الكلمات الصعبة باللغة الروسية. كلمات صعبة. من تاريخ الكلمات
لها قواعدها الخاصة.
ما هي الكلمات المركبة؟
يتم تشكيل مثل هذه الكلمات بطريقتين - غير لائقة وصحيحة. يعتمد تهجئة الكلمات المعقدة هنا على عدة عوامل. الجمع الصحيح - عندما تكون الأجزاء متصلة بواسطة حروف العلة "e" أو "o"، لا تحدث حروف العلة "i" أو "a"، على سبيل المثال: زلزال، شلال، ترنيمة، إنشاء أغنية.
تتم عملية الإضافة غير الصحيحة دون ربط حروف العلة. على سبيل المثال: مجنون،(والحرف "a" ليس حرفًا متصلًا هنا!) الأنانية، القسطنطينية. الكلمات التي يكون فيها جزء واحد ليس-، ولا-، والأكثر- لها أيضًا طريقة إضافة غير مناسبة. على سبيل المثال: أبدا، أبدا، الفشل، الأفضل.
تهجئة الكلمات المركبة المستمرة والمركبة
جرت العادة عند علماء اللغة على تقسيم الكلمات المعقدة إلى عدة أنواع، حيث يكون مبدأ التقسيم هو طريقة كتابتها: الكلمات المندمجة والكلمات المركبة. بالطبع، يتم كتابة المتصلة معًا، والمركبة يتم كتابتها بواصلة. على سبيل المثال: سرير أريكةو تاريخ طبيعي.
تنص القواعد العامة لتهجئة الكلمات المعقدة أيضًا على ما يلي.
في الكلمات المركبة، عادة ما يكون كلا الجزأين من المركب مائلين، ولكن هناك استثناءات: مع متحف المنزلعلى سبيل المثال، لا يحدث شيء سيء من الانحراف، ولكن لواءسيتم الإهانة إذا تم رفضه في جميع الأجزاء، ومن المستحيل أن نسمع أنه كان، على سبيل المثال، في معطف واق من المطر، هنا من الواضح أن انحراف الجزء الأول من الكلمة المركبة لا لزوم له: في معطف واق من المطركان. قواعد تهجئة الكلمات المعقدة هي بالتحديد: يوجد دائمًا عدد كافٍ من الاستثناءات.
الاختصارات المعقدة والمركبة
إذا كان أصل الجزء الأول من الكلمة ينتهي بحرف ساكن ثابت، فسيتم استخدام حرف "o" للضم، ولكن إذا كانت النهاية ناعمة أو هسهسة أو "ts"، فإن حرف العلة المتصل هو "e". على سبيل المثال: كاسر الأمواج، البرمائيات، قاطرة بخاريةو صائد الطيور، متجر الخضار، السفر. هناك حالات يتم فيها انتهاك هذه القاعدة: دالنيريشنسك -استثناء، جورنوزافودسك -قاعدة.
لا ينتهي تهجئة الكلمات المعقدة والمركبة عند هذا الحد. الكلمات التي لا يوجد فيها حرف علة متصل تكتب أيضًا معًا، ويمكن ملاحظة ذلك في الكلمة التي تحتوي على الجزء الأول الأصلي: هواية، فلقة. الكلمات - العبارات السابقة التي تكونت في كلمة واحدة تتم كتابتها معًا أيضًا: ضعيف العقل، مجنون، مركب، مشتمل على الذهب.
الأرقام
تتطلب تهجئة الكلمات المعقدة قاعدة منفصلة حول الأرقام وحالة الأحرف. إذا كانت تشكل الجزء الأول من كلمة معقدة، فمن المؤكد أنها مكتوبة معًا. أمثلة: خمس نجوم وستة أجنحة. هنا الاستثناءات ستكون بعض الأرقام - بتعبير أدق، المشتقات من "ألف"، "مائة"، "تسعين"، "واحد". على سبيل المثال: متجانس, ألف مرة, مائة حصان, تسعين عاما.
الأرقام التي تشكل كلمة مركبة ("اثنان" و"ثلاثة") لها أشكال مختلفة من الاستخدام. على سبيل المثال، من الرقم "اثنين" نحصل عليه اثنين-، و اثنين- ومن الرقم "ثلاثة" - ثلاثة-, ثلاثة-و ثلاثة-، على سبيل المثال: مرحلتين، ثلاثة كيلومترات، ذو قدمين، ترايدنت، بعيد. الرقم "واحد ونصف" له الشكل واحد ونصف-، على سبيل المثال: كيلوغرام ونصف. الحالة الاسمية هي سمة من سمات "الربع" الرقمي - الدور ربع النهائي.
الصور والسينما والراديو والستيريو وشيء آخر
من الضروري دائمًا كتابة كلمات اسمية معقدة، حيث يكون الجزء أحد العناصر التالية: agro-، auto-، aero-، Bicycle-، bio-، helio-، hydro-، Geo-، Zoo-، Cinema-، ISO-، meteo-، Macro-، micro-، mono-، Moto-، Paleo-، neo-، Stereo-، radio، photo، TV، Electrical وغيرها الكثير. أمثلة: برنامج تلفزيوني، علم الأحياء الدقيقة، تصوير الماكرو. العنصر avia- يحتفظ بالنهاية: البريد الجوي، الخدمة الجوية.
الانكماش المركب وجذع الفعل
إذا استرشدنا دائمًا بالقاعدة الأساسية التي تملي تعيين الكلمات المعقدة (ربط حروف العلة "o" و "e")، فقد تصبح بعض الكلمات استثناءً، ولكن هناك الكثير منها. لذلك هناك قاعدة منفصلة. إذا كان الجزء الأول من الاسم المركب فعلًا ينتهي بحرف متحرك، فإن حرف "و" ليس ضامًا، بل هو جزء من هذا الفعل. على سبيل المثال: redstart, احتفظ بفمك, متهور. وهذا لا يخلو من الاستثناءات. أعشابمكتوب بواصلة. على سبيل المثال، يجب على الأجنبي أن يتذكر الكثير من القواعد. واللغة الروسية غنية أيضًا بهذا. يوضح تهجئة الكلمات المعقدة هذا بوضوح تام.
يتم دائمًا كتابة الكلمات المركبة معًا، باستثناء الحالات التي تمت مناقشتها أدناه. تتم كتابة الجزء الأكبر من الكلمات المركبة على النحو التالي: التربية البدنية، اللجنة التنفيذية للمنطقة، الضمان الاجتماعي، اللجنة النقابية، نائب العميد، بناء الجسوروما إلى ذلك وهلم جرا. لكن الواصلة تستخدم للأسماء المعقدة التي لا تحتوي على حرف علة متصل، للدلالة على مصطلحات سياسية وتقنية وعلمية. محطة توليد الكهرباء بالديزل, لواء, سرير أريكة, فرملة الطوارئو اخرين. ومع ذلك، إذا كان الجزء الأول عبارة عن لوحة أو الجزء الأخير عبارة عن رسم بياني، فسيتم دمج التهجئة بشكل واضح: مهندس طيران, طوبوغرافي.
واصلة
باستخدام الواصلة، تحتاج إلى كتابة الأسماء المعقدة التي لا تحتوي على حرف علة متصل والتي تحتوي على كتلة أو ضغط في الجزء الأول، على سبيل المثال: مؤتمر صحفي، آلية الحظر. إذا كانت المكونات تمثل أسماء مؤيدي الأحزاب السياسية: ديمقراطي وطني، ليبرالي راديكالي. إذا كانت الأسماء المركبة تشير إلى الاتجاهات الأساسية: الجنوب الغربي والشمال الشرقي.
لكن ينصح بالتحقق من الكلمات الأجنبية في القواميس، للأسباب التالية: نادي اليخوت، لكن رجل اليخوت. ص با دي كواتر، على سبيل المثال، قد يكون باديكاتروم، حتى القواميس تخلط في القراءات. في مثل هذه الحالات، تعتمد قواعد تهجئة الكلمات المعقدة على ذوق المستخدم. تُستخدم الواصلات في الحالات التي تكون فيها القياسات الدقيقة ضرورية: طن كيلومتر، رجل في اليوم(الاستثناءات ساعة العمل، يوم العمل).
المزيد من الإرشادات للواصلة
تستخدم الأسماء المركبة أيضًا واصلة إذا كان الجزء الأول منها نائب-، رئيس-، حياة-، طاقم العمل-، غير مفوض-، سابق-، على سبيل المثال: الرئيس السابق، ملازم أول. الأسماء المركبة التي تحتوي على حرف العطف أو الفعل تُكتب أيضًا بواصلة: حشيشة السعال، حشيشة السعال. المرادفات أو المتضادات المستخدمة لنقل التلوين العاطفي للكلام أو التي تحتوي على تقييم لظاهرة ما تستخدم أيضًا واصلة: بيع وشراء، حزن، سنجاب معجزة، منزل نفايات، ميكانيكي سيئ الحظ.
كما أن الكلمات التي تتكرر لتعزيز العبء العاطفي تُكتب بواصلة: جدًا، جدًا، بالكاد، تقريبًا، أمشي، أمشي، آه، حسنًا، حسنًا. الأمر نفسه ينطبق على العبارة صفر صفر، وكذلك الكلمات الاسمية البحتة، مما يزيد العبء العاطفي مرة أخرى: شخص، ولكن ليس أنت؛ في مكان ما، في مكان ما، ولكن في هذا البلد يكون الجو دافئًا دائمًا. التكرارات التالية المكتوبة بواصلة هي أيضًا معبرة بطبيعتها: برج Teremok، يوما بعد يوم، الظلام الظلام، وحده، ذكي الحكمة، شهيد العذاب، طوعا أو كرها، الخزعبلات، الأشياء الصغيرة.
الانشاءات المقترنة
إذا كان الجزء الأول من كلمة معقدة يحتوي على شبه جزء، تتم كتابة الكلمة معًا، ولكن إذا تم إنشاء بناء مزدوج، يلزم وجود واصلة: نصف روسي نصف ألماني، نصف حلم، نصف حقيقة، نصف مدينة، نصف قرية، نصف يمزح، نصف جدي، نصف عسكري نصف مدني، نصف كذب نصف جالس. ومع ذلك، من الممكن أيضًا وجود فاصلة بين أجزاء هذه الإنشاءات: نصف ابتسامة ونصف بكاء.
أيضًا، تتم كتابة المجموعات المترابطة أو الكلمات ذات المعاني المتشابهة من خلال واصلة: الخبز والملح، القط والفأر، الطريق والطريق، الواحد والوحيد، على قيد الحياة وبصحة جيدة. وإذا كنت بحاجة إلى الإشارة إلى الكمية أو الوقت، تتم إضافة واصلة أيضًا: أسبوع أو أسبوعين، مرتين أو ثلاث مرات، في مارس وأبريل، خمسة أو ستة أيام، ثمانية عشر إلى عشرين شخصًا.
هناك حاجة للواصلة إذا تم استخدام حرف في الجزء الأول من الاسم المركب، على سبيل المثال، حرف يوناني: إشعاع جاما، ذكر ألفا. يمكنك استخدام عدة أجزاء من الجزء الأول لجزء واحد من الجزء الأخير بكلمات معقدة: وثائق الصور والأفلام; الدراجات والدراجات النارية وسباق السيارات. في هذه الحالات، يتم استخدام واصلة زائدة.
فيما يلي القواعد الأساسية لتهجئة الكلمات المعقدة. الجدول أعلاه ينظمهم.
إل إل. فيدوروفا
الكلمات المركبة (نظرية)
في الآونة الأخيرة، ظهرت العديد من الكتب المدرسية الجديدة في مجموعة متنوعة من التخصصات - من اللغويات والسيميائية إلى التربية البدنية. إذا وضعنا مهمة إنشاء كتاب مدرسي جديد حول اللغة الروسية، فمن الواضح أن المشكلة الأكثر صعوبة ستكون مزيجًا من الجدة والتقاليد.
في جزء المشروع المقترح للمناقشة، يتم التركيز على استراتيجية التعاون بين الباحث اللغوي والمعلم والمعلم والطالب. يساعد التعاون بين المنظر والمعلم في إيجاد نماذج تفسيرية جديدة لحقائق اللغة المعروفة؛ يضمن التعاون بين المعلم والطالب استيعابًا أعمق للمادة مقارنةً بالمتابعة السلبية للمعلم والكتاب المدرسي.
أساس التعاون دائما هو المصلحة. يجب أن يكون الأطفال مهتمين بالتعلم. من المهم بشكل خاص غرس الاهتمام بلغتك الأم. ولذلك، فإن الأساس المنهجي للتدريس يجب أن يكون تفسيريا وليس مبدأ توجيهيا: أي. سؤال لماذا؟ لا يمكن استبداله بتعليمات حول كيفية القيام بذلك. ولذلك، فإن النص المقترح لا يحتوي تقريبا على أي قواعد، ولكن هناك نص توضيحي.
الطرق المقترحة لمعالجة المواد هي نمذجة مواقف اللعبة والإبداع الواعي. إن اللجوء إلى كتبك المفضلة يمكن أن يجعل الفصل الدراسي أكثر متعة ويحفز الاهتمام بالقراءة.
ربما ليس من الضروري أن يقوم الجميع بجميع التمارين: البعض مهتم أكثر بالتكنولوجيا، والبعض الآخر مهتم بعلم الأحياء؛ يمكن للطلاب أن يكون لديهم خيار. لكن موضوعات التمرين المقترحة تغطي عمومًا بشكل أو بآخر نطاق المشكلات المرتبطة بكلمة معقدة.
كما يركز المنهج النظري على رسم صورة كاملة للظاهرة، من خلال الجمع بين الكلمات المعقدة والمركبة والمركبة. معايير الانتماء إلى الكلمات المعقدة هي وجود أصلين جذريين على الأقل في الكلمة، متصلين في أي خطوة من عملية تكوين الكلمة (أي: بستانيو الحدائقتعتبر كلمات معقدة بشكل متساوٍ)، بالإضافة إلى التهجئة المستمرة والواصلة (في الحالة الأخيرة، فإن طبقة كاملة من التكوينات العرضية، والتي تُعتبر تقليديًا في بناء الجملة كأسماء وتطبيقات، من حيث تكوين الكلمات، لها أيضًا الحق في الانتماء إلى كلمات معقدة ). بشكل عام، تم وضع الأساس النظري لهذا النهج في أعمال V.V. فينوجرادوفا ، إ.أ. زيمسكوي، د. روزنتال.
يمكن أيضًا استخدام مواد التمارين في دروس تطوير الكلام.
