να είναι πριν από το αόριστο του σημασιολογικού ρήματος:

• Elle va immediatement vous faire du café. - Αυτήαμέσωςμάγειραςσε εσένακαφές.
• Nous allons tout de suite vous raconter cette histoire. - ΕμείςΤώραίδιολέγωσε εσέναΑυτόιστορία.
• Ο Elles δεν συνηθίζει να πιέζειô t terminer leur ouvrage. - Αυτοίσύντομαφινίρισμαμουδουλειά.

Εάν το επίρρημα αναφέρεται σε ολόκληρη την πρόταση ως σύνολο, τότε μπορεί να βρίσκεται είτε στην αρχή της πρότασης είτε στο τέλος της:

• Heureusement, nous avons la possibilité de le faire (heureusement). - ΠΡΟΣ ΤΗΝΕυτυχώς, yμαςΥπάρχειευκαιρίακάνωΑυτό(Προς τηνΕυτυχώς).
• Je vais au theâ τρε σουβέντ. - ΕΓΩπηγαίνωVθέατροσυχνά.
• Hier j'ai rencontre Michel. - ΧθεςΕγώσυνάντησεΜισέλ.
• Nous allons au cinéma aujourd'hui. - ΕμείςπάμεVταινίαΣήμερα.
• Michel aime marie eperdument. – ΜισέλαγάπεςΜαρίατρελός.

Όσο για τα επιρρήματα χρόνου και τόπου, τοποθετούνται είτε στην αρχή της πρότασης είτε στο τέλος:

• Où vas-tu ? Je vais labas. - ΟπουΕσείςμετάβαση? Πηγαίνω εκεί.
• J'αι ετεChezΑντρέιερέως. Ήμουν στο Andre's χθες.
• Nous voulons faire cela maintenant. - ΕμείςθέλωκάνωΑυτόΤώρα.
• Il fait chaud ici. - Είναι ζεστά εδώ. / Έχει ζέστη εδώ.
• Nous visitors no cousins ​​souvent. - Εμείςεπίσκεψημαςξαδερφιααδερφιασυχνά.

Τα πιο χρησιμοποιημένα επιρρήματα

Φίλοι, σας προσκαλούμε να δώσετε προσοχή και ίσως ακόμη και να απομνημονεύσετε τα παρακάτω επιρρήματα. Αυτές οι λέξεις χρησιμοποιούνται αρκετά συχνά και βρίσκονται στη γαλλική ομιλία, οπότε σίγουρα θα σας φανούν χρήσιμες:

Επιρρήματα χρόνου (les adverbes de temps):

• Quelquefois - μερικές φορές, μερικές φορές
• Parfois - μερικές φορές
• Autrefois - πριν
• Sitôt que - μόλις, μετά
• Bientot - σύντομα
• Aussitôt que - αμέσως, αμέσως
• Tantôt - (σήμερα) απόγευμα
• D'antan - πέρυσι (αλλά χρησιμοποιείται συχνά με την έννοια του "νωρίτερα")
• Naguere - πρόσφατα
• Jadis - πολύ καιρό πριν
• Tout de suite - αμέσως
• Tout à l'heure - αμέσως, αμέσως
• Του ένα πραξικόπημα - ξαφνικά
• Tout d'un coup - αμέσως, γρήγορα
• Αναμνηστικό - συχνά
• jamais - ποτέ
• Συντηρητής - τώρα
• Tôt - νωρίς
• Tard - αργά
• Aujourd'hui - σήμερα
• Ιερο-χθες
• Demain - αύριο
• Déja - ήδη
• toujours - πάντα

Επιρρήματα τόπου (les adverbes de place):

• Dedans - μέσα
• Dehors - έξω
• La - εκεί
• Ζα - εδώ
• La-bas - εκεί
• Partout - παντού
• Ici - εδώ
• Μέρος Quelque - κάπου
• Ailleurs - Αλλού

Επιρρήματα επιβεβαίωσης (les adverbes d'affirmation):

• Oui - ναι
• Si - ναι (ναι σε αρνητική ερώτηση)
• Certes - φυσικά, σίγουρα

Αρνητικά επιρρήματα (les adverbes de negation):

• Όχι - όχι
• Πας - όχι
• Όχι - όχι

Επιρρήματα ακολουθίας (les adverbes de séquence):

• D'abord - πρώτα
• donc- έτσι
• Puis - τότε
• Enfin - επιτέλους
• Alors - λοιπόν

Επιρρήματα ποσότητας και βαθμού (les adverbes de quantité et de dégrée):

• Beaucoup - πολύ
• Tres - πολύ
• Trop-too
• Assez - Αρκετά
• Pas assez - δεν αρκεί
• Peu - λίγο

Επιρρήματα αμφιβολίας (les adverbes de doute):

• Peut-être - ίσως
• Πιθανότητα - μάλλον, μάλλον
• Sans doute - μάλλον χωρίς αμφιβολία
• Δυνατότητα - δυνατό

Ξεχωριστά, αξίζει να πούμε λίγα λόγια για το επίρρημα Tout - τα πάντα, εντελώς, εντελώς, πολύ, εντελώς, εντελώς.

Σε μια πρόταση, αυτό το επίρρημα τοποθετείται πριν από ένα επίθετο ή άλλο επίρρημα και συμφωνεί με αυτό ως προς το γένος και τον αριθμό. Σημείωση:

• ilestκράχτηςΠâ leceσέρβις. – Είναι όλος (εντελώς) χλωμός απόψε.
• Elleesttouteπαleceσέρβις. – Είναι (εντελώς) χλωμή σήμερα το βράδυ.

Το επίρρημα Tout βοηθά στο σχηματισμό άλλων επιρρημάτων στα οποία περιλαμβάνεται. Για παράδειγμα:

• Tout de suite - αμέσως
• Tout le monde - όλα
• Tout le temps - όλη την ώρα
• Tous les jours - όλες τις μέρες
• Tout à l'heure - σύντομα
• Του ένα πραξικόπημα - ξαφνικά
• Tout à fait - αρκετά
• tout droit - ευθεία
• Pas du tout - καθόλου, καθόλου
• Tout de même - το ίδιο
• Tous (toutes) les deux - και τα δύο, και τα δύο
• Tous les deux jours - κάθε δύο μέρες
• Toutes les deux semaines - κάθε δύο εβδομάδες
• Εν πάση περιπτώσει - τέλος πάντων
• Malgré tout - παρ' όλα αυτά

Γνωρίζοντας τα επιρρήματα στα γαλλικά, μπορείτε να σημειώσετε σημαντική πρόοδο στην εκμάθηση της γραμματικής. Σας ευχόμαστε καλή τύχη!