الكلمة المركبة هي كلمة تتكون من إضافة فرعين أو أكثر
قد تكون القاعدة جذرًا نقيًا (الكورال-O- ماء) أو جذر مع بادئة أو لاحقة (سماء-O- ميل, حديد-O- عزيزي-ن-ال)،أو قد تتوافق مع كلمة مهمة كاملة (سبعة-فصول-ذ، ساطع-أخضر-ذ). يمكن أيضًا اختصار القاعدة واقتطاعها(زار-المجالس-أمن الأجر).
يمكن أن تتم إضافة الكلمات بطرق مختلفة: الصرفية، النحوية المعجمية، الصوتية الشرطية.
1. مع الإضافة الصرفية، يتم تشكيل كلمة جديدة من خلال ربط الأجزاء المهمة - الجذوع أو الجذع والكلمة المهمة - باستخدام حروف العلة المتصلة: يابعد ينبع على حرف ساكن الثابت، هبعد ينبع إلى حرف ساكن ناعم، صفير أو نهاية الخبر. على سبيل المثال: سنويا ر-يا-تحرك أيها الثعبان[ ذ]-ه-لوف، افعل ث-ه-شفه, شمس نهاية الخبر-ه-يقذف.
يمكن الحصول بسهولة على معنى هذه الكلمة بناءً على معاني الأجزاء المكونة لها.
في بعض الأحيان، لتكوين كلمة معقدة، من الضروري إضافة لاحقة: فوج(لا يمكن تشكيل الكلمة بأكملها بدون اللاحقة: * فوج-o-vod-,*تشابك الايدى). في هذه الحالات، يعتبر أن الكلمة تتكون بطريقة لاحقة معقدة، أي. إضافة السيقان وإضافة لاحقة في نفس الوقت.
تعتبر الإضافة المورفولوجية طريقة مثمرة لتكوين الكلمات؛ وهذا يعني أنه يمكن تشكيل كلمات جديدة بهذه الطريقة (على سبيل المثال، يقود).
2. مع الطريقة المعجمية النحوية، يتم دمج مجموعات مستقرة من الكلمات في كل واحد بالشكل الذي تستخدم فيه عادة في الكلام. هناك دمج للكلمات دون ربط حروف العلة للدلالة على مفهوم واحد - كائن أو شخص أو علامة أو مجموعة واحدة من الكائنات، على سبيل المثال: نصف المملكة، حصان الأحدب الصغير، دائم الخضرة، أبيض-أبيض، بجع الإوز.
يمكن أن يكون الربط بين الكلمات كاملاً أو غير كامل.
وبعد الاندماج الكامل، تُكتب الكلمة الجديدة معًا ولها نهاية واحدة: نوفغورود-و ، إلى نوفغورود- ه; المتهورون- أأيها المغامرون- ه . وعادة ما يكون جزء واحد منه بالشكل الذي تم استخدامه به في العبارة: تمزيقهرأس - اقطع رأسك، ثلاثةطابق ¬ من ثلاثة طوابق.
مع الانصهار غير الكامل، تحتفظ أجزاء الكلمة المركبة بمظهر وشكل الكلمات المستقلة، ولكن يتم دمجها بواصلة في كل واحد، على سبيل المثال: بدلة رسمية، قطة وفأر، روستوف نا دونو. في بعض الأحيان يمكن أن يكون لكل جزء من الكلمة المركبة نهاية خاصة به: مدرسة- أ-مدرسة داخلية- ه-مدرسة داخلية- ه; تسارفن- أ-ضفدع- أ, يا أميرة- ه-ضفدع- ه. لكن في أغلب الأحيان يكون لديهم نهاية مشتركة واحدة فقط: إلى التخطيط الأصلي- فييا اللواء ه . في الواقع، مع الاندماج غير الكامل، يتم الحصول على الكلمات المركبة من أجزاء متساوية أو غير متساوية.
في الإضافة المعجمية النحوية، من الممكن أيضًا استخدام التقنية المورفولوجية - إضافة لاحقة في نفس الوقت مع إضافة السيقان: الصف الخامس-نيك، ثلاثة مجلدات-ن-ال.
العديد من أنماط الإضافة النحوية تكون مثمرة.
3. مع الطريقة الصوتية الشرطية، يتم تشكيل كلمة جديدة أيضًا من العبارات، ولكن يتم تجميعها في أجزاء كاملة من المقاطع أو الأصوات. يتم الحصول على المقاطع من الأجزاء الأولية للكلمات أو أسماء الحروف الأولية ( قسم التخزينمن سوبر ماركت؛ جامعة موسكو– [um-ge-u])، الأصوات مأخوذة من الأصوات الأولية للكلمات ( الجامعة، مدير المدرسة -من رئيس التعليم). يمكن استخدام الكلمة الأخيرة من العبارة الأصلية بأكملها ( مرتبمن الأجر).
تسمى هذه الكلمات اختصارات مركبة، أو اختصارات، وتسمى الطريقة الصوتية التقليدية اختصارات مركبة.
تعمل الاختصارات على تقصير الأسماء الطويلة بشكل كبير، وهذا هو السبب في أنها مريحة، ولكن الكلمات الجديدة ليس من السهل دائمًا نطقها أو أن معناها ليس واضحًا. الاختصارات، كقاعدة عامة، لا تدوم طويلا في اللغة.
يعد الاختصار طريقة جديدة إلى حد ما ولكنها واسعة الانتشار ومثمرة لتكوين الكلمات في العديد من لغات العالم.
تمارين
1. شخصيات القصص الخيالية
اشرح سبب تسميتهم بهذه الطريقة:
1) سينجلازكا؛ 2) المعتدل. 3) سنو وايت؛ 4) تشيرنومور. 5) مويددير؛ 6) الإبهام الصغير. 7) سندريلا. 8) فايربيرد. 9) لا أعرف؛ 10) الغول. 11) الحصان الأحدب الصغير؛ 12) سنو مايدن. 13) سانتا كلوز. 14) الرداء الأحمر الصغير.
أي من هذه الكلمات صعبة؟ ما هي الطرق التي يتم تشكيلها؟ ما هي الشخصيات الأخرى في الحكاية الخيالية التي لها أسماء مبنية على كلمات مركبة؟
2. تيريموك
تذكر ما أطلق عليه سكان برج الحكايات الخرافية أنفسهم:
- من يعيش في المنزل الصغير؟
- أنا الفأر الصغير!
- أنا الضفدع الضفدع!
- أنا، الأرنب الهارب!
- أنا أخت الثعلب الصغيرة!<...>
كيف يتم تشكيل أسمائهم؟
3. العناصر الخيالية
تذكر ما تسمى الأشياء السحرية في القصص الخيالية:
مفرش المائدة، الأحذية، القبعة، السجاد، الزهرة، القيثارة، السيف.
لماذا سموا هكذا؟ أي الأسماء هي كلمات مركبة؟
من تاريخ الكلمات
KOLOBOK ليست كلمة مركبة، بل يتم تشكيلها باستخدام لاحقة تصغيرية -نعم من كلمة ضائعة كولوب- "رغيف خبز صغير مستدير". كلمة روسية قديمة كولوالذي جاء منه كولوبتعني "الدائرة" ؛ وجذره محفوظ أيضًا في الكلمات حول، حلقة، عجلة.
بيل - هذه الكلمة تكرر جذرًا قديمًا يبدو مسمىًا العد- (كولو-) ، لا يرتبط بمعنى "الدائرة". يتم بناء الكلمة بنفس الطريقة بوم بوم، دينغ دينغ، ولكن الآن نمت أجزائه معًا في جذر واحد. اسم آلة موسيقية إيقاعية أخرى مشابه: توم توم.
4. الحرف اليدوية
اشرح ماذا تعني أسماء الأشخاص التالية حسب نوع نشاطهم:
طباخ، حطاب، باثفايندر، منظف مدخنة، نبتة سانت جون، قطيع الخنازير، حلاق، مقوم العظام، بحار، صياد سمك، جنرال، حاكم، مؤرخ، حامل مياه، نافخ زجاج، صانع ملح، قاطع حجارة، صانع فولاذ، مطحنة دقيق، منجم، رائد طيران.
حاول استخدام جذور الكلمة المركبة لشرح المعنى. عينة : الحلاق : الذي يحلق اللحى.
4 ا.بالنسبة للكلمات المميزة، حاول العثور على أسماء أكثر حداثة، على سبيل المثال: حلاق - مصفف شعر.
قارن بين الأسماء القديمة والجديدة (شفهيًا). غالبًا ما يكون معنى الاسم القديم أكثر تحديدًا وضيقًا، أما معنى الاسم الجديد فهو أكثر عمومية وأوسع: حلاق- من يقوم بقص الشعر وتصفيف الشعر للرجال والنساء والأطفال.
4 ب. كلمة نبتة سانت جونبنيت في انتهاك للقواعد المورفولوجية. ما هي المخالفة؟ هل هناك أي كلمات أخرى مع هذه المخالفة هنا؟
من تاريخ الكلمات
مصفف الشعر – هذه أيضًا كلمة معقدة في الأصل. وهي مكونة من كلمتين باللغة الألمانية: بيروك- "شعر مستعار" و ماخر- "يتقن". تم استعارتها من الألمانية في القرن الثامن عشر. باللغة الروسية، حيث تعتبر كلمة بسيطة.
يعد التركيب طريقة شائعة لتكوين كلمات جديدة في العديد من اللغات. على سبيل المثال، في اللغة الإنجليزية يتم تشكيل الكلمات التالية بهذه الطريقة:
رياضي، رجل أعمال - على أساس مشترك رجال- "الشخص" والأجزاء رياضة- "الرياضة" و بيسنس- "قضية".
الساحر، الشرير - هذه أيضًا كلمات مركبة ذات قاعدة مشتركة حسب الأصل -دي- مشتق من الفعل أطفال- "يفعل". ومنه أيضا جاءت الكلمات الفعل، الفعل، الفعل. ساحر- حرفيا "صنع التعاويذ"، أي. السحر والشعوذة, الشرير- "من يفعل الشر". تم استدعاء أوعية خاصة لقراءة الطالع في روس سحر; ولعل كلمة "السحر" هي معنى مجازي.
5. الألقاب
الكلمة المعقدة هي صورة كاملة تمثل الموقف بوضوح باستخدام صورتين. وبناء على هذه الصور تم صنع الاسم. ولكن يمكنك أيضًا تخيل الصورة نفسها.
تذكر كيف يتم استدعاء الناس بناءً على صفاتهم وعاداتهم. اشرح كيف تفهم الأسماء التالية:
بطاطس الأريكة، متملق، شخص منزلي، متعطل، طفيلي أبيض اليد، فلاير، بطيء الفهم، مصاص اللبن، شارب الماء، حلو المذاق، شره، فارغ الرأس، آكل الكتب، قاتل، آكل الأسنان، صيغة التفضيل، خطاف- صانع، ضارب الشفاه، بيني بينشر، المحتال، النهاش، مهلهل، متهور، مدور.
استخدم الرسوم البيانية التوضيحية: الشخص الذي (يفعل شيئًا / بشيء / بطريقة ما). الشخص الذي لديه (شيء).
ملحوظة! كلمات لها نهايات -أ- من النوع العام، أي. قد يشير إلى كل من الذكور والإناث (باستثناء متململمع لاحقة المؤنث -ل- ).
من تاريخ الكلمات
روتوسي - يتكون من القاعدة -فم- والأساسيات -زي-والتي يتم إنتاجها من غير المحفوظة زيتي- "التثاؤب والانفتاح" الذي نشأوا منه التثاؤب، التثاؤب. روتوزيتعني حرفيًا "الشخص الذي يفتح فمه".
GOREMYKA هي أيضًا كلمة معقدة تعني "الشخص الذي يحزن حزنًا". ش موالمعنى الأصلي هو "التحرك، القيادة، الرمي"، كزة حولها- تعني "التحرك بشكل عشوائي من جانب إلى آخر، والتجول، وتجربة الحاجة". ومن "يندب" حزنًا يعني أنه يعيش محتاجًا.
PARISH - في الأصل كلمة مركبة تتكون من دمج ظرف غير محفوظ تونة- "باطلا وباطلا" (قارن: بلا فائدة) والاسم سم- "محب الطعام" من أنا- بمعنى "الطعام". طفيلييعني نفس طفيلي- "الذي يأكل بلا مقابل، الذي يحب أن يأكل بلا مقابل".
6. أعشابو متهور
يتم تشكيل بعض الكلمات بإضافة صيغة الأمر للفعل مع الاسم. هذا هو نوع مركب من الانصهار. لا تحتوي هذه الكلمات على حرف علة قانوني يربطها، ولكنها تحتفظ بالفعل -و. كقاعدة عامة، يتم كتابة هذه الكلمات معا (الاستثناء: أعشاب، مثال على الاندماج غير الكامل).
تذكر الكلمات المتكونة وفق هذا النموذج:
متهور، أدونيس، دوامي، ريدستارت، دوامي، قزم، أعشاب متقلبة، مكتنز.
من أو ماذا تمثل هذه الأسماء؟
من تاريخ الكلمات
شكرا لك - هذه الكلمة تأتي من هذه العبارة الله يبارك!(شكل ثابت من الشكر) عن طريق دمج السيقان وإسقاط الحرف الساكن الأخير (يُنطق [x]).
يتم تشكيل بعض الأسماء السلافية أيضًا عن طريق التركيب. يتم تشكيل الأسماء عن طريق الإضافة المورفولوجية ياروسلاف(من متحمس- "ساخن ومشرق")) فياتشيسلاف(من ضعيف- "أعظم وأعظم"). والاسم فلاديمير(الروسية القديمة فولوديمير) - من الجذر السلافي الذي يعني "امتلاك" والساق غير المحفوظ مقاساتذات صلة ب الجرمانية القديمة مار- "عظيم، مجيد" (قارن الاسم الألماني فالديمار، فالديمار)، - أعيد تفسيرها لاحقًا على أنها اندماج بين شكل الفعل والاسم عالم. تسمى إعادة التفسير هذه بأصل الكلمة الشعبي.
غالبًا ما يتم أيضًا إنشاء الأسماء الأجنبية على أساس الكلمات المركبة، على سبيل المثال، اللغة العربية عبد اللهتعني "عبد الله" بالإسبانية روزاموند- "وردة العالم".
يمكن أن تكون أسماء المدن أيضًا كلمات معقدة. وهكذا تكونت الأسماء من الاندماج نوفغورود، لينينغراد، سانت بطرسبرغ، ستافروبول. أساسهم الثاني هو مدينة- في الكنيسة السلافية القديمة والألمانية واليونانية.
7. النباتات والحيوانات
اكتب الأسماء من القائمة بالترتيب: 1) الحيوانات، 2) الطيور، 3) الأسماك، 4) الحشرات، 5) النباتات، اكتب أسماء الفطر بشكل منفصل. حاول شرح الأسماء باستخدام الرسم البياني: تلك (هي) التي..., تلك (هي) التي لديها... .
وحيد القرن، حريش، طائر القيثارة، دودة القز، آكل النمل، صائد الذباب، عشبة النمل، خلد الماء، طائر النوء، كلب الذئب، السوسة، رود، ستريد الماء، روسولا، الذعرة، حشيشة السعال، الزبابة، السبد، الكارب الفضي، أدونيس، لا تلمسني، الرفراف، الغاريق الذباب، ريدستارت، الشوك، خنفساء اللحاء، الأعشاب النارية، عشب الترين، الطحالب، اليارو.
ما هي الكلمات التي لا تتناسب مع المخططات؟
من تاريخ الكلمات
BEAR هي إعادة تسمية شائعة للوحش لدى جميع السلافيين، وتعني "آكل العسل، غرير العسل" وقد تشكلت من اندماج القواعد - عسل-و - وحدة-، بينما من فيحدث الخامس.
ليوبارد - هذه الكلمة مبنية على كلمة لاتينية مركبة مكونة من ليو- "الأسد" و pardus- "نمر".
PORKOBRAZ – مشتقة باللغة الروسية من صفة مركبة النيص- "المظهر البري"، "المظهر البري".
العنب - يعني في الأصل "حديقة النبيذ"، كما يمكن رؤيته من المجموعة المستقرة المحفوظة حديقة الكرم. تشكلت في الكنيسة السلافية القديمة وفقا لنموذج الكلمة الجرمانية com.wingart.
8. الاختراعات
قم أولاً بتدوين أسماء المركبات من القائمة ثم الأجهزة والآليات:
مركبة لجميع التضاريس، أنابيب المياه، فأس الجليد، سكوتر، مصيدة فئران، السماور، لكمة الثقب، عربة الثلج، قاطرة بخارية، مطحنة القهوة، الجرافة، مكنسة كهربائية، هليكوبتر، قاطع الزجاج، العربة الجوالة القمرية، مخض الزبدة، مانعة الصواعق، طائرة، مسواك ، باخرة، شاحنة قلابة، شلال القمامة.
حاول شرح الأسماء باستخدام الرسوم البيانية: ماذا..., ماذا..., الشيء الذي عليه....
8 أ. اختر اسمًا للجهاز (الآلية، وسيلة النقل) الذي ترغب في اختراعه.
من تاريخ الكلمات
القارب البخاري – هكذا تم تسمية القاطرة في الأصل. ومن الواضح أن المخطط الوصفي "ما ينتقل بالبخار" ينطبق على كلا وسائط النقل.
دراجة - تم استعارة هذه الكلمة في القرن التاسع عشر. من اللغة الفرنسية التي تكونت فيها من أصول لاتينية velox فيلوكيكون- "سريع و بيس, رقم التعريف الشخصييكون- "رجل". تعني كلمة "الدراجة" حرفيًا "سريعة القدم" ("واحدة ذات أرجل سريعة").
CAR - هذه الكلمة مستعارة أيضًا من الفرنسية مع الاختراع. فرنسي السياراتتشكلت بإضافة ينبع كلمتين: اليونانية سيارات- "نفسه" واللاتينية mobilis- "متحرك، منقول".
الدراجة البخارية - تم تشكيل هذه الكلمة في اللغة الروسية الحديثة بطريقة فريدة: من الجمع شهرثم قم بالقيادة رقم التعريف الشخصي (= دراجة آلية) تم أخذ المقطع الأول والأخير. الدراجة البخارية- كلمة مركبة.
9. التقنية
كما ترون، تُستخدم القواعد اللاتينية واليونانية على نطاق واسع لتسمية الاختراعات في جميع أنحاء العالم. تحتوي اللغة الروسية أيضًا على العديد من الكلمات التي تحتوي على العناصر التالية: آلي- (نفسي)، صوتي- (صوت)، ايرو- (هواء)، دراجة- (سريع)، فيديو- (مرئي)، فيلم- (مقترض منه. كينو), كوزمو- (كون)، موتو- (حركة)، مجهري- (صغير)، ستيريو- (مكاني)، جسم- (بعيد)، الحرارية- (حار)، صورة- (ضوء)، الكهربائية- و اخرين. تتم كتابة الكلمات المعقدة التي تحتوي على هذه الأجزاء معًا. يتم كتابة العنصر أيضًا معًا هواء- (باختصار ل طيران). أما الجزء الثاني فيمكن أن يكون أجنبيا ( -متحرك, -متر, -خلفية, -اوسبري, -جرامات, -رسم بياني وغيرها)، والأساس الروسي (على سبيل المثال، صور + معرض كهربائي + فرن).
تذكر أكبر عدد ممكن من الكلمات المعقدة المتعلقة بالتكنولوجيا، والتي تستخدم جذورها اللاتينية واليونانية.
10. العلم
تُستخدم الجذور اللاتينية واليونانية لتسمية العلوم ومجالات الدراسة العلمية. الجزء الثاني من هذه الكلمات عادة ما يكون ذو أصول يونانية -سجل-(من شعار– "كلمة")، و -رسم بياني-(من جرافو- "أنا أكتب")، الجزء الأول يدل على موضوع العلم: السيرة الذاتية-- "حياة"، جغرافي- "الأرض"، واللاحقة تعطي الاسم معناه الشمولي -و ج- ، على سبيل المثال، مادة الاحياء- "كلمة (علم) عن الحياة" جغرافية- "علم سطح الأرض".
تذكر أكبر عدد ممكن من الأسماء المشابهة. على أساس روسي يتم إنشاء أسماء العلوم - مجالات المعرفة - باستخدام الأساسيات - معرفة,
-إجراء
، على سبيل المثال، اللغويات، العلوم الطبيعية، النقد الأدبي).
حاول إعطاء (أو إنشاء) الأسماء الروسية المقابلة لأسماء اللغات الأجنبية.
من تاريخ الكلمات
فقه اللغة - هذه الكلمة مبنية بشكل مختلف عن معظم أسماء العلوم. أصلها الأول يأتي من اليونانية فيليه-- "أنا أحب". فقه اللغة- حرفيا "حب الكلمات".
السيرة الذاتية - وهذه الكلمة لا تعني العلم إطلاقاً، بل تعني "وصف الحياة" - "السيرة الذاتية".
11. الطبيعة والطقس
11 أ. أولاً اكتب أسماء الظواهر الطبيعية وأسماء المناطق والأشياء الطبيعية:
تساقط الثلوج، الانقلاب، الهضبة، الزلزال، الدوامة، المياه الضحلة، انجراف الجليد، سقوط النجوم، الجليد، غابة مفتوحة، السماء، التجمد، الرياح الجافة، غابة السهوب، سقوط الأوراق، الريح، الخشب الميت، شلال، البدر، الاعتدال ، شروق الشمس.
اشرح معنى الكلمات المعقدة باستخدام الرسوم البيانية الوصفية: للظواهر – هذا عندما...للتضاريس والأشياء الطبيعية - أين...
11 ب. تقويم. انظر إلى الأسماء المستخدمة لوصف الأشهر التقويمية في روسيا: سبتمبر – ورقة ذهبية، نفضية.اكتوبر - سقوط أوراق الشجر؛شهر نوفمبر - نصف الشتاء، الورقية; شهر فبراير - فيوغوفي، بوكوغراي; يمشي - زيموبور; أبريل - رجل الثلج، الدلو; يونيو - مكتنز، زراعة الحبوب، متعدد الألوان، سفيتوزار; يوليو - تبان; أغسطس - مضياف، صعب الإرضاء، مضياف، آكل الطعام.
من تاريخ الكلمات
LUKOMORYE هي كلمة روسية قديمة تتكون من الإضافة واللاحقة بناءً على العبارة لوقا("الانحناء، الانحناء") البحارومعنى شاطئ البحر التقويس.
الفيضان - يتكون أيضًا بطريقة لاحقة معقدة بناءً على العبارة الماء المجوف- "مياه مفتوحة".
12. المهن والصفات
اكتب أولاً أسماء أنشطة الناس وهواياتهم ثم أسماء صفاتهم:
شرب الشاي، الطموح، السفر، البساطة، الرقص المستدير، التطريز، الرحمة، صناعة التبن، اللامبالاة، الكلام الفارغ، الرعونة، الإرادة الذاتية، التوبيخ، حب الذات.
اشرح معناها. أي منها مناسب للمخطط الوصفي: هذا عندما...?
13. كيف نحن؟
اكتب أولاً العلامات المتعلقة بالمظهر الخارجي للأشخاص، ثم بالشخصية، ثم العلامات التي تصف الحيوانات:
أزرق العينين، نحيف، فضولي، قصير الشعر، متدلي الأذنين، عريض المنكبين، صلب الرأس، ناعم الجسم، قصير، كريم، محب للسلام، مجنون، طويل الذيل، حسن الطباع، حاد الوجه، تافه، أشقر، أفطس الأنف، متدلي الأذنين، مستقل، مجنون.
اشرح معانيها باستخدام الرسم البياني الذي...، الذي...
13 أ.صف مظهرك. قم بوصف كلب أو قطة لديك أو لصديقك.
14. مخلوقات الحكاية الخيالية
ربما تعرف المخلوقات الأسطورية: التنين، القنطور، أبو الهول، الجدي، وحيد القرن. في بلد A. Volkov تحت الأرض كانت هناك حيوانات ذات ستة أرجل (اقرأ: أ.فولكوف. سبعة ملوك تحت الأرض)، في "ويني ذا بوه" - هيفالومب. حاول أن تتوصل إلى مخلوق رائع خاص بك: أعطه اسمًا، وصف مظهره وشخصيته، باستخدام كلمات معقدة موجودة في اللغة الروسية والتي قمت بتأليفها.
من تاريخ الكلمات
LOPOUCHIY - يتكون من الإضافة المورفولوجية لكلمة غير محفوظة لوب- "ورقة" (را. الأرقطيون) أو الأشياء بأسمائها الحقيقية- "مخلب وكف" و أذن. تعني حرفياً: "لهم آذان مثل النخلة، ورقة".
LONG - يتكون من الإضافة المورفولوجية لقاعدتين: طويل- "منذ فترة طويلة و الدردار- "الرقبة" (تم الحفاظ على هذه الكلمة في اللهجات). تعني حرفيا "طويلة العنق".
أبيض - تم تشكيله على أساس العبارة بيلا("الحاجب") واللواحق. المعنى الأصلي هو "أبيض الحاجب".
ذو الأنف الأفطس - في الأصل أنف أفطس– “قصير الأنف” من غير محفوظ جذر- "قصير" (راجع. حبوب ذرة- "يقطع").
15. الروح
مع القاعدة روحهناك العديد من الكلمات الصعبة:
لقد جاء الكثير منها إلينا من لغة الكنيسة السلافية القديمة، حيث تم بناؤها على نموذج الكلمات اليونانية.
قم بتكوين هذه الكلمات المركبة وحاول شرح الاختلافات في معانيها.
16. الأرقام
يمكن أن يكون الأساس الأول للكلمة المركبة هو أساس الرقم - الترتيبي، الكاردينال أو الجماعي.
يتم إنشاء الكلمات المركبة المكونة من أرقام ترتيبية وجماعية وفقًا لنموذج الإضافة الصرفية - أي: مع حرف علة متصل س / ه – أولاً يااللون، ثالثا هزميل الدراسة، ترو هعديد. باستخدام نفس النموذج، يتم إنشاء كلمات معقدة ذات أرقام أساسية واحد، تسعون، مائة، ألف: طابق واحد، مائة جرام، يارو.
الكلمات المركبة المكونة من أرقام أساسية أخرى تتشكل بشكل مختلف - عن طريق الإضافة النحوية المعجمية:
دمج شكل الحالة المضافة للرقم في العبارة الأصلية مع قاعدة الاسم (وعادةً مع إضافة لاحقة):
(تمساح) طوله خمسة أمتار => طوله خمسة أمتار(تمساح)،
(رواية) من ثلاثة مجلدات => ثلاثة مجلدات(رواية).
16 أ. اكتبها بالكامل:
الصف الأول، الصف الثاني، الصف الثالث، الصف الرابع، الصف الخامس، السنة الثانية، 10 مجلدات، 100 متر، الذكرى الخمسين، 90 عامًا، 80 عامًا، 40 عامًا، طابق واحد ، 4 طوابق، 1 طية، 2 طية، 3 طية، 4 غون، 5 غون.
ما السيقان المستخدمة في هذه الكلمات؟ ما هي الكلمات التي لها أصلان مختلفان؟
من تاريخ الكلمات
يظهر الرقم "3" في الكلمات المركبة بأشكال مختلفة. أولاً، هناك عدد من الكلمات تكونت بالجمع مع الجذع ثلاثة-(من الظرف غير المحفوظ تري- "ثلاث مرات"): مثلث، ترايدنت، ترايبود، ترتعش، تريزفون، إنذار.
ثانيا: من خلال الدمج مع الكلمة ثلاثةيتم تشكيل الأرقام ثلاثة عشر، ثلاثون، ثلاثمائة، بالإضافة إلى بعض الكلمات الأخرى: تريجورسكوي(من "الجبال الثلاثة")، الثلاثون(مملكة)، بأسعار باهظة.
كلا النموذجين غير منتجين. لكن النموذج ذو الأساس مثمر ثلاثة– شكل الحالة المضافة للرقم ثلاثة (ثلاثة أيام، ثلاثة مقاطع، ثلاثة دلو).
كلمات معقدة ذات أرقام أساسية اثنينتتشكل أيضًا من قواعد مختلفة: اثنين-و اثنين-: برأسينو برأسين، ذو وجهينو مزدوج. الاساسيات اثنين- - هذا أيضًا شكل من أشكال الحالة المضاف إليها، ولكن فقط للكائنات المقترنة (أي الكائنات التي توجد عادة في زوج).
16 ب. اكتبها بالكامل:
نسر برأسين، عجل برأسين، كائنات ذات أرجلين، دراجة ذات عجلتين، مفاوضات في اتجاهين، بطل مرتين، بطل 3 مرات، هتافات 3 مرات، 3 غون، 4 غون، الصف الرابع ، 2-قوة، tr_unrest لمدة أسبوعين، رقم مكون من 3 أرقام.
17. سواء في الحديقة أو في حديقة الخضروات...
تذكر أكبر عدد ممكن من الخضار والفواكه وتناول نصف كل منها. ماذا ستفعل؟
قاعدة. رقم أرضية مكتوب مع الاسم في حالة المضاف إليه. هو مكتوب بواصلة أرضية- :
1) قبل حرف العلة: نصف تفاحة;
2) قبل ل: نصف ليمونة;
3) قبل الحرف الكبير: نصف موسكو
- أي عندما لا تستطيع الكتابة بطريقة أخرى! (من غير المناسب إرفاق حرف كبير بحرف صغير؛ وفي حالات أخرى، يؤدي التهجئة المدمجة إلى تغيير النطق. جرب التجربة: تخيل أن هذه الكلمات مكتوبة بدون واصلة. كيف ستقرأها؟)
من تاريخ الكلمات
الواحد والنصف – نتيجة الانصهار أرضيةو ثانية(أولئك. ثانية).
18. الهيكل العظمي
قم بمطابقة الكلمات المعقدة مع الهياكل الصرفية المحددة ("الهياكل العظمية" للكلمة):
ملحوظة! في النموذج الثالث - الإضافة المتزامنة للجذور وإضافة اللاحقة (خبز + س + باش + إتز)، في الخامس يتم إضافة اللاحقة إلى كلمة مركبة موجودة (سخرية - سخرية + ستفو)وفي السادس يضاف الكلمة والجذر (المدينة + الزعيم).
19. كلمات
العثور على جميع الكلمات الصعبة في النصوص. التعرف على طرق تشكيلها.
1) لكن الأميرة شابة،
تزهر بصمت،
وفي هذه الأثناء، كبرت، كبرت،
ارتفع وأزهر
أبيض الوجه، أسود الحاجبين،
شخصية مثل هذا الوديع
ووجد لها العريس
الأمير إليشا.
شهر شهر يا صديقي
القرن المذهب!
أنت ترتفع في الظلام العميق ،
سمين ، مشرق العينين ،
ومحباً لعادتك
النجوم تنظر إليك.
(أ. بوشكين)
2) عزيزي النقل!
عزيزي النقل!
لا بد لي من الخروج مهما حدث.
هل من الممكن إيقاف محطة القطار عند الترام؟
(س. مارشاك)
3) في مدرسة السحر والشعوذة، درس هاري بوتر وزملاؤه العلاج بالأعشاب والجرعات وغيرها من المواد. قرأ هيرميون في كتاب "السموم القوية" أنه بالنسبة لجرعة العصير المتعدد، يتم جمع الأعشاب البحرية أثناء اكتمال القمر، ويتم غرس الأربطة لمدة ثلاثة أسابيع. (يقرأ: جيه رولينج. هاري بوتر وغرفة الأسرار.)
4) في NIICHAVO (معهد أبحاث السحر والشعوذة)، بدأ يوم الاثنين يوم السبت، لأن تجارب التحولات السحرية كانت أكثر إثارة للاهتمام من هواية الأحد المعتادة. (يقرأ: أ. و ب. ستروغاتسكي. يبدأ يوم الاثنين يوم السبت.)
5) اندفع قراصنة الفضاء Veselchak U وKryss من المستقبل بحثًا عن جهاز تم اختراعه حديثًا يساعد على سماع أفكار الآخرين - المايلوفون. كوليا، طالب الصف السادس، الذي يسافر عبر الزمن، أخذ هذا الجهاز معه عن طريق الخطأ إلى القرن العشرين. (يقرأ: كير بوليتشيف.قبل 100 سنة.)
6) سافر الفارس النبيل دون كيشوت على طول طرق إسبانيا بحثًا عن المغامرة مع مرافقه المخلص سانشو بانزا. غير قادر على التمييز بين الخيال والواقع، حارب دون كيشوت طواحين الهواء، وتبعته المغامرات. (يقرأ: م. دي سرفانتس.هيدالغو الماكر دون كيشوت من لامانشا.)
20. المدينة
تحتوي جميع مؤسسات المدينة والمنظمات والمؤسسات تقريبًا على أسماء مختصرة معقدة إضافية. غالبًا ما يتم استخدامها في الكلام، وأحيانًا توجد على العلامات. فكر في اللافتات التي تقرأها في شوارع المدينة. يمر الوقت، وتصبح الأسماء غير واضحة، وتتغير العلامات. حاول أن تشرح كيفية عمل الأسماء التالية – القديمة والحديثة.
متجر متعدد الأقسام، Soyuzpechat، قرطاسية، سلع مصنعة، سوبر ماركت، التنظيف الجاف، السلع الثقافية، سبيربنك، رياض الأطفال، مكتب الإسكان، DEZ، شرطة المرور، مكتب البريد الرئيسي، المنتجات الزراعية، مكتب التسجيل والتجنيد العسكري، مواد البناء، تركيب الإطارات، الأبحاث المعاهد، جامعة موسكو الحكومية، مسرح الشباب، مسرح الدولة الأكاديمي للمسرح، قصر الثقافة.
21. تأليف حكاية خرافية (لعبة)
حاول أن تؤلف قصتك الخيالية (اللعبة). يمكنك استخدام الرسم البياني التالي لهذا:
1) تحديد الموقع (بلد سحري أو حقيقي، أرض...، منزل).
2) اختر أو اكتب اسم بطل الحكاية الخيالية (أيّ؟).
3) خذه في رحلة (أين؟).
4) تحديد الغرض من الرحلة (لماذا؟).
5) اختر العلاجات السحرية (باستخدام ماذا؟).
6) اختيار المساعدين (الحيوانات والطيور) ،جمعهم معا البطل (بمساعدة من؟.. كيف؟).
7) تحديد الأشرار والأصدقاء (مَن؟)، أعطهم أسماء (أيّ؟).
8) ابتكر العقبات والتحديات في رحلة الشخصية الرئيسية (أيّ؟).
9) توصل إلى نهاية جيدة تحقق فيها الشخصية الرئيسية هدفها (كيف؟)ويحصل على مكافأة (أيها؟).
10) يمكنك أيضًا التوصل إلى تعويذة سحرية (ضد ماذا؟ أي واحد؟).
صفحة 1 من 2
تهجئة الكلمات الصعبة
المبدأ الأساسي للكتابة المستمرة والمنفصلة هو تسليط الضوء على الكلمات في الكتابة. تتم كتابة أجزاء من الكلمات معًا، ويتم فصل الكلمات بمسافات. إن تطبيق هذه القاعدة معقد بسبب حقيقة أنه في اللغة لا يوجد دائمًا تباين واضح بين مجموعات الكلمات والكلمات الكاملة (على سبيل المثال، مجموعات مع الجسيم لاوالكلمات ذات البادئة لا؟، مجموعات من الأسماء مع حروف الجر والأحوال المتكونة من هذه المجموعات).
هناك نوع ثالث من التهجئة - موصول أو شبه سائل. يمكن للواصلة أن تفصل الكلمة إلى أجزاء (على سبيل المثال، فايربيرد، أخضر فاتح، بطريقة جديدة، بسبب شخص ما أولاً) وعلى العكس من ذلك، لربط أجزاء من العبارة (على سبيل المثال، كاتب خيال علمي، ماكر، ماكر، بشكل غير متوقع، اثنان أو ثلاثة).
تنقسم القواعد الأساسية لهذا القسم إلى قواعد عامة وتتعلق بأجزاء فردية من الكلام.
قواعد عامة
تتم كتابة الفئات التالية من الكلمات معا
1. الكلمات مع البادئات ، على سبيل المثال:
أ) مع البادئات الروسية: خالية من المتاعب، غير نقدية، على طول الساحل، خارج المنهج، غير محدد، الاستئناف، نفاد، الانتهاء من القراءة، الصراخ، بين المكتبات، فترة ما بين العرش، أعظم، غير متخصص، غير سارة، غير ممل، موهوب، دون البشر، سوء فهم، خلع، إزالة الغابات، إضعاف ، شبه أدبي، ربيب، أقوى، ما بعد البيريسترويكا، موطن الأجداد، ما قبل التاريخ، نغمة، مقاومة، سوبرمان، بعيد جدًا، محرر مشارك، البحر الأبيض المتوسط، طينية، مخطط، مفرط;
ب) مع البادئات من أصل أجنبي: غير منطقي، أفانتيتول، مضاد للإعصار، مضاد للتاريخ، أرشيفي، تضخم مفرط، تفكيك، تفكك، تفاوت، غير أخلاقي، دولي، بنية تحتية، غير عقلاني، هجوم مضاد، لغة معدنية، علم التخاطر، ما بعد الاتحاد السوفيتي، التاريخ الأولي، إعادة الإخلاء، فضلات المخلفات، الخطوط الفائقة، عابرة القارات، يسارية متطرفة، خارج الحدود الإقليمية، غير عادية.
الكلمات ذات البادئة السابق- بمعنى "السابق" ( بطل سابق، سوفيتي سابقإلخ) مكتوبة بواصلة. الكلمة مكتوبة بنفس الطريقة أميرال الخلفي، أين البادئة عداد- له معنى خاص.
يتم أيضًا كتابة الكلمات المعقدة ذات الأجزاء الأولية، الروسية والأجنبية، القريبة من البادئات معًا، على سبيل المثال: كل التسامح، شامل، شهري، أجنبي، أجنبي، علم زائف، اشتراكي زائف، وطني، مقبول عمومًا، هلالي، نصف حلو، نصف كذب، نصف مزاح، مكتفي ذاتيًا، علاج ذاتي؛ عموم أمريكا، شبه علمي، قوطي زائف، شعبي زائف.
2. الكلمات المركبة التي يتطابق الجزء الأول منها مع شكل الرقم (اثنان، ثلاثة، خمسةإلخ)، وكذلك الكلمات ذات الأجزاء الأولى اثنان، ثلاثة، كثير، قليل-، على سبيل المثال: شهرين، ثلاثة أطنان، أربعة في المائة، خماسي، ستة طوابق، سبعة أميال، مثمن، تسع نقاط، عشاري، أحد عشر عاما، اثني عشر ساعة، عشرين طنا، ثلاثين درجة، أربعين- دلو، الذكرى السنوية الخمسين، تسعون عامًا، مائة عام، مائتي روبل، عام ونصف، عام ونصف، مزدوج الطاقة، ثلاثة- اصابع الاتهام؛ ذو وجهين، حامل ثلاثي الأرجل، متعدد الحدود، متعدد المراحل، أشخاص صغار، ثلج قليل، جذاب قليلاً .
3. كلمات مركبة ينتهي الجزء الأول منها في اللغة الأجنبية (الدولي) بحرف متحرك . قائمة الأجزاء الرئيسية من الكلمات المركبة:
مع النهاية يا : تلقائي، زراعي، فلكي، صوتي، هوائي، بارو، بنزو، حيوي، دراجة، اهتزاز، فيديو، هيكتو، هيليو، جغرافي، مغاير، مائي، إنساني -، dendro-، حديقة الحيوان، iso-، كيلو-، سينما-، كوزمو-، ماكرو-، ميتيو-، ميكرو-، أحادي، موتو-، عصبي-، عصبي-، نيو-، أورثو-، باليو-، pyro-، pneumo-، الإباحية، psycho-، radio-، retro-، seismo-، social-، spectro-، ستيريو، thermo-، Turbo-، phyto-، phono-، photo-، evaco-، exo- ، صديقة للبيئة، كهربائية، داخلية، طاقة;
مع النهائي أ، ه، و : أفيا-، عشاري-، ميجا-، وسائل الإعلام-، رباعي-؛ التلفاز؛ ديسي، ملي، بولي، سنتي- .
أمثلة: السيرة الذاتية، مصنع السيارات، التربة الزراعية، الفيزياء الفلكية، تكنولوجيا الصوت، الطيران البصري، غرفة الضغط، محرك البنزين، المحيط الحيوي، مسار الدورة، قياس الاهتزاز، تكنولوجيا الفيديو، الهكتوات، الحفر الشمسي، الجغرافيا السياسية، زرع الأعضاء غير المتجانسة، التوربينات الهيدروليكية، مثلي الجنس، المشتل، الطب البيطري، الأيزوبار، متساوي الحرارة، الكيلومتر، الفيلم، الرؤية الكونية، الكون الكبير، خدمة الطقس، علم الأحياء الدقيقة، الحواسيب الصغيرة، الزراعة الأحادية، سباق الدراجات النارية، أخصائي علم الأمراض العصبية، النفس العصبي، الواقعية الجديدة، مركز تقويم العظام، آسيا القديمة، الألعاب النارية، تصلب الرئة، الأفلام الإباحية، علم اللغة النفسي، المشع، جهاز استقبال الراديو، أزياء قديمة، مقاومة للزلازل، اجتماعية ثقافية، جهاز عرض طيفي، تأثير ستيريو، مقاوم للحرارة، مولد توربيني، العوالق النباتية، اعتلال صوتي، كاميرا، مستشفى الإخلاء، طارد للحرارة، نظام بيئي، كثيف الكهرباء، ماص للحرارة، كثيف الطاقة;
بريد جوي، كيميائي جوي، ديكاميتر، ميجاريليف، شركة إعلامية، رباعي البديل؛ عدسة تليفوتوغرافي، فيلم تليفوتوغرافي، teleKVN، يتم التحكم فيه عن بعد؛ ديسيجرام، ميلي فولت، متعدد التكافؤ، متعدد الفيتامينات، سنتيجرام;
مع اثنين أو أكثر من هذه الأجزاء: التصوير الجوي، الهيدروجيوكيميائية، المسبار الراديوي للطقس، التحكم اللاسلكي، الرسم الطيفي، التصوير الفوتوغرافي، معدات الراديو الكهربائية؛ سباقات الدراجات النارية، قياس الطيف الضوئي الفلكي، الجغرافيا النباتية القديمة.
4. الكلمات المركبة التي ينتهي الجزء الأول منها بـ i ، على سبيل المثال: حساب الوقت، النبض الزمني، إبداع الأسماء، الفلقة، تنقية المني، الأنانية، الأنانية.
تتم كتابة فئات الكلمات التالية بواصلة
1. المجموعات التي هي تكرار الكلمة (غالبًا لغرض التعزيز)، على سبيل المثال: أزرق-أزرق، بإحكام-بقوة، الكثير كثيرًا، بالكاد، جدًا جدًا، تمامًا، فقط، قليلًا، آه-آه، لحمة-لحمة، الهيئة العامة للإسكان-الهيئة العامة للإسكان، تقريبًا، يذهبون- إنهم امشي واسأل واسأل; يتم تهجئة المجموعة أيضًا صفر صفر .
وهذا يشمل تكرار الكلمات الضمنية كل شيء، كل شيء، من، ماذا(في حالات مختلفة)، أين وأينالخ، على سبيل المثال: لقد وصل الجميع! إنها سعيدة بكل شيء. ومن لم يزره قط! إنه شخص آخر، وهي سعيدة معه. شيء مفقود هنا! شيء، شيء، ولكن هذا لن يحدث! في مكان ما، في مكان ما، ولكن في هذا المنزل يكون الأمر ممتعًا دائمًا. في أي مكان، لكنه لن يرفض الذهاب إلى موسكو.
2. مجموعات معبرة-التكرار (تكثيف في كثير من الأحيان) الشخصية التي يكون فيها أحد الأجزاء معقدًا بواسطة بادئة أو لاحقة، بالإضافة إلى مجموعات من العناصر المتنوعة في تكوين الصوت، على سبيل المثال: جمال جميل ، ذكي حكيم ، ذئب ذئب ، برج تيريموك ، حزن حزين ، يوم نهار ، عذاب عذاب ، ظلام ظلام ، أزرق أزرق ، مغسول مغسول ، سعيد راديشينك ، وحيد ، أبيض- أبيض، مبكرًا، مبكرًا، منذ وقت طويل، شيئًا فشيئًا، شيئًا فشيئًا، بإحكام، بالعرض، طوعًا أو كرها، أي، بعد كل شيء، فقط، هوب هوب، انتظر انتظر، سمين، مريض، مريض، بقدر ما(ظرف)، حسنًا، الوجه العاطفي، الخزعبلات، الأشياء الصعبة، شوروم بوروم، تياب بلندر، تارا بارا، تراول فالي، ليس هوخري موخري، شاهر ماهر، شور موري.
3. إنشاءات مقترنة تتكون من كلمات مع الجزء الأول شبه، على سبيل المثال: نصف مدينة، نصف قرية، نصف ألماني، نصف روسي، نصف حكاية خرافية، نصف خرافة، نصف حلم، نصف حقيقة؛ نصف عسكري نصف مدني، نصف ساخر، نصف متعاطف، نصف يمزح، نصف جدي، نصف كاذب، نصف جالس.
بين أجزاء هذه الإنشاءات المقترنة من الممكن (في بعض الظروف النحوية: عند التعداد والفصل) فاصلة، على سبيل المثال: اقبل مجموعة الفصول المتنوعة، / نصف مضحك ونصف حزين ...(ص) ؛ عيناها مثل ضبابين، نصف ابتسامة ونصف بكاء(مريض.).
4. مجموعات كلمات مترابطة أو مشابهة في المعنى ، على سبيل المثال: الحزن، الشوق، الطريق، الحياة، البجعات، الخضروات والفواكه، ملح الخبز، عصي أشجار التنوب، القط الفأر(لعبة)، ملاعق وشوك، وأذرع وأرجل، واحد فقط، على قيد الحياة وبصحة جيدة، بشكل غير متوقع، على الأقل، بأي ثمن، مغطى بالخياطة، يمشي، يتجول، ذات مرة، يشرب، يأكل، يشرب- إطعام، هذا وذاك، هذا وذاك، ذهابًا وإيابًا.
5. مجموعات تعني إشارة تقريبية لمقدار أو وقت شيء ما ، على سبيل المثال: يومًا أو يومين، أسبوعًا أو أسبوعين، سيكتب رسالة أو اثنتين، سنة أو اثنتين، ساعتين أو ثلاث ساعات، ثلاث أو أربع مرات، اثني عشر إلى خمسة عشر شخصًا، صبيان أو ثلاثة، اثنان أو ثلاثة؛ وسيعود في مارس وأبريل .
إذا تمت الإشارة إلى الكمية في مثل هذه الإنشاءات بالأرقام، فسيتم وضع شرطة بدلاً من واصلة بينهما، على سبيل المثال: الناس 12-15؛ عمرها 30-35 سنة؛ روبل 200-300 ؛ كان هذا في 1950-1951.
6. كلمات معقدة مع الجزء الأول – حرف أو اختصار صوتي، على سبيل المثال: جهاز إرسال VHF، فرن MV، عدوى فيروس نقص المناعة البشرية، يحتوي على الحمض النووي .
الأسماء
اسماء مألوفة
يتم كتابة الفئات التالية من الأسماء معا
1. الأسماء التي يتم تحديد تهجئتها المستمرة وفقًا للقواعد العامة: الكلمات ذات البادئات والأجزاء الأولية مثل كاذبة، شبه، ذاتية ، كلمات مركبة الجزء الأول منها مطابق لشكل الرقم، الكلمات المركبة الأجزاء الأولية مثل السيارات والهواء - كلمات مركبة ينتهي الجزء الأول منها بـ -أنا ، على سبيل المثال: سوبرمان، علم زائف، ثلاثة أطنان، غارة جوية، المحيط الحيوي، النبتات .
2. كلمات مركبة، على سبيل المثال: قصف مدفعي، طبيب عسكري، تجارة الدولة، جواز السفر الدولي، قطع الغيار، الفضاء الإلكتروني، الحزب الشيوعي، مكتب الآلات، الدفع العيني، المعهد التربوي، المهاجر السياسي، الواقعية الاشتراكية، عدد خاص، مدرسة مهنية خاصة، صحيفة حائط، حلبة رقص، ترانس وكالة والسلع المنزلية. مزرعة جماعية، نقابة تجارية، كومسومول، مهمة تجارية، مدمرة.
3. الأسماء المركبة التي تربط حروف العلة o و e، على سبيل المثال: إمدادات المياه، مزارع، سهوب الغابات، مزرعة دواجن، مخزن خضراوات، مبنى جديد، أمريكا الجنوبية، صورة صوتية، مقاطع لفظية; مع مكونين أوليين أو أكثر: تعدين الخث في الغابات وإمدادات البخار والمياه والخرسانة المسلحة بالزجاج وتشبع الغاز والماء والنفط.
4. الأسماء المركبة التي ينتهي الجزء الأول منها بـ -i أو -ь ، مطابقًا لصيغة الأمر من الفعل: الشوكران، الدوامة، الدوامة، عين القلع، أدونيس، ديرزيدريفو، ديرزيموردا، منحرف، مكتنز، متهور، شوميجولوفا، جيش السارق. استثناء: أعشاب.
5. الأسماء المكونة من الأسماء الصحيحة الموصولة (تتكون من جزأين بأحرف كبيرة في البداية)، على سبيل المثال: أديس أبابا، سكان ألماتي(من أديس أبابا، ألماتي), بوينس آيرس، يوشكارولين، كوستاريكا، لوس أنجلوس، سكان نيويورك، أوريكوزوييفو، أولانودن، أوست-كامينوجورسك(أسماء سكان المدن والولايات)؛ سان سيمونية، سان سيمونية(من سان سيمون).
6. (وكذلك الأرقام الترتيبية كأسماء)، إذا كانت هذه الأشكال تبدأ بحرف ساكن، باستثناء ل ، على سبيل المثال: نصف زجاجة، نصف دلو، نصف منزل، نصف متر، نصف ساعة؛ الواحدة والنصف، العاشرة والنصف، الخامسة والنصفوما إلى ذلك وهلم جرا.
تتم كتابة الفئات التالية من الأسماء ومجموعات الأسماء بواصلة.
1. مزيج من اسمين يكون للجزء الأول فيه انحراف مستقل :
أ) مجموعات متكررة من أنواع مختلفة، أو تركيبات مقترنة، أو مجموعات من الكلمات المترابطة أو المشابهة، على سبيل المثال: ذكي حكيم، ذئب ذئب، حزن مصيبة، نصف حلم نصف حقيقة، صديق صديق، الاسم الأول عائلة، شراء وبيع;
ب) مجموعات من التطبيقات المكونة من كلمة واحدة تتبع الكلمة المحددة، على سبيل المثال: بابا ياجا، فانكا-فستانكا، مدينة البطل، السجاد الطائر، ألياف الكتان، البطلة الأم، طائر البوقير، السلطعون الناسك، سمكة الببغاء، مفرش المائدة المُجمَّع ذاتيًا(مجموعات مستقرة)؛ مبنى جديد، صحفية دولية، كاتبة مهاجرة، طالبة طب، كلب بوليسي، جندي مجند، بستاني هاو، طالبة في السنة الأولى، أم عجوز، فتاة جميلة، ماشا المرحة(مجموعات مجانية)؛ مع عدم تغيير الجزء الثاني: موكب ألي، أليغري اليانصيب، برنامج الحد الأقصى، برنامج الحد الأدنى.
ج) مجموعات من التطبيقات المكونة من كلمة واحدة تسبق الكلمة التي يتم تعريفها، على سبيل المثال: أب عجوز، ابنة جميلة، ابن ذكي، طيار بطل، كاتب حكيم، قرد شقي، زوجة أب طاغية، محقق مجتهد، محرر عادي، مدير مارق. مثل هذه التطبيقات ذات طبيعة تقييمية.
عادةً ما تتم كتابة مجموعات من هذا النوع مع الأسماء الصحيحة بشكل منفصل: الرجل العجوز ديرزافين(ص)، طفل تساخيس(شخصية من قصة هوفمان التي تحمل نفس الاسم)، البسيط فانياوما إلى ذلك وهلم جرا.؛ لكن: الأم روس(نكر).
2. مجموعات مع التطبيقات التي يكون فيها الجزء الأول اسمًا غير قابل للرفض ، على سبيل المثال: مقهى آلي، زورق فردي، ميزو سوبرانو، معطف الرأس، أوبريت مسرحي، محطة تتابع، عربة مجانية.
وتشمل هذه أيضًا:
أ) مجموعات من أسماء الملاحظات مع الكلمات حاد، مسطح، بيكار: C-sharp، G-sharp، E-flat، A-flat، A-becarوما إلى ذلك وهلم جرا.؛
ب) مجموعات مع الأجزاء الأولى الإجمالي، الصافي، الفردي: الوزن الإجمالي، الرصيد الصافي، الفاتورة الفرديةوما إلى ذلك وهلم جرا.؛
ج) أسماء العلامات التجارية للإنتاج وأنواع المنتجات تو-104، إيل-18 .
3. كلمات مركبة ذات جزء أول غير قابل للتبديل يعبر عنها باسم في حالة الاسم المفرد مع نهاية ، على سبيل المثال: الآغا خان، الصياد المحتمل، مدينة الملاهي، البطل المعجزة، صدى الصدى .
يتضمن هذا أيضًا المصطلحات ذات الأسماء بالحروف اليونانية كعناصر أولية، على سبيل المثال: جسيم ألفا، اضمحلال بيتا، إشعاع جاما، خشب دلتا، عامل كابا، خاصية لامدا، وظيفة سيجما، إيقاع ثيتا .
4. كلمات مركبة ذات جزء أول غير قابل للتبديل يعبر عنها اسم بصيغة الرفع بدون نهاية (منتهية بقيمة خالية)، على سبيل المثال: تقويم العناوين، الصاري، درجة رجال الأعمال، صبي امرأة، فتاة النار، لواء، أوركسترا الجاز، محرك الديزل، مراقبة المنشطات، فايربيرد، مشروع الإنترنت، الخان، رمي المسيرة، استطلاع عبر الإنترنت، حملة علاقات عامة، معطف واق من المطر، عامل Rh، فرقة الروك، القنبلة الجنسية، وكيل النقل، سمكة الملك; أسماء وحدات القياس، على سبيل المثال: أمبير ثانية، وات ثانية، هكتوات ساعة، كيلووات ساعة، كيلوجرام قوة; الأسماء الأجنبية لدول العالم الوسيطة: الجنوب الغربي، الجنوب الشرقي، الشمال الغربي، الشمال الشرقي.
هناك العديد من الاستثناءات لهذه القاعدة. وفقا للتقاليد، يتم كتابة جميع أسماء المركبات الكيميائية لهذا الهيكل معا، على سبيل المثال: برومو أسيتون، مطاط البوتيل، فينيل الأسيتيلين، ميثيل بنزين، مطاط الميثيل، كلورو أسيتون، كلورو بنزين، إيثيل بنزين، إيثيل سيلولوز. أمثلة على التهجئة المستمرة الأخرى: راية، كوستيل، لوتلاين، بلانكرتا، جهاز قابل للطي، ربع النهائي، سلم العاصفة، يالبوت .
5 . الكلمات مع الأجزاء الأولى من الديسكو - (موسيقى)، ماكسي، ميدي، ميني ، على سبيل المثال: نادي الديسكو، موسيقى الديسكو، أزياء ماكسي، تنورة ميدي، فستان قصير، جرار صغير، كرة قدم صغيرة، كمبيوتر صغير.
6. المجموعات التالية من الأسماء تتكون من حروف العلة المتصلة :
أ) أسماء وحدات القياس المعقدة، على سبيل المثال: السرير، مكان ركن السيارة، كيلومتر الراكب، طن كيلومتر، رحلة الطائرة، ساعة الآلة، يوم الإنسان;
ب) الأسماء الروسية للدول المتوسطة في العالم: الشمال الشرقي، الشمال الغربي، الجنوب الشرقي، الجنوب الغربي، و الشمال والشمال الشرقي، والشمال والشمال الغربي، والجنوب والجنوب الشرقي، والجنوب والجنوب الغربي.
7. مجموعة كلمات تدل في المقام الأول على المناصب والألقاب، مع الأجزاء الأولى نائب، غرفة-، مضاد-، حياة-، رئيس-، إحصائيات-، صف-، جناح-، مقر-، طاقم-، وكذلك السابقين (بمعنى "السابق")، على سبيل المثال: نائب الحاكم، نائب المستشار، نائب القنصل، نائب الرئيس، نائب رئيس مجلس الوزراء، نائب البطل؛ كاديت تشامبرلين، صفحة تشامبرلين؛ أميرال الخلفي؛ حراس الحياة، فرسان الحياة، فرسان الحياة، مسعف الحياة؛ رئيس البرجوماستر، رئيس الماجستير، كبير الموظفين، رئيس النيابة العامة؛ سيدة الدولة، وزيرة الخارجية؛ ضابط صف؛ مساعد دي المعسكر؛ المقر، طبيب المقر، ضابط المقر، نقيب المقر؛ نقيب الموظفين؛ رئيس سابق، وزير سابق، مدير سابق، بطل سابق، نائب رئيس وزراء سابق .
كلمات خارج الحدود الإقليميةو غربة، أين البادئة السابق- له معنى مختلف ومكتوب معًا. تتم كتابة المصطلحات الموسيقية بنفس الطريقة. نغمةو أندرتون.
8. الأسماء على شكل عبارات ذات كلمة دالة (نظرًا لأنها تتكون من ثلاثة أجزاء، فهي مكتوبة بواصلتين): إيفان دا ماريا، الأم وزوجة الأب، لا تلمسني(النباتات)، الحب وليس الحب(لعبة).
9 . مجموعات مع أشكال الجنسين. حالة الاسم (وكذلك الأرقام الترتيبية كأسماء)، إذا كانت هذه الأشكال تبدأ بحرف متحرك أو حرف ساكن l، على سبيل المثال: نصف دورة، نصف نافذة، نصف برتقالة، نصف عقدة، نصف كوخ، نصف أبرشية، نصف شجرة، نصف شاشة، نصف يورت، نصف تفاحة، نصف ليمونة، نصف ورقة، نصف الحادي عشر .
10. الأسماء المتكونة من الأسماء المشتركة الموصولة ، على سبيل المثال: نائب الرئيس، الحكومة العامة، طالب الغرفة، محاضر خاص، النقابي، ضابط صف، ضابط صف(من نائب الرئيس، الحاكم العام، أمين الغرفة، محاضر خاص، نقابي، ضابط صف).
الاستثناءات : الجنوب الغربي، لاعب كرة الطاولة، الشقلبة، لاعب الشطرنج، عضو نادي اليخوت.
في جميع الحالات الأخرى، يتم تنظيم التهجئة المستمرة أو الموصولة للأسماء بترتيب القاموس.
مجموعات من الأسماء ذات البنية المتشابهة، مكتوبة بواصلة ومعا.
1. أسماء مركبه , فيها الجزء الأول يمثل:
أ) الأساس الكامل للاسم المستخدم بشكل مستقل اسمي مفرد إنهاء (غير فارغة)؛
ب) الجذع المقطوع للاسم أو الصفة المستخدمة ذاتيًا .
أمثلة على الواصلات:
أ) مجلس الأميرالية، غرفة المعيشة، مجلس المصنع، مدير البريد، الملحق الصحفي، نادي اليخوت ;
ب) قاعة الجمهور، طبيب عادي، قرص مضغوط، الكلية التجارية، قاعة المؤتمرات، أستاذ مساعد خاص، كلية العدل; كما يتم كتابة أسماء الأحزاب والحركات السياسية وداعميها، على سبيل المثال: الديمقراطية الاجتماعية، الديمقراطية الاجتماعية، الاشتراكية القومية، الاشتراكية القومية، التطرف الراديكالي .
أمثلة على التهجئة المستمرة:
أ) شاهد العرض، الوتر السادس، الوتر السابع;
ب) حصن.
2. الأسماء المركبة، والجزء الأول منها يأتي فقط في الكلمات المركبة.
أمثلة على الواصلات: صالون فني، مجموعة إيقاعية، كلية بيرج، جديلة الراية، صفحة ويب، فندق كبير، الدالاي لاما، قاعة الرقص، تحليل المحتوى، رحلة بحرية، تنس الحديقة، قاعة الموسيقى، موسيقى البوب، ضابط تابع، النموذج الأعلى، ترين جراس .
أمثلة على التهجئة المستمرة: قوس، المرحلة الخلفية، الميزانين، bildapparat، المستشار الألماني، آلة مائية، الزي العسكري، المارشال في الجوهر، كريم بارد، خزانة الفضول، الفكرة المهيمنة، المالك، مستشار الرايخ، المشير الميداني، schmutztitul .
3. الأسماء التي تتكون من عنصرين أو أكثر بشكل منفصل باللغة الروسية (ككلمات مستقلة أو أجزاء متكررة من الكلمات المعقدة) غير مستعمل.
أمثلة على الواصلات: ألما ماتر، بوف بريز، بوجي ووجي، جيو جيتسو، إقراض الإيجار، لولا كباب، المعرفة، الورق المعجن، بينج بونج، فرحة تركية، وجها لوجه، عطلة نهاية الأسبوع، فايف-o- الساعة، فاتا مورغانا، نهاية سعيدة، تشا تشا تشا .
أمثلة على التهجئة المستمرة: تحت الأرض(و تحت الأرض), الحرس الخلفي، بيل كانتو، لحم البقر ستروجانوف، بيبابو، بلانكمانج، بو موند، بونمو، بوندستاج، الشعر الحر، معجزة، الجودو، ديكسي لاند، الجينسنغ، كيبروكو، كيكابو، الكلمات المتقاطعة، لاندوير، مايسترسينجر، النادل الرئيسي، نوتابين، كرسي سيدان، قائمة الأسعار ، توم توم، ثيرمين، لعبة الطاولة، زهر البرتقال، هولا هوب، كلمة الشاي، شاريفاري.
تتم كتابة الكلمات ذات الجزء الأول بشكل مختلف سنويا- (مرتبط بالاسم غير القابل للإلغاء المستخدم بشكل منفصل): راجع. با دي دوكس، باس دي ترواو باديجرا، باديكاتر، باديباتينر، باديسبان .
¦ عملة فضية من فئة 20 كوبيل؛ سكتها الحكومة الروسية في 1802 - 1832؛ انتشرت في جورجيا وإيران وأفغانستان.
ألكسندر بوشكين: "أول شخص التقيت به تطوع ليأخذني إلى عمدة المدينة وطالبني بذلك" عباس"(السفر إلى أرزروم..)
¦ إيران، عباسي- اسم عملة فضية سكها خان عباس الأول في القرن السابع عشر.
¦ قلة الإرادة، التردد، عدم المعقولية.
بيتر بوبوريكين: "لقد استسلم لنوع من اللعبة اللطيفة، وفقد نفسه في إحساس جديد بالخطر حول امرأة آسرة، وسلم إرادته لها، ولم يرغب في بذل أي جهود واعية على نفسه. استحوذت "أبوليا" على منه. وومض المصطلح العلمي عن طريق الخطأ في رأسه. (في الضرر)
¦ اليونانية بوليا.
¦ في لعبة الورق في البنك - يتم رمي كل زوج من البطاقات إلى اليمين واليسار.
ألكسندر كوبرين: "في اليوم الخامس أنا - شيك عليه." (مبارزة)
¦ الألمانية أبزوغ- خطاب (عسكري).
¦ الاستقالة، والفصل من الخدمة.
فيدور دوستويفسكي: "حتى لو ظهر منفذ الوصية بنفسه في الشقة الآن وأعلن شخصيًا أن سيميون إيفانوفيتش يتهرب من حرية التفكير والصخب والسكر، ربما لن يتفضل حتى برفع إصبعه الآن عند سماع مثل هذه الأخبار". (السيد بروخارشين)
** استقالة، تقاعد.
دينيس دافيدوف: الليلة سوف أراك، الليلة سيتم تحديد نصيبي، اليوم سأحصل على ما أريد - أو سأرتاح أبشيد.
(أمسية حاسمة للحصار)
¦ الألمانية ابشيد- وداع؛ استقالة.
¦ الإهانة والاستياء.
بوليسلاف ماركيفيتش: "إنهم يجلسون بجانبي. سيداتهم وزوجاتهم غاضبون مني بسبب هذا ويحاولون التقرب مني بكل أنواعها." (كسر)
¦ اليونانية، أفانيا- ازدراء.
¦0 الأشخاص الذين يتعمدون خداع الآخرين أو تضليلهم، وكذلك الذين يحولون معرفتهم إلى نوع من السر، ويقدمونها بلغة متطورة غير مفهومة.
ميخائيل ليرمونتوف: "بعد ذلك، بعد أن نظرنا في عيون بعضنا البعض، كما تفعل البشائر الرومانية، وفقًا لشيشرون، بدأنا في الضحك، وبعد أن ضحكنا، تفرقنا راضين عن أمسيتنا." (بطل عصرنا)
¦ أوجور - كهنة عرافة الطيور في روما القديمة؛ كانت خدع وشعوذة البشير معروفة جيدًا للجميع لدرجة أن كاتو تفاجأ كيف يمكن للبشير أن ينظر إلى بشير آخر دون أن يضحك (كتب شيشرون عن هذا).
¦ سفينة استطلاع واستطلاع خفيفة تابعة للأسطول العسكري لروسيا القديمة.
كونستانتين ستانيوكوفيتش: "على الرغم من الهدوء الخارجي للأدميرال، ارتجف قلبه عندما بدا الطراد، وهو يدور بين سفينتين، على وشك السقوط على مذكرة النصيحة الفرنسية الصغيرة. ولحسن الحظ، فكروا في وضع الحبل على "الفرنسيين"، و تم إرجاع مذكرة النصيحة." (في البحر!)
¦ الإيطالية. تنبيه,من الاسبانية برشلونة دي أفيسو.
حانة، فندق؛ في بعض الأحيان - التقشف.
بافيل أنينكوف: "لقد بقينا إما في منطقة النمسا الفقيرة، التي كانت تقف منعزلة على طول الطريق، أو في فندق في بلدة صغيرة". (ذكريات)
¦ البولندية. austerja، من الإيطالية النجمة.
¦ لقب مالك الأرض، الرئيس في تركيا القديمة؛ الشخص الذي يحمل هذا اللقب.
إيفان تورجينيف: "اختفت والدة إنساروف فجأة... كانت هناك شائعات عن اختطافها وقتلها على يد الآغا التركي". (اليوم السابق)
¦ جولة قديمة. الآغا - الأخ الأكبر، الأكبر بشكل عام؛ السيد.
¦ بحسب الأسطورة التوراتية - من نسل إسماعيل بن هاجر جد العرب؛ الإسماعيليون أو العرب؛ سكان الجزيرة العربية، وإلا: المسلمون.
إيفان تورجنيف: "قال أحد الراويين: كان هناك بلد معين، وقد غزا الهاجريون ذلك البلد". (الآثار الحية)
¦ باسم المرأة المصرية هاجر التي عاشت في بيت إبراهيم جارية وأنجبت ابنه إسماعيل (تك 16: 1).
¦ ساحة المدينة؛ السوق، البازار
ليو ماي: اندهش المواطنون من المزاد - الشيوخ والرجال والزوجات وكل من كان في الأغورا. (جالاتيا)
¦ اليونانية، أغورا.
¦ قفل أو مشبك أو بروش في الملابس الأنيقة.
ألكسندر كوبرين: "يرتدي الملك عباءة بيضاء بسيطة، مثبتة على الكتف الأيمن وعلى الجانب الأيسر مع نقشين مصريين مصنوعين من الذهب الأخضر." (شولاميث)
¦ الفرنسية com.agrafe- المشبك.
¦ الماس، الماس؛ عن شخص قوي وحازم.
ألكسندر أوستروفسكي: مينين هو تأكيدنا وعمودنا، وهو عنيد قوي في التذبذب العام. (كوزما زاخارين مينين سوخوروك)
¦ غريش، و داماس، أنثوس- الماس.
تفاحة آدم هي الجزء الغضروفي البارز من الحنجرة.
بيتر بوبوريكين: "تألقت عيون [زاغارين] بشكل مشرق، وارتجفت رقبته الرفيعة بتفاحة آدم شديدة الانحدار من النبض العصبي." (في الضرر)
¦ يعتمد التعبير على الاعتقاد بأن جزءًا من الفاكهة المحرمة التي أكلها آدم (في أساطير الكتاب المقدس - الإنسان الأول) علق في حلقه.
¦ أزمنة لا تُنسى، أزمنة آدم وحواء؛ منذ وقت طويل.
إيفان كريلوف: "(نوفودوموفا:] كان ذلك في قرون آدم، في حياتي، وليس الآن." (مقهى)
¦ شعب القوقاز الأديغة؛ في روسيا القديمة نفس الشراكسة.
ألكسندر بوشكين: ليس من أجل متعة قطاع الطرق، لقد اجتمع الأديخي مبكرًا جدًا.. (تزيت)
¦ الظهر، وقت الإفطار أو الغداء المبكر.
نيكولاي شيدرين: "بعد ذلك، منذ أن وصلت "ساعة الأدميرال"، ذهب السادة المسؤولون إلى مالك الأرض للحصول على بعض الخبز والملح". (بوشيخون العصور القديمة)
¦ في البداية، وقت استراحة الغداء في العمل، والذي كان يعرفه سكان سانت بطرسبرغ يوميًا من خلال طلقة مدفع من الأميرالية (لاحقًا من قلعة بطرس وبولس)، تم تقديمه في 6 فبراير 1865. بيتر الأول ، مؤسس الأسطول الروسي، كان لديه عادة: بعد العمل، في الساعة 11 صباحا لشرب الفودكا مع موظفيه (بعد ظهر البحرية).
¦ معجب، معجب.
نيكولاي ليسكوف: "انفصلت الراقصة عن حبيبها الأمير.." (على السكاكين)
¦ الفرنسية. عاشق.
¦ في روسيا القديمة كان يصدر سنوياً كتاب يوضح المؤسسات والمناصب وأسماء المسؤولين في كافة الإدارات.
ألكسندر غريبويدوف:
ريبيتيلوف أمناءه جميعهم فقراء، كلهم فاسدون، أناس صغار، مخلوقات كاتبة، كلهم وصلوا إلى طبقة النبلاء، كلهم مهمون الآن. انظر إلى عنوان التقويم. (ويل من الذكاء)
¦ ملابس فلاحية خارجية ذات تنانير طويلة (رجالية ونسائية) مصنوعة من قماش رقيق.
ميخائيل زاغوسكين: "كان خادم هذا المسافر يرتدي ملابس بسيطة للغاية: كان يرتدي قبعة بيضاء، وغرزة على الحواف، وغرزة سرج طويلة من صف واحد مصنوعة من قماش سميك محلي الصنع." (برين فورست)
¦ أذربيجان العربية. عزام- بلاد فارس؛ رحلة. عزام - الفارسية؛ تلميع adziamski- سجادة فارسية
¦ القرد كسلان.
ليف ماي: لقد تمردت على حياة هؤلاء الأشخاص - أصحاب الأراضي الذين، مثل آي في جوفهم، في زاوية آبائهم وأجدادهم، يجلسون طوال حياتهم، بغض النظر عن الاسم الذي تسميهم به. (قرية)
¦ بلوتو (الهاوية).
ألكسندر بوشكين: ... ألا يمكنك يا صديقي، في أوقات الفراغ، أن تأخذني إلى قبو المقبرة، المليء بالعظام الخاملة، وفي الوقت نفسه تساعدني في إخراج هيكل عظمي واحد إلى النور؟ أقسم لك بالله المعين: أنه سيكون ضمان صداقتي... (رسالة إلى دلفيج)
¦ من اليونانية هاديس - المملكة تحت الأرض كان رب مملكة الأموات، الذي يعيش تحت الأرض، غير مرئي ورهيب (وهذا ما يعنيه اسم هاديس)، ولكنه مضياف (مصير الموت لا يهرب من أحد) وغني، فهو صاحب عدد لا يحصى من النفوس البشرية وكنوز مخبأة في الأرض، وهو ما يعنيه اسمه الآخر - بلوتو.
¦ رائعة، تشبه وضعيات المعتصمين في أكاديمية الفنون.
ميخائيل ليرمونتوف: “إنهم متأنقون: ينزلون زجاجهم المضفر في بئر مياه كبريتية حامضة، ويتخذون أوضاعًا أكاديمية.. و(بطلة عصرنا. الأميرة ماري)
¦ تخرج من أكاديمية سمورجون - مازحا أو ساخرا عن الأشخاص الذين تلقوا تعليما عاليا مشكوك فيه.
نيكولاي شيدرين: "حسنًا أيها السادة!" - يبدأ، بعد أن داس الماء لأول مرة في مكان واحد، كما يليق بأي متحدث تلقى تعليمه الأولي في مدينة سرجاش ثم تخرج بمرتبة الشرف من دورة العلوم في أكاديمية سمورجون." (هجاء في النثر)
¦ على اسم بلدة سمورجون (فرنسا) حيث تم تدريب الدببة، الكلمة اليونانية “أكاديمية” هي في الأصل اسم بستان يقع بالقرب من أثينا، حيث دفن البطل أكاديموس الذي أظهر التوأم ديوسكوري مكان أختهم تم إخفاء هيلين الجميلة التي اختطفها تسريم، وفي القرن الرابع قبل الميلاد، قام الفيلسوف أفلاطون بالتدريس في هذا البستان، ثم تلقى تلاميذه ومدرستهم اسم “الأكاديمية”.
ألكسندر مارلينسكي: "الفرنسيون، الذين خاضوا مؤخرًا حروب العصبة، وليلة القديس بارثولوميو، والخناجر المائية والتوفانا الكريستالية لعائلة ميديشي، ومسدس فيتري وسكين رافايلاك، الذين ذبحوا المارة في الشوارع في في وضح النهار وكسروا البوابات بسهولة - كانوا خائفين من تناثر الدم وقطرات السم في المسرح، وأخفوا كل الكوارث خلف الكواليس، وعادة ما يأتي الرسول للإبلاغ عنها في أبيات الطبول. (عن رواية ن. بوليفوي "القسم عند القبر المقدس")
¦ الريح القاسية الباردة.
ميخائيل ليرمونتوف: منظر السهوب حزين، حيث يتجول أكويلون الطائر دون عوائق، ولا يزعج سوى عشب الريش الفضي، ويدفع الغبار أمامه بحرية. (1831 يونيو يو يوم)
¦ اللات. أكيلو، أوفليس- اسم ريح الشمال عند الرومان القدماء.
¦ في العصور الوسطى - جزء من طقوس الفارس: ضربة بالسيف على الكتف، وعناق، وما إلى ذلك.
فاسيلي جوكوفسكي: لقد علق الملك بيده سيفًا على وركه، وأعطاه قبلة السلام: لكنه لم يمنحه وسامًا. (سيد)
¦ الفرنسية. احتضان، من اللات. إعلان- في و كولوم- رقبة.
¦ قماش حريري كثيف على شكل مخمل أو بروكار.
أليكسي ك. تولستوي: قطط مصنوعة من الأكساميت بالحجارة الملونة، والكاحلان متشابكان بالعرض بكشكشة ذهبية. (التوفيق)
¦ اليونانية، Exmitos - ستة حبلا، من Ex - ستة و Mitos - خيط.
¦ مصطلح مدرسي في العصور الوسطى، يدل على الخصائص المتغيرة غير المهمة لشيء ما، ويتعارض مع جوهره غير القابل للتغيير - المادة؛ في بعض الأحيان يكون حادثًا.
ألكسندر هيرتزِن: «سبينوزا، الذي ضحى بكل شيء من أجل الفلسفة، لم ير إلا المادة التي يدور حولها عالم الحوادث.»* (يوميات ١٨٤٤)
¦¦ الابتزاز والرشاوى.
نيكولاي شيدرين: "لقد تعامل [نابريوشنيكوف] مع الحوادث بشكل حصري تقريبًا في المؤن". (الأحاديث الطيبة)
¦ اللات. حادث- حادثة.
¦ ملابس القوزاق مصنوعة من الأكساميت.
نيكولاي غوغول: "لقد تمزق عليه أكشاميت الباهظ الثمن." (تاراس بولبا)
¦ القلق والارتباك والاضطراب. إنذار في بعض الأحيان.
¦ الفرنسية. إنذار; ايطالي إنذاره( كل الذراع- للأسلحة).
¦ المقاصة، العشب في الغابة.
فلاديمير كورولينكو: "خرج، وأمسك ليسانكا العجوز في حالة من الأسف، وقاده من عرفه إلى الزلاجة وبدأ في تسخيره". (حلم مكار)
¦ نوع من القماش الورقي، ملون؛ فار. زاندريك.
أندريه بيتشيرسكي: "كان أليكسي يُخرج فستانه الاحتفالي من الحقيبة: ثوب قماش أزرق جيد، وسروال قصير، وقميص من الإسكندرية". (في الغابات)
¦ مصنوع من قماش إسكندراني - ورقي مصبوغ ملون.
إيفان تورجينيف: "انظر، يا سيدي، لا تغرقنا"، علق أحد المجدفين، وهو شاب أفطس الأنف يرتدي قميصًا إسكندريًا." (في اليوم السابق)
¦ مارس! خارج! يترك!
نيكولاي ليسكوف: "آلي ماشير - عند الباب!" - أمر تيرموسيسوف." (سوبوريان)
¦ الفرنسية. aller- اذهب واصمت. marschiereti- يمشي.
أنطون تشيخوف: "لقد تعلمت كل ما كتبه كوهنر، وقد قرأت بالفعل كتاب كورنيليوس نيبوس وباليونانية قرأت كل كتب كورتيوس تقريبًا..." (Tumbleweeds)
¦ من الفرنسيين. نسخة زيت الكبد- من كتاب مفتوح، من مكان مفتوح (اقرأ، ترجم).
¦ نوع من الديباج المنسوج بالذهب.
ألكسندر راديشيف:
وكانت المقاعد كلها مغطاة بالقطيفة المحفورة والديباج والمنسوجة. (بوفا)
¦ تات. ألتين كاليكو - قماش ذهبي منسوج بالذهب.
¦ التاجر الصغير؛ البخيل شخص أناني.
إيفان تورجينيف: "هل لديك أي فكرة عن فالالييف؟ - لا شيء. - أول ألتينيك في موسكو. برجوازي - كلمة واحدة!" (جديد)
¦ من ALTYN - اسم عملة روسية قديمة من فئة 3 كوبيل. تات. البديل - ستة.
¦ الجشع والشراهة في الطعام والشراب.
نيكولاي زلاتوفراتسكي: "يفكر: سأشرب أكثر، سأكون راضيًا، ممتلئًا - سيشرب، لكن الجشع يعذبه أكثر." (الأسس)
¦¦ الرغبة الشديدة في شيء ما.
ألكسندر راديشيف: "نحن نحرض على العلم بالجشع، ويترك لومونوسوف منزل والديه". (السفر من سانت بطرسبرغ إلى موسكو)
¦ الروسية القديمة الجوع والصيام
¦ شرطي، حارس؛ في بعض الأحيان كان جشعًا.
قضيب الماعز:
ليس من أجل لا شيء أنه حقير ،
الجواسيل القديم.
لي بيد وقحة
الآن فقط هدد.
(أتمنى أن أكون إسبانيًا)
¦ الاسبانية ألجياسيل- حاجب، شرطي، وزير في إسبانيا القديمة؛ عرب، الوزير— الوزير، واصل- قوة.
¦ نسيج عالي الجودة مصنوع من صوف الألبكة (الألبكة)، وهو حيوان اللاما الأصلي في جبال أمريكا الجنوبية.
نيكولاي ليسكوف: "كانت الخطوط الأكثر صرامة في شخصيتها تتلألأ بالفضة على فواصل الألبكة البيضاء التي كانت تغطيها". (عند السكاكين)
¦ الفرنسية. الألبكة (الألبكة).
¦ رهينة.
ليف تولستوي: "جمزات مستعدة لإرسال شيخ ليعلمنا الخزافات، ولكن فقط حتى ترسل الخانشا ابنها الأصغر إليه كأمانة". (حاجي مراد)
¦ عربي، أماتيات - الشيء المعطى للحفظ، الرهن، الرهينة.
¦ الهاوي.
ألكسندر بوشكين: "قبل بضعة أيام رأيت طبيبًا هاوًا في بيشوروف." (V. A. جوكوفسكي، 17 أغسطس/825)
¦¦ عاشق، صياد الشيء.
نيكولاي غوغول: "[زيفاكين:] لكن في الحقيقة، لقد أحببتها لأنها امرأة ممتلئة الجسم. أنا من كبار الهواة عندما يتعلق الأمر بسمنة الأنثى." (زواج)
¦ الفرنسية. الهاوي، من اللات. الهاوي- هواة.
بارنكادير
¦ نفس مرحلة الهبوط - رصيف السفن أو منصة في محطة السكك الحديدية.
نيكولاي ليسكوف: "لقد ابتعدوا عن حظيرة سانت بطرسبرغ لسكة حديد وارسو". (تجاوز)
¦ الفرنسية. com.ebarcadere- مكان وقوف السيارات.
الطعام الشهي
¦ البخور، الرائحة؛ في بعض الأحيان - الطعام الشهي.
ألكسندر بوشكين: وحدها الورود تذبل، وتتنفس أكثر في الجو، وتطير روحها الخفيفة إلى الإليزيوم. (فقط الورد يذبل...)
¦ اليونانية الطعام الشهي هو طعام الآلهة العطري الذي منحهم الجمال.
بونهومي
¦ المعاملة المألوفة غير الرسمية وغير المناسبة تحت ستار الصداقة.
ديمتري مامين سيبيرياك: "ماذا ستقول ليا إذا رأت ضرره مع جافريوشكا؟" (رجل له ماضي)
¦ الفرنسية. عامي- صديق و كوشون- خنزير.
أمبوش
¦ مصروف الجيب.
ألكسندر أوستروفسكي: "[نيشاستليفتسيف:] أنا سعيد الآن يا أركادي؛ لقد فعلت شيئًا جيدًا. [شاستليفتسيف:] نعم يا سيدي، جيد. والأفضل من ذلك، لو كان هذا المال فقط... [نيشاستليفتسيف:] ماذا؟ [ شاستليفتسيف:] أمبو- "هي". (غابة)
¦ الفرنسية. empocher- ضع في جيبك. بوش - جيب.
الزوايا
¦ الرقص القديم؛ موسيقى لهذه الرقصة. اسم الرقصات الشعبية المختلفة ذات الأصل الإنجليزي في أوروبا في القرنين السابع عشر والتاسع عشر.
ليو تولستوي: "في هذه الكرة الأخيرة، تم الرقص فقط على النقوش الإيكولوجية، والانجليزية، والمازوركا، التي كانت قد بدأت للتو في الظهور." (الحرب و السلام)
¦ الفرنسية. أنجليز (رقصة أنجليز)- رقص انجليزي.
الحديقة الإنجليزية
¦ حديقة عصرية في القرن الثامن عشر. في انجلترا.
ألكسندر بوشكين: "لم يكن يحب الحديقة القديمة بأشجار الزيزفون المشذبة والبركة الرباعية الزوايا والأزقة المنتظمة: لقد أحب الحدائق الإنجليزية وما يسمى بالطبيعة". (دوبروفسكي)
¦ الإنجليزية سعت الحديقة، على عكس الحديقة الفرنسية القديمة، التي كانت تتألف من مسارات متناظرة مع التماثيل والنوافير، إلى تقليد المناظر الطبيعية: كانت هناك مجموعات من الأشجار والمروج والبرك والمباني الخفيفة منتشرة في كل مكان بشكل منتظم.
شريط أندريفسكايا
¦ الشريط الأزرق فوق الكتف الأيمن، علامة وسام القديس أندراوس المدعو الأول.
ألكسندر بوشكين: "شريط القديس أندرو ولقب السيناتور ورتبة عقيد الحرس لم يجدوه على قيد الحياة". (قصة بوجاتشيف)
¦ أسس بطرس الأول الرهبنة عام 1698 باسم القديس الرسول أندرو المدعو الأول، والذي، بحسب الأسطورة، بشر بالمسيحية في أراضي روس القديمة. علامات الترتيب: 1) صليب أزرق برأس مزدوج، متوج بثلاثة تيجان، نسر مصلوب عليه القديس الرسول أندراوس، حروف لاتينية في أطراف الصليب الأربعة S.A.P.R.، معنى سانكتوس أندرياس باترونوس روسيا; على الجانب الخلفي من الأمر، في منتصف النسر، يوجد ميثاق مكتوب عليه شعار الأمر "من أجل الإيمان والإخلاص"، 2) نجمة فضية، في المنتصف، في حقل ذهبي، نسر ذو رأسين، متوج بثلاثة تيجان، وفي وسط النسر صليب القديس أندرو، في دائرة، في حقل أزرق، في الأعلى شعار الأمر بأحرف ذهبية، وفي الأسفل شعاران فروع الغار متصلة. تم ارتداء النجمة على الجانب الأيسر. 3) الشريط الأزرق على الكتف الأيمن.
آنا
¦ أمر على شكل صليب في روسيا القديمة (منذ 1742)، يُعطى للمسؤولين والعسكريين.
فيودور دوستويفسكي: "أشعر بالفضول إذا كان لدى السيد لوزين أي أوامر؛ أراهن أن آنا في عروته وأنه يرتديها في العشاء مع المقاولين والتجار." (جريمة و عقاب)
شريط أنينسكايا
¦ شارة إضافية لوسام القديسة أنين.
أنطون تشيخوف: "كان [كريلين] يرتدي زيًا رسميًا مع شريط أنين وسروالًا أبيض". (المملكة الهندية)
سالف
¦ ظرف سابق، عمل، مثال.
بوليسلاو ماركيفيتش: "بأي حق، وبأي سوابق؟" (كسر)
¦ اللات. ante-cedentis - ظرف سابق، سبب فعال.
العتيقة
¦ عمل باقي من الفن اليوناني القديم (الهيليني) أو الروماني.
أبولو مايكوف:
رأيتهم: تحف مفتوحة في الأرض،،
في قصور الأعزاء تنتصب وجوه الآلهة الأسطورية والشجعان.
(بعد زيارة متحف الفاتيكان)
¦¦ 0 جميع أنواع الأشياء التي تحمل بصمة العصور القديمة؛ حول النوادر.
ألكسندر بوشكين: تحت الصورة، أضاء ضوء ليلي بسيط مصنوع من الطين التجاعيد العميقة قليلاً، وقطعة أثرية ثمينة، وقبعة الجدة الكبرى، وفم طويل، حيث كانت هناك أسنان تصطك. (حلم)
¦¦¦ عن الشخص: شخص غريب الأطوار، نادر، ليس من هذا العالم.
ألكسندر أوستروفسكي: "[كوليجين:] هل نظرت عن كثب، أو لا تفهم ما هو الجمال المنسكب في الطبيعة. [كودرياش:] حسنًا، نعم، بعد كل شيء، لا فائدة من التحدث معك! أنت عتيق" ، كيميائي." (عاصفة)
¦ الفرنسية. العتيقة، من اللات. العتيقة- عتيق
العتيقة مع القرنفل
¦ جيد جداً، ممتاز (مع تعبير مرح عن الثناء، والإعجاب).
ديمتري مامين سيبيرياك: "تذوق سلمون دفينا الخاص بنا، سيكون أفضل من سلمون بيتشورا الخاص بك. والصلصة الروسية الصغيرة - العتيقة مع القرنفل." (لفترة وجيزة)
حريق أنتونوف
¦ الغرغرينا. الحمرة الالتهابية.
عنزة القضبان: الأنتونوف هو النار، لكن لا يوجد قانون يجعلها مملوكة لأنطون دائمًا. (صاحب الأرض والعشب)
إيفان تورجينيف: "نعم، فاسيلي دميتريش، إنه أمر سيء: إذا أتيت إلي قبل يومين، ولم يكن هناك شيء ليختفي، ولكن الآن لديك التهاب، هذا ما: أنتونوف، سوف تندلع النار". (موت)
¦ الفرنسية. فيتل دانطوان- في الأصل اسم مرض وبائي انتشر في أوروبا الغربية في القرن الحادي عشر؛ وفقا للأسطورة، فإن آثار القديس أنتوني بادوا شفيت منه. وبفضل هذا الشفاء لأحد النبلاء الشباب، أسس والد الشاب جماعة الإخوان المسلمين في القديس أنتوني في عام 1095.
أنتري
¦ المدخل الرئيسي للمبنى.
أليكسي بوتيخين: "بعد أن تبعهم إلى مدخل المسرح، رأى نادينكا." (كروشينسكي)
¦¦ في العشاء الرسمي - الطبق الأول، مقبلات قبل العشاء.
ليف تولستوي: "نعم يا والدي، لقد نسيت. ففي نهاية المطاف، نحتاج أيضًا إلى طبق رئيسي آخر على الطاولة." (الحرب و السلام)
¦ الفرنسية. دخول- المدخل (للمبنى)؛ الحلقة الدراسية الاولى).
أنتوكا
¦ المظلة؛ عن شيء مناسب لأية مناسبة.
نيكولاي ليسكوف: "الآن يهيمن نمط من الأنتوك على كل شيء - شيء جاهز فقط في حالة ومناسب لجميع الأحوال الجوية: من المطر والشمس." (أنتوكا)
¦ الفرنسية. أون توت كاس- فقط في حالة؛ مظلة للحماية من الأمطار والثلوج.
مظاهر يجب مراقبتها
¦ الحفاظ على اللياقة.
كونستانتين ستانيوكوفيتش: "إنها فتاة جميلة جدًا لدرجة أنه لا يمكن لأحد أن يقول إنه تزوج من أجل المال فقط - يمكن للمرء أن يشك في القليل من الحب، لذلك يتم ملاحظة "البارانزا"." (صريح)
¦ الفرنسية. بطاقة المظاهر.
مشكوك بأمر
¦ غير معترف بها على أنها موثوقة؛ مزيفة؛ غير صحيح.
نيكولاي ليسكوف: "هذا المجتمع نفسه يعتبر أن جميع الاعتبارات المتعلقة بسينتيانينا ملفقة". (عند السكاكين)
¦ اليونانية، ابوكريفوس- مخفي، سر، سر؛ مزيفة.
ضربة سكتية
¦ صدمة عصبية، فقدان الأطراف. نزيف في المخ مصحوب بالشلل. شلل؛ كوندراشكا.
نيكولاي نيكراسوف: كانت هناك حالات: طوال القرن بأكمله، كان الشخص يُعتبر ذكيًا، ولكن في أحد الكتب تبين أنه غبي: لقد اختفى ذكاؤه وأسلوبه وحرارته، كما لو أن الرجل الفقير قد أصيب بالسكتة الدماغية! (الدب)
¦ اليونانية أبوبلكتوس- مشلول.
الفاصلة العليا
¦ كلمة لاذعة ساخرة موجهة لشخص ما؛ عبارة مسيئة؛ يصيح، يصرخ، صيحة.
نيكولاي شيدرين: "مرحبًا سلاماليكا، كيف ستذهب إلى الصف الأول؟" لكن الرجل الشرقي لم يبتسم إلا بلطف لهذه الفاصلة العليا." (مثقفون)
¦ اليونانية، الفواصل العليا- مواجهة للجانب؛ الفاصلة العليا - الاشمئزاز والانحراف. فرانز. الفاصلة العليا- صرخة، ملاحظة حادة.
الردية
¦ خاطب أحداً بكلام، وأحياناً بالإساءة.
نيكولاي شيدرين: "فلاس! أنت رجل أمين!"، قال بفاصلة "أنت تفهمني! أنت تفهم مدى تعاستي العميقة". (بوشيخون العصور القديمة)
¦ الفرنسية. فاصلة عليا- نداء، مخاطبة شخص ما.
أبوثيغم
¦ مقولة بارعة قصيرة؛ مبدأ الأخلاق.
بوليسلاو ماركيفيتش: "كمحامي، ربما تعرف القول المأثور القديم: "ابحث عن امرأة"!" (كسر)
¦ اليونانية، apothegma - القول.
ينطبق
¦ الفضة التطبيقية.
نيكولاي غوغول: "سيكون من الممكن حتى أن تسير الموضة: سيتم تثبيت الياقة بمخالب فضية تحت الزخرفة." (معطف)
¦ الفرنسية. طلب- طلب؛ تراكب
عرب
¦ شيرفونيت جزئية أو مقطوعة أو مهترئة (عملة ذهبية من فئة ثلاثة روبل؛ في الاستخدام العامي - من فئة خمسة وعشرة روبل)؛ في بعض الأحيان - بلاكامور.
ألكسندر أوستروفسكي: "[أجرافينا كوندراتيفنا:] على ما يبدو، يجب أن أطلب من سامسون سيليتش زوجين من العرب." (سنحسب شعبنا)
¦ تم تآكل الشيرفونيت ليس فقط بسبب المعالجة طويلة الأمد، ولكن أيضًا لأن بعض الأشخاص فركوها بقوة على القماش عمدًا من أجل حرق الذهب الملتصق بها، بينما قام آخرون ببساطة بقطع الشيرفونيت على طول الحواف. تم قبول مثل هذه الشيرفونيت الأدنى في البنوك وخزائن الخزانة بأقل من قيمتها الاسمية.
ARAC
¦ المشروبات الكحولية القوية (الشعير والقمح وغيرها)، والعرق أحياناً.
دينيس دافيدوف: بيرتسوف، المتنمر، المتنمر، صديقي العزيز الذي يشرب الخمر! بالله عليك و...أراك، قم بزيارة منزلي الصغير! (إلى بورتسوف)
¦ تركي، أراك، من العرب، عراق- يعرق؛ مشروب كحولي.
أرجوس
¦ 0 رقيب يقظ؛ عن مراقب دائم لشخص ما (من المفارقات عادة).
ديمتري مامين سيبيرياك: "كان الطبيب يقضي عدة ساعات مع الفتيات كل يوم، وبالطبع كانت الآنسة دودل حاضرة كمجادلة". (خبز)
¦ اللات. أرجوس، من اليونانية. أرغوس- عملاق متعدد العيون، خصصته الإلهة هيرا لإيو، ابنة الملك أرجيف، التي أصبحت محبوبة زيوس. خوفًا من غضب زوجته الغيورة، قام زيوس بتحويل آيو إلى بقرة بيضاء اللون، لكن هيرا طالبتها كهدية وخصصت لها أرجوس.
جفون آريد
¦ العيش والوقوف إلى الأبد - عن طول العمر
نيكولاي ليسكوف: "كانت جميع المباني متداعية للغاية، ويبدو أنها ظلت قائمة لعدة قرون". (تحف بيشيرسك)
¦ نيابة عن بطريرك الكتاب المقدس يارد الذي عاش بحسب الأسطورة 962 سنة.
شركات السجناء
¦ تم تقديمه في العشرينات من القرن التاسع عشر. كان أحد أشكال معاقبة الجنود هو السجن في الشركات المطرودة من المناطق الوسطى إلى ضواحي الإمبراطورية، مع استخدام الأشغال الشاقة وزيادة العقوبات.
فيدور دوستويفسكي: "تحدث جميع أفرادنا الذين كانوا هناك برعب عن شركات السجون في روسيا وأكدوا أنه لا يوجد مكان أسوأ في روسيا كلها من شركات السجون في الحصون". (ملاحظات من بيت الموتى)
أريستارخ
¦ الناقد الصارم؛ عالم متحذلق.
من كلمتين أو حتى ثلاث كلمات يمكنك تكوين كلمة جديدة. تسمى هذه الطريقة في تكوين كلمات جديدة بالإضافة، والكلمات نفسها تسمى معقدة. لفهم مكان وجود الجذور في كلمة معقدة، يجب عليك أولا تحديد معناها بشكل صحيح. على سبيل المثال، السفينة البخارية ليست تلك التي تبحر في أزواج، ولكنها سفينة تبحر في أزواج. أو أن مصيدة الفئران ليست فأرة ماهرة، ولكنها مصيدة للفئران.
هناك كلمات تبدو وكأنها كلمات معقدة، ولكنها في الحقيقة لها جذر واحد فقط، ويظهر بوضوح بعد العثور على معنى الكلمة. على سبيل المثال، اللون الأصفر ليس صوفًا أصفر، ولكنه أصفر قليلاً، والجذر هو واحد (أصفر)، والبيضة هي لاحقة. أو أن الأعظم ليس شايًا رائعًا، ولكنه ببساطة رائع جدًا.
دعونا نعمل على تحديد معنى الكلمات ذات الجذرين
المكنسة الكهربائية: آلة لإزالة الغبار عن طريق شفطه مع تيار من الهواء.
وحيد القرن: حيوان ثديي جنوبي كبير الحجم له قرن أو قرنان في مقدمة الكمامة.
الشاحنة القلابة: شاحنة ذات جسم مقلب ميكانيكياً.
سكوتر: أوائل القرن العشرين: اسم عسكري للدراجة، وهي مركبة ميكانيكية.
السكوتر: الآن: للأطفال: قضيب للركوب بمقبض واقف على عجلات أو بكرات.
المروحية: طائرة أثقل من الهواء ذات إقلاع وهبوط عمودي، ذات دوار أفقي "مروحة".
الطائرة: طائرة أثقل من الهواء مزودة بمحطة لتوليد الطاقة وجناح ينتج قوة الرفع.
(التفسير مأخوذ من قاموس أوزيغوف التوضيحي)
خلاف ذلك، المكنسة الكهربائية هي شيء يمتص الغبار. غبار الجذور، تمتص.
وحيد القرن هو حيوان له قرن على أنفه. جذور الأنف والقرن.
الشاحنة القلابة هي آلة تقوم بتفريغ حمولتها الخاصة. الجذور نفسها والعمود. الحرف C الموجود أمام الجذر الثاني هو بادئة.
السكوتر هو جهاز يدور بنفسه. جذور نفسك، القط.
المروحية هي مركبة تطير عموديا. الجذور فير، سنوات.
الطائرة هي جهاز يطير بنفسه. جذر نفسك، طر.
أمثلة على الكلمات ذات الجذرين والوصلات o، e
موكب، رالي سيارات، خلاطة خرسانة، منشار كهربائي، أنبوب مياه، شلال، متزلج مائي، مركبة لجميع التضاريس، هليكوبتر، غواص، صياد، ستارفال، حفار، طباخ، خنفساء اللحاء، كاسحة الجليد، حطاب، حريش، مصيدة فئران، مفرمة لحم، زيت خط أنابيب، باخرة، مكنسة كهربائية، مدفع رشاش، مشاة، المريء، صائد الطيور، صياد السمك، السماور، طائرة، سكوتر، شاحنة قلابة، عامل الصلب، تساقط الثلوج، قطع الزجاج، قاطرة ديزل، كاميرا، صانع الخبز، قاطرة كهربائية.
يتم كتابة حرف العلة المتصل -e بعد السيقان على الحروف الساكنة الناعمة والهسهسة و c (المشاة ونبض القلب والزراعة وما إلى ذلك). هناك استثناء: بعد الجذع، يمكن أن يحتوي الحرف الساكن الناعم أيضًا على حرف متحرك -o. على سبيل المثال، عمود ربط (على الرغم من وجود حصان)، جهاز تحديد المدى (على الرغم من وجود مسافة). غالبًا ما يتم تحديد تهجئة هذه الكلمات بواسطة القاموس.
يتم كتابة حرف العلة المتصل -o بعد الجذع على حرف ساكن ثابت.
أمثلة على الكلمات المركبة مع حرف علة متصل -e-
كاش ايفار (عصيدة + طبخ)
صيد الطيور (الطيور + الصيد)
المشاة (المشي + المشي)
مقياس المطر (المطر + القياس)
مكنسة كهربائية (غبار + شفط)
مصنع الدواجن (دواجن + مصنع)
خط أنابيب النفط (النفط + السلوك)
تخزين الخضار (خضار + مخزن)
رحلة (المسار + المشي)
مصيدة فئران
الملاح
علاج الطين
أصبحEvar
حطام سفينة
مساح
طازج مجمد
في كل مكانالله
واسع الانتشار
الانقلاب
أمثلة على الكلمات المركبة التي تحتوي على حرف علة متصل -o-
السماور (نفسك + طبخ)
شلال (ماء + سقوط)
ايس أوكول (ثلج + سحق)
لغة أوفيد (اللغة + المعرفة)
تساقط الثلوج (الثلج + السقوط)
طائرة هليكوبتر (عمودية + طيران)
قاطع زجاج (زجاج + قطع)
خلاطة خرسانة (خرسانة + خلطة)
زفيرولوف (الوحش + الصيد)
houseSidden (في المنزل + الجلوس)
آلة تصوير
autoColumn
الصمام الثنائي الباعث للضوء
منشار كهربائي
com.testStirrer
قائمة أخرى من الكلمات الصعبة ذات جذورين وحتى ثلاثة